部編七年級語文下冊文言文翻譯和課本注釋-wenkub
2023-04-21 07:01:02 本頁面
【正文】 甲。父親沒有大兒子，木蘭沒有哥哥，愿意為此買馬和馬具，從此代替父親出征到東邊集市買駿馬，到西邊集市買馬鞍和坐墊，到南邊集市買馬嚼子和韁繩，到北邊集市買長鞭。（不知怎的）聽不到織布機(jī)發(fā)出的聲音，只聽到木蘭聲聲的嘆息。有抱負(fù)的人分別多日，就要重新用新的眼光看待?！泊笮帧抽L兄，這里是對朋友輩的敬稱?！补隆彻艜r(shí)王侯的自稱?！舶⒚伞硡蚊傻男∶??！卜菑?fù)〕不再是?！布啊车剑鹊??！菊n下注解】 專業(yè)整理分享 〔但〕只，只是〔涉獵〕粗略地閱讀。孫權(quán)說：“我難道想要你鉆研經(jīng)書當(dāng)博土嗎？只應(yīng)當(dāng)粗略地閱讀，了解歷史罷了。你說事務(wù)多，比起我來怎么樣？我經(jīng)常讀書，自以為大有益處?！惨娡隆沉私鈿v史?！膊怕浴巢鸥珊椭\略?！矃窍隆持竻强h，今江蘇蘇州。阿，名詞詞頭?！补文肯啻呈媚肯嗫矗眯碌难酃饪创?。〔見事〕知曉事情【重點(diǎn)句子翻譯】1．卿今當(dāng)涂掌事，不可不學(xué)！你現(xiàn)在當(dāng)權(quán)掌管政事了，不可以不學(xué)習(xí)！2．卿言多務(wù)，孰若孤？你說(你)事務(wù)繁忙，誰比得上我(的事務(wù)多)呢？3．卿今者才略，非復(fù)吳下阿蒙！你現(xiàn)在的才干和謀略，不再是當(dāng)年吳縣的那個(gè)阿蒙了！4．孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪！我難道想要你研究儒家經(jīng)典成為專掌經(jīng)學(xué)傳授的學(xué)官嗎？5．但當(dāng)涉獵，見往事耳。7．大兄何見事之晚乎！長兄為什么知曉事情這么晚啊！8．蒙辭以軍中多務(wù)。問木蘭想的是什么，問木蘭思念的是什么。早晨告別父母離開，晚上住宿在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只聽見黃河流水的聲響。將士們多年來身經(jīng)百戰(zhàn)，有的犧牲了，有的勝利歸來。小弟聽說姐姐回來，霍霍磨刀殺豬宰羊。雄兔前腳時(shí)時(shí)動彈，雌兔兩眼時(shí)常瞇著；雄雌兩兔貼近地面跑，怎么能分辨出哪只是雄兔，哪只是雌兔呢？【課下注解】〔唧唧〕嘆息聲?！参ā持??！部珊勾簏c(diǎn)兵〕可汗大規(guī)模地征兵可汗，我國古代西北地區(qū)民族對最高統(tǒng)治者的稱呼。下文的的“十二年”，用法與此相同。市，買?！驳吃绯俊！侧编薄绸R叫的聲音。度，越過。〔天子〕指上文的“可汗”〔明堂〕古代帝王舉行大典的朝堂。強(qiáng)，有余?！补惩獬??！仓炒苍启W〕像云那樣的鬃發(fā)，形容好看的頭發(fā)。迷離，瞇著眼。(機(jī)杼聲)不能聽到織布機(jī)發(fā)出的聲音。(胡騎鳴啾啾)只能聽到燕山胡人的戰(zhàn)馬啾啾的鳴叫聲。5．將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。7．愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)。9．當(dāng)窗理云鬢，對鏡帖花黃。賣油翁【參考譯文】康肅公陳堯咨擅長射箭，當(dāng)世沒有第二個(gè)人可與之媲美，他也因此而自夸，曾經(jīng)有一次，陳堯咨在自家園子射箭，有個(gè)賣油老翁放下?lián)诱局?，斜著眼睛看他射箭，很久不離開?！庇谑抢衔棠贸鲆粋€(gè)葫蘆放在地上，將一枚銅錢蓋在葫蘆口，（然后）慢慢地用勺舀起油滴入葫蘆，油從銅錢的方孔注入，而銅錢沒有被沾濕?！财浴硤@子。〔但微頷之〕只是對此微微點(diǎn)頭(意思是略微表示贊許）?！驳质鞝枴持皇鞘址妓囀炀毩T了。然，表示…的樣子”〔安〕怎么。以，憑、靠?！残臁陈亍！局攸c(diǎn)句子翻譯】1．
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1