商務(wù)英語(yǔ)報(bào)刊選讀教學(xué)大綱-wenkub
2023-04-19 00:14:15 本頁(yè)面
【正文】 對(duì)課文內(nèi)容設(shè)計(jì)并提問問題的方式以及詞匯、術(shù)語(yǔ)和語(yǔ)句的翻譯等方式?？山柚谡n件。. 掌握 要求學(xué)生掌握商務(wù)英文報(bào)刊各類典型新聞報(bào)道，掌握?qǐng)?bào)刊英語(yǔ)的語(yǔ)言風(fēng)格、文字特點(diǎn)、寫作特點(diǎn)，包括文章結(jié)構(gòu)、句子結(jié)構(gòu)、標(biāo)題語(yǔ)法、等以及各種文體風(fēng)格；掌握英語(yǔ)新聞概要的寫法。閱讀理解能力：能夠通過對(duì)句子結(jié)構(gòu)和段落關(guān)系的分析，掌握文章大意，獲取想要的信息，弄清作者的態(tài)度和意圖；能夠熟悉商務(wù)英語(yǔ)文章的各種文體風(fēng)格，掌握閱讀技巧，從而提高閱讀理解能力和閱讀速度；能夠通過閱讀速度的提高，獲取盡量多的信息量。《商務(wù)英語(yǔ)報(bào)刊選讀》教學(xué)大綱1. 課程的基本信息. 課程名稱中文名稱：《商務(wù)英語(yǔ)報(bào)刊選讀》英文名稱：《International Business Reading》. 課程代碼0412073. 學(xué)時(shí)與學(xué)分2/32 （16＋16）. 課程性質(zhì)外語(yǔ)必修課. 授課對(duì)象商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)普通高職二年級(jí)學(xué)生2. 課程教學(xué)目的與任務(wù). 課程開設(shè)的目的商務(wù)英語(yǔ)報(bào)刊選讀是商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的一門外語(yǔ)必修課，一方面要求學(xué)生繼續(xù)打好語(yǔ)言基本功，熟悉報(bào)刊英語(yǔ)常用相關(guān)詞匯和國(guó)際商務(wù)專業(yè)術(shù)語(yǔ)，擴(kuò)大詞匯量，并掌握?qǐng)?bào)刊英語(yǔ)文章的結(jié)構(gòu)與語(yǔ)言特點(diǎn),從而提高報(bào)刊英語(yǔ)閱讀技能和翻譯技巧；另一方面要求學(xué)生進(jìn)一步擴(kuò)大知識(shí)面，從不同的側(cè)面了解國(guó)際商務(wù)知識(shí)，跟蹤經(jīng)貿(mào)商務(wù)領(lǐng)域的最新動(dòng)態(tài)，啟迪思想，開闊視野，提高用英語(yǔ)分析問題、解決問題的能力。 英漢翻譯能力：在理解文章的基礎(chǔ)上，能夠?qū)⑽恼麓笠夂椭匾温浠蚓渥佑煤?jiǎn)單易懂的、符合漢語(yǔ)習(xí)慣的中文準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái)。. 了解 使學(xué)生了解一些西方重要英文報(bào)刊的編排及背景、立場(chǎng)、發(fā)行量和影響力等；了解中國(guó)經(jīng)濟(jì)和世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展趨勢(shì)；了解英語(yǔ)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)、政治和文化及其內(nèi)在聯(lián)系。. 教學(xué)主要內(nèi)容商務(wù)英語(yǔ)報(bào)刊的標(biāo)題特點(diǎn)、語(yǔ)言風(fēng)格、文字特點(diǎn)及閱讀技巧。另外，需向?qū)W生介紹所涉及到的英文報(bào)刊的特點(diǎn)及背景知識(shí)等，以幫助學(xué)生更好地理解，并增加學(xué)習(xí)的趣味性?？刹捎冕槍?duì)課文內(nèi)容設(shè)計(jì)并提問問題的方式以及詞匯、術(shù)語(yǔ)和語(yǔ)句的翻譯等方式。. 教學(xué)重點(diǎn)與難點(diǎn)重點(diǎn)：學(xué)習(xí)掌握相關(guān)的詞匯和術(shù)語(yǔ)難點(diǎn)：相關(guān)的文化背景，英美與中國(guó)社會(huì)文化的異同點(diǎn). 教學(xué)方法介于精讀和泛讀之間進(jìn)行講授，以幫助學(xué)生理解和掌握課文內(nèi)容為主，并掌握相關(guān)詞匯和術(shù)語(yǔ)。. 模塊五：Company Strategy. 教學(xué)目的與要求要求學(xué)生通過學(xué)習(xí)了解知名公司發(fā)展戰(zhàn)略，理解文章內(nèi)容，掌握與之相關(guān)的重點(diǎn)詞匯和術(shù)語(yǔ)，并能熟練翻譯部分重點(diǎn)語(yǔ)句。. 教學(xué)主要內(nèi)容補(bǔ)充相關(guān)背景知識(shí)；閱讀分析文章，理解課文內(nèi)容，掌握相關(guān)詞匯和術(shù)語(yǔ)，翻譯部分語(yǔ)句。另外，需向?qū)W生介紹所涉及到的英文報(bào)刊的特點(diǎn)及背景知識(shí)等，以幫助學(xué)生更好地理解，并增加學(xué)習(xí)的趣味性?？刹捎冕槍?duì)課文內(nèi)容設(shè)計(jì)并提問問題的方式以及詞匯、術(shù)語(yǔ)和語(yǔ)句的翻譯等方式。. 教學(xué)重點(diǎn)與難點(diǎn)重點(diǎn)：學(xué)習(xí)掌握與環(huán)境、生態(tài)系統(tǒng)相關(guān)的詞匯和術(shù)語(yǔ)難點(diǎn)：與環(huán)境相關(guān)的一些術(shù)語(yǔ)的理解，如綠色GDP的含義等. 教學(xué)方法介于精讀和泛讀之間進(jìn)行講授，以幫助學(xué)生理解和掌握課文內(nèi)容為主，并掌握相關(guān)詞匯和術(shù)語(yǔ)。. 模塊九：Entertainment. 教學(xué)目的與要求要求學(xué)生通過學(xué)習(xí)了解娛樂動(dòng)態(tài)，理解文章內(nèi)容，掌握與之相關(guān)的重點(diǎn)詞匯和術(shù)語(yǔ)，并能熟練翻譯部分重點(diǎn)語(yǔ)句。. 教學(xué)主要內(nèi)容補(bǔ)充相關(guān)背景知識(shí)；閱讀分析文章，理解課文內(nèi)容，掌握相關(guān)詞匯和術(shù)語(yǔ)，翻譯部分語(yǔ)句。另外，需向?qū)W生介紹所涉及到的英文報(bào)刊的特點(diǎn)及背景知識(shí)等，以幫助學(xué)生更好地理解，并增加學(xué)習(xí)的趣味性。可采用針對(duì)課文內(nèi)容設(shè)計(jì)并提問問題的方式以及詞匯、術(shù)語(yǔ)和語(yǔ)句的翻譯等方式。. 教學(xué)重點(diǎn)與難點(diǎn) 重點(diǎn)：學(xué)習(xí)掌握與能源相關(guān)的詞匯和術(shù)語(yǔ)難點(diǎn)：某國(guó)大事件或國(guó)家間爭(zhēng)端與世界能源（石油）價(jià)格之間的關(guān)系. 教學(xué)方法介于精讀和泛讀之間進(jìn)行講授，以幫助學(xué)生理解和掌握課文內(nèi)容為主，并掌握相關(guān)詞匯和術(shù)語(yǔ)。. 模塊十三：Global Economic Integration. 教學(xué)目的與要求要求學(xué)生通過學(xué)習(xí)了解全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程，理解文章內(nèi)容，掌握與之相關(guān)的重點(diǎn)詞匯和術(shù)語(yǔ)，并能熟練翻譯部分重點(diǎn)語(yǔ)句。. 教學(xué)主要內(nèi)容補(bǔ)充相關(guān)背景知識(shí)；閱讀分析文章，理解課文內(nèi)容，掌握相關(guān)詞匯和術(shù)語(yǔ)，翻譯部分語(yǔ)句。另外，需向?qū)W生介紹所涉及到的英文報(bào)刊的特點(diǎn)及背景知識(shí)等，以幫助學(xué)生更好地理解，并增加學(xué)習(xí)的趣味性。由于商務(wù)英語(yǔ)報(bào)刊內(nèi)容豐富，涵蓋面較廣，學(xué)生還應(yīng)具備相應(yīng)的國(guó)際經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、金融、國(guó)際商務(wù)等方面的知識(shí)，同時(shí)具有較豐富的時(shí)事、政治及歷史知識(shí)。形成性考核主要由學(xué)生的出勤情況、課堂參與、作業(yè)以及測(cè)驗(yàn)的成績(jī)組成。7. 建議使用的教科書與教學(xué)參考書. 推薦教材《國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)報(bào)刊選讀》，陳祥國(guó)主編，中國(guó)商務(wù)出版社，2006年第1版。 The New York Times。 the Los Angeles Times。 Financial Times。 Economist。. 實(shí)訓(xùn)內(nèi)容閱讀文章，理解大意，翻譯重點(diǎn)句子，概述文章大意，表達(dá)自己觀點(diǎn). 考核方式形成性考核。. 實(shí)訓(xùn)內(nèi)容閱讀文章，理解大意，翻譯重點(diǎn)句子，概述文章大意，表達(dá)自己觀點(diǎn). 考核方式形成性考核。. 實(shí)訓(xùn)內(nèi)容閱讀文章，理解大意，翻譯重點(diǎn)句子，概
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1