【正文】 p。 Unit 單位 SI unit and Centigrade（℃）for temperature are used on s ubmitting documents and name plates. 提供的資料和銘牌上的單位采用 國際單位制 。 MEP SYSTEMS PTE LTD Sixth Lok Yang Road 0303 Scotts amp。 縱傾2176。 這種吊車 是專為安裝在船舶 甲板上而設(shè)計(jì)的，能防風(fēng)、防雨、防浪。 Equipment and material shall be in accordance with the latest revision of NK classification society regulation at the time of signing this agreement. This agreement shall bee effective on the date when the contract has been duly executed. 待合同簽訂之后，本協(xié)議才能生效。 English Bldg Singapore 628100 Tel: +65 6265 6860 Fax: +65 6266 3267 Email: . Website: Co Registration No. 202002632R Page 2 of 24 ? Deck Machinery Manufacturer ? New Building Project Management ? Marine amp。 MEP SYSTEMS PTE LTD Sixth Lok Yang Road 0303 Scotts amp。 Offshore Equipment Product Representation ? Ship Management ? AfterSales Serv ice Centre CONTENTS 目 錄 1. General 概述 2. Technical specification 技術(shù)參數(shù) 3. Scope of works 工作范圍 4. Safety device 安全裝置 5. Structural parts 結(jié)構(gòu)件 6. Mechanical parts 機(jī)械設(shè)備 7. Hydraulic equipment 液壓設(shè)備 8. Electric equipment 電氣設(shè)備 9. Painting 涂漆 10. Inspection and test 檢查與試驗(yàn) 11. Dispatching of supervisor at erection works 舾裝時(shí)檢驗(yàn)員的派遣 12. Spare parts and accessories 備件與附件 13. Special requirement 其它要求 14. Scope of drawing to be supplied 供圖范圍 15. Content of drawings 資料清單 MEP SYSTEMS PTE LTD Sixth Lok Yang Road 0303 Scotts amp。 DECK CRANE is especially designed and manufactured for cargo handling productivity and safety on a general cargo ship，container，bulk and other carriers. 克令吊是專為普通貨 船、集裝箱船、散貨船和其它運(yùn)輸船進(jìn)行有效和安全地裝卸貨物而設(shè)計(jì)制造的。 Design and loading conditions 設(shè)計(jì)與負(fù)載狀況： Total list on cargo handling ：Max. Heel 5 176。 Ambient air temperature for operation 工作環(huán)境溫度： 25℃~+40℃ design temperature 設(shè)計(jì) 溫度： 10℃~+40℃ English Bldg Singapore 628100 Tel: +65 6265 6860 Fax: +65 6266 3267 Email: . Website: Co Registration No. 202002632R Page 4 of 24 ? Deck Machinery Manufacturer ? New Building Project Management ? Marine amp。 Name Plates 銘牌 Name plate（s） indicating the Manufacturer’s name will be displayed at suitable position（s）of the Crane. 標(biāo)示制造廠的銘牌 ）固定在吊車的適宜位置 。 English Bldg Singapore 628100 Tel: +65 6265 6860 Fax: +65 6266 3267 Email: . Website: Co Registration No. 202002632R Page 5 of 24 ? Deck Machinery Manufacturer ? New Building Project Management ? Marine amp。 Three (3) motions (Hoisting, Luffing and Slewing) can be operated at the same time with the rated load. But speed of three motions will reduce. 在額定負(fù)載下，起升、變幅、回轉(zhuǎn)三種動(dòng)作可以聯(lián)動(dòng)。 English Bldg Singapore 628100 Tel: +65 6265 6860 Fax: +65 6266 3267 Email: . Website: Co Registration No. 202002632R Page 7 of 24 ? Deck Machinery Manufacturer ? New Building Project Management ? Marine amp。 Painting works. 涂漆工作 。 。 Jib rest supporting to be designed by manufacturer, and manufactured by shipyard. 臂架擱支架 上部分 由制造廠設(shè)計(jì) 、 制造 ； 下 部分由船廠設(shè)計(jì)制造 。 Lashing piece（ s） of hook or shackle. 吊鉤或卸扣的固定件 。 Lighting in the crane post. 吊車基柱的照明 MEP SYSTEMS PTE LTD Sixth Lok Yang Road 0303 Scotts amp。 Hydraulic safety valves： Each safety valve protects the pumps as well as hoisting， luffing and slewing motors from over load. 液壓安全閥： 各種安全閥裝置可防止泵以及升降，變幅，回轉(zhuǎn)馬達(dá)超負(fù)荷。 Rope slack detector ： For hoisting wire rope only. 鋼繩松弛限制器： 僅用于升降鋼繩。 Emergency stop ： All motion are stopped in case of emergency. 緊急停止： 萬一出現(xiàn)緊急情況時(shí)，所有動(dòng)作停止。 English Bldg Singapore 628100 Tel: +65 6265 6860 Fax: +65 6266 3267 Email: . Website: Co Registration No. 202002632R Page 9 of 24 ? Deck Machinery Manufacturer ? New Building Project Management ? Marine amp。駕駛室及前門裝在塔身上。 6. Mechanical equipment 機(jī)械設(shè)備 Hoisting and luffing Device 起升和變幅機(jī)構(gòu) Hoisting and Luffing devices laid on mon frame are installed in the crane tower. These wire drums are driven by each brake drum and are operated by hydraulic pressure automatically in connection with the operating handles. The drums of welded steel plates have a groove for wire rope. Manual release device of brake is provided on hoisting， luffing and slewing device for emergency （ . electric power failure） . 裝著起升和變幅機(jī)構(gòu)的絞車，裝在吊車塔身內(nèi)；鋼絲繩卷筒由液壓馬達(dá)驅(qū)動(dòng)；每個(gè)絞車上有一個(gè)液壓彈簧碟片式剎車，剎車與控制手柄關(guān)聯(lián)，通過液壓自動(dòng)控制。 Offshore Equipment Product Representation ? Ship Management ? AfterSales Serv ice Centre Slewingbearing（ s） is made of ball or roller bearing with enough carrying capacity and life. Hydrobrake is provided on the hydraulic motor. 回轉(zhuǎn)機(jī)構(gòu)裝在大底板上，與回轉(zhuǎn)軸承嚙合的小齒輪由液壓馬達(dá)通過減速機(jī)驅(qū)動(dòng)；回轉(zhuǎn)軸承由高承載能力及高使用壽命的球或滾柱做成；剎車的高壓油由馬達(dá)提供。 Wire Rope 鋼絲繩 The following wire ropes will be used. Having been taking into consideration breaking strength， a safety factor of wire rope shall satisfy the Rules or regulations. 考慮到鋼絲繩的抗拉強(qiáng)度、安全系數(shù)要滿足有關(guān)規(guī)范要求，采用下述鋼絲繩。 Offshore Equipment Product Representation ? Ship Management ? AfterSales Serv ice Centre 活動(dòng)裝置、吊鉤和卸扣都具有足夠的強(qiáng)度起吊額定載荷，用手可輕松拔動(dòng)鉤環(huán)使其旋轉(zhuǎn)。 Controller 操縱手柄 Hoisting， Luffing and Slewing motions are operated by each controller in the operator’s cabin. 升降、變幅、回轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)通過駕駛室內(nèi)的各操作手柄進(jìn)行操作 ： Location 位置 Handle Type 手柄形式 For Hoisting 起升 Right hang side 右手型 Single， Vertical 立式單向 For Luffing and Slewing 變幅和回轉(zhuǎn) Left hand side 左手型 Universal Vertical 立式萬向 8. Electric equipment 電氣設(shè)備 MEP SYSTEMS PTE LTD Sixth Lok Yang Road 0303 Scotts amp。 It is started and stopped by temperature of hydraulic oil automatically. 冷卻器用電機(jī)根據(jù)油溫自動(dòng)起動(dòng)或停止。 9. Painting 涂漆 Before painting, all the surface are thoroughly cleaned except the machinery finished parts. The finished parts are covered with antico