【正文】
tion while still in orbit.(64)New sensing and photographic equipment to look for potentially dangerous damage to the sensitive external skin proved valuable. A new back flip maneuver allowed station astronauts to photograph the shuttle‘s underbelly .and an extralong robotic arm enabled astronauts see parts of the shuttle that were previously out of sight. ?。?5)The flood of images and the openness in discussing its uncertainties about potential hazards sometimes made it appear that the shuttle was about to fall apart,In the end the damage was clearly tolerable . A muchtouted spacewalk to repair the shuttle‘s skin the first of its kind moved an astronaut close enough to pluck out some protruding material with his hand Preliminary evidence indicates that Discovery has far fewer nicks and gouges than shuttles on previous flights,perhaps showing that improvements to reduce the shedding of debris from the external fuel tank have had some success.2005年一月MBA聯(lián)考英語翻譯真題Section IV Translation (20 points)Directions:In this section there is a passage in English. Translate the five sentences underlined into Chinese and write your translation on ANSWER SHEET 2. (56)Ans not my passion39。2010年一月MBA聯(lián)考英語翻譯真題Section Ⅲ Translation $ JuLA[1]qq 39。Peoplegovernmentneedtosystemsmoothly,playandwar.ofbesttechniqueforesightdevelopedgovernmentespeciallythethinkingthe(60)TherecognizedtheworldcontinuingpresetWelearngreataboutmanyinfuturelookingatisnow.2004年一月MBA聯(lián)考英語翻譯真題 section v translation (10 points) directions: in this section there is a passage in English. Translate the five sentences underlined into Chinese and write your translation on the answer sheet2. March 27, 1997, dawned as a normal day at the Collins‘ home. by the middle of the morning, jack Collins was at his desk, writing checks, paying bills the way he always had: on time. then the phone rang, and the nightmare began.(71) An investigator for a bank was on the line, asking in a severe voice why Collins, a university physicist, was late on payments for a $27,000 car, bought in Virginia the previous year. “I don’t have a car like this,” Collins protested. the last time he had set foot in Virginia was as an offic