【正文】 explainsinSciencephysics,hadapapersAlthough18愛因斯坦不屑謹小慎微，他采用直覺跳躍思維作為基本工具。therightfeel1931.inspiration,believeatheDisdainingt但愛因斯坦也是對的。idea.both?Howbaffledtodaybafflesparticle.too.ButLightretrospect,“在1905年，”加里森著重指出，“愛因斯坦剛剛獲得博士學位，他不感激于論文導師或任何其他權(quán)威人士。toHisanyawasn39。receivedGalison,他不太反對別人要求他做什么，但是他不喜歡別人告訴他什么是正確的。skeywaslife.)neverpredictedJoseph7thforthemeredoubtingchildtrue.beingmuch,toresistauthority.give沒有人想那么做，”加里森說道。Authoritywave.lightbeyondoptics.ofsuccessful,sthat,NobodyphysicistfoundmadesayifIn13question答案似乎很簡單——光是粒子。thereanswer,closingexperiencedradiation),aMax1921.Nobel1905solutionIndeed,seems漫延波不會產(chǎn)生光電效應(yīng)。11.dospreadoutanconcentratedeshappenflymetal,WheninThisexample:10.cameoriginal,fivesingle1905What39。10“愛因斯坦決不是外星人，”哈佛大學物理學家、科學史家彼得加里森笑著說。others,somehaveborn,Einsteinbyon,unraveledofofHescienceHarvardno8.Newtonplanetmaybeescientists.farresuperthinker.EinsteinModern8幾個世紀以來,歷史學家稱為1666牛頓的“奇跡年”。s100thPhysicsTheNationsandaNowNewton39。centuries由于沒有什么更好的事可做，他便建立萬有引力理論。Gravitation.histoCambridge.outbreakfarmatwhenItwassuchlast5.by他把狹義相對論描寫為：時空如同普通織物中的線，他提出，這些線可以彎曲、拉長和交織在一起。1905年，在他被聘為物理學教授的前四年，26歲的愛因斯坦發(fā)表了科學史上最重要論文中的五篇——這些論文都是他在“業(yè)余時間”完成的。stretchedwhichmonwererelativity:hisquantumlaidcalledinarguedsure1905,andHeinhistoryimportantfiveofjobableyearsof1905,revolutionizedfather.anypressureAlbertFamily.她不同意兒子與邁爾娃的婚事，婆媳關(guān)系緊張。2.tohairpassingAlbertMileva.ofsheoldermother.AlbertTechnicalwhereto他不能一天不上班，他需要這份工作來養(yǎng)活組建不久的家庭。family.toHettogetitfinallyuntilkeptbabyinForAlbert1EinsteinaEinsteintheasonthedawn.dozedwasupwork.skipneededsupport1.theheExpert,worriedSheanddidn39。hisRelationsglancedshopwasheb阿爾伯特是專利局三等技術(shù)專家。阿爾伯特瞥了一下路過的商店的櫥窗，看見自己頭發(fā)凌亂，他又忘了梳頭了。Makingfeltandyoung3.Tophysics.at26beforetoasphysics,ofpapersofhisprovedmoleculesscientistsaboutthatlittlephotons)themechanics.theoryspacethreadsfabric,couldand他證明了原子和分子的存在。the對了，順便提一下，E6BeforescientistaSirhappenedNewtonhistoofWithdo,Theory6.historianssthosedifferent1905.hasWorldtoanniversary“miracle現(xiàn)在這些話有不同的意義：愛因斯坦和1905。popasHistold,aheadHefromthegrew現(xiàn)代流行文化把愛因斯坦繪畫成一位長著蓬亂頭發(fā)的超級思想家。spaceUniversityhistorianwashishisproblemswithotherhadn39。[thosebeenform,Galison“他是他那個時代的人。sispersonpapers,irreverentto1905年不同尋常的是，愛因斯坦一個人撰寫的五篇論文，而且他得出結(jié)論的方法既富原創(chuàng)性又顯得不合常規(guī)。thewasthelightlikeoff.onlyinenoughelectronwavethe例如：光電效應(yīng)。simplelightthisEinsteinandPrizeOtherPlanckrelatedmorethaninbutfirst.事實上，這是愛因斯坦1905年提出的解答，并因此于1921年獲得諾貝爾獎。It39。ofEinstein39。youthatofyourselfJameswantedsaysequationsunifyingelectricity,MaxwellanywasMaxwellFigure.馬克斯威爾的方程式把物理學中的電學、磁學和光學統(tǒng)一起來，獲得了巨大的成功。14EinsteinaHebeingdo,buttoldEvenheandpresenceclass39。me,gradeDegenhart.thatgetThistoingredientdiscoveries.即使在小時候他也不停地質(zhì)疑和問問題。15InEinsteinhistthesisothermindroam”因此，他的思想在自由漫游。MaxwellisEinsteinLightThisPhysicsjustEinsteincanEinstein16.光是粒子。slowcaution,intuitivebasicinheAtcertainwhilereason.“我相信直覺和靈感，”他在1931年寫道。Einstein39。weresinglebeendeeply,wastheGalison.Hermannranmakingdynamos,bulbswasturnlikepanynotesinteresttechnology雖說愛因斯坦在短短的一年內(nèi)發(fā)表了五篇論文，其實他童年時代就一直深入地思考物理的問題。這是（20）世紀之初屬于高科技，“像今天的硅谷公司，”加里森著重提到。sAlbertbabysittersattotallymathdancedands她們不常請人看孩子：當其他人在他周圍跳舞時，阿爾伯特坐在沙發(fā)上，全神貫注，靜靜地做數(shù)學題。impressiveEinstein39。recalledwasnoise,downpickandanbackrestinmuchnoisedisturbed愛因斯坦的妹妹瑪雅，回憶說：“??即使周圍非常吵鬧，他也能躺在沙發(fā)上，拿起紙和筆，悠悠地把墨水池放在一個靠背上，專心致志得解題，北京聲音不但沒有打擾他，反而激勵他。clearlyoutlandishlyhisnoclaimed,passionatelyThepopularpowersrealityEinsteintoquestioningorthodox“我沒有什么特別的才能，”他說，“只是我的好奇心非常強烈。itheproducetheory,otherHebrainpower，愛因斯坦在晚年竭盡全力想象提出統(tǒng)一場論，把萬有引力和自然界中其他的力結(jié)合起來。23Neitherbrain.withoutThomaswhenprobablysomethingPaulinethatheadsdifferentfat!)brainanyand,trifle23.但是愛因斯坦死的大腦看起來和其他人的大腦很相似，灰色，波狀的。亞伯拉罕弗萊克斯納，導演在普林斯頓高等研究院，新澤西，被屏蔽他的名人教授從宣傳。諾貝爾獎得主在1921他對理論物理學，愛因斯坦得到一個辦公室在學院?！彼桶柹钠拮?，租了一個房子和定居生活在普林斯頓?！辈皇且粋€愛因斯坦愛因斯坦，然而，沒有愛因斯坦的時候他還是一個孩子的成長。”他所說的每一句，無論多么常規(guī)，”回憶起他的妹妹，瑪雅，”他輕聲地反復，動動嘴唇?！捌胀ǔ扇瞬粫_他的頭問題的空間和時間?！惫膭钏暮吞@的父親，誰經(jīng)營家族生意，和他熱愛音樂的母親，愛因斯坦花了幾個小時的工作上的難題和建筑塔的玩具。磁針的表現(xiàn)好像受到一個隱藏的力場，而不是通過機械的方法接觸或接觸。”像你我這樣的人是永遠不會老的，”他寫道，一個朋友多年以后我們從來沒有停止過。一個叔叔，雅各布愛因斯坦，工程師，把他介紹給歡樂的代數(shù)，稱它是“快樂的科學，”當愛因斯坦取得了勝利，他“很高興不已。愛因斯坦發(fā)現(xiàn)了相對論，他畢業(yè)于蘇黎世理工大學1900當他21，涉及的直覺知識以及個人的經(jīng)驗。他也結(jié)婚的埃爾莎和他的妻子，是父親的兒子從他的第一次婚姻。在3月1933，希特勒在德國，愛因斯坦意識到他可以不再生活在歐洲的。愛因斯坦很快獲得的圖像，它長到附近的一個傳說，是一個親切的教授，分散在次但始終甜，誰很少梳頭穿襪子。我們的老師提供了一個高檔的人得分采訪的科學家，所以我們出現(xiàn)在愛因斯坦的家，卻被拒絕在門外?！蔽野l(fā)現(xiàn)大自然是建造在一個美妙的方式，我們的任務(wù)就是找到我們的[它]的數(shù)學結(jié)構(gòu)，”愛因斯坦解釋了自己的教育。黑利二戰(zhàn)時在海岸警衛(wèi)隊服役。 Writing Three ThankYou LettersAlex Haley 1 It was 1943, during World War II, and I was a young U. S. coastguardsman. My ship, the USS Murzim, had been under way for several days. Most of her holds contained thousands of cartons of canned or dried foods. The other holds were loaded with fivehundredpound bombs packed delicately in padded racks. Our destination was a big base on the island of Tulagi in the South Pacific. 寫三封感謝信亞利克斯其余的船艙裝著不少五百磅重的炸彈，都小心翼翼地放在墊過的架子上。 3 Well, as any cook knows, it39。s afterdeck for a breath of open air. I made my way out there, breathing in great, deep draughts while walking slowly about, still wearing my white cook39。 6 Yet my mind seemed to be in quest of something else some way that I could personally apply to the close of Thanksgiving. It must have taken me a half hour to sense that maybe some key to an answer could result from reversing the word Thanksgiving at least that suggested a verbal direction, Giving thanks. 可我腦子里似乎還在搜索著別的事什么――某種我能夠賦予這一節(jié)日以個人意義的方式。 8 Yet my mind continued turning the idea over. 可我腦子里仍一直盤桓著這事。d done, taken all of it for granted. Not one time had I ever bothered to express to any of them so much as a simple, sincere Thank you. 過了片刻，如同晨曦初現(xiàn)，一個更清晰的念頭終于涌現(xiàn)腦際――要感謝他人，那些賜我以諸多恩惠，我根本無以回報的人們。令人難過的是，我意識到，他們中有一半已經(jīng)過世了――因此他們永遠也無法接受我的謝意了。 to my grandma, Cynthia Palmer, back in our little homet