【正文】
cooperation projects: ● 與德國(guó)戴克公司合作項(xiàng)目。 ● International cooperation is necessary to development: FujianTaiwan cooperation has sped up the development of Fujian’s motor industry and laid a solid foundation for its further expansion. In the meantime, however, we recognized that there was still a gap between Taiwan’s motor industry and the advanced international counterparts. So we made the strategy in the very beginning to build the platform of FujianTaiwan cooperation initially and to extend it for future international cooperation. ● 走向國(guó)際合資合作是閩臺(tái)汽車合作雙方的合理選擇。710 million ($ million). Through FujianTaiwan cooperation over the past ten years people in Fujian have realized their dream of motor production and sedan production one after another. Now FJMG has the qualification to produce all types of vehicles covered by the national automobile industry policy. What is more important, the successful FujianTaiwan cooperation serves as a platform for further cooperation with international motor giants. 三、從閩臺(tái)合資合作走向國(guó)際合資合作 III. From FujianTaiwan cooperation to international cooperation ●走向國(guó)際合資合作是發(fā)展的需要。 ● The fruits of FujianTaiwan motor cooperation: The past ten years witnessed a great success in FujianTaiwan motor cooperation. FJMG’s annual sales of vehicles (including refitted vehicles) increased from 2,460 units to 93,252 units, annual sales revenues from 165。 “ 九五 ” 以來 10年間,福汽集團(tuán)年銷售汽車、改裝車從 2460輛提升到 93252輛,年實(shí)現(xiàn)銷售收入從 ,年上繳稅金從 620萬(wàn)元提升到 ,閩臺(tái)汽車合作取得了極大的成功。 ● Fujian motor industry in its early days: The vehicle manufacturing in Fujian dates back to May 8, 1958, when the first vehicle “East Red” went off the line. But the average annual output of vehicles in Fujian had remained 2,000 to units until early 1990’s。 ● Innovation and development is yet to go on: With the further development of the joint venture, a series of . the independence of development, the localization of Ramp。 中國(guó)汽車合資時(shí)代催生了中國(guó)汽車產(chǎn)業(yè)成熟,實(shí)現(xiàn)了20年的跨越式發(fā)展,也為中國(guó)汽車的自主創(chuàng)新時(shí)代的到來創(chuàng)造了條件。 ● Bigrange increase in production and sales: At the early stage of China’s Reform and Openingup, annual sales of cars around the country were merely 5,000 units (about 2,600 units in the year 1978 and 5,418 units in 1980), less than the daily output of a single multinational automobile pany。合資合作與創(chuàng)新發(fā)展 —— 福建汽車集團(tuán)從閩臺(tái)合資合作 走向國(guó)際合資合作的思考 Cooperation and Innovative Development FJMG’s step forward from FujianTaiwan cooperation to international cooperation 福建省汽車工業(yè)集團(tuán)公司董事長(zhǎng) 凌玉章 Ling Yuzhang, Chairman of Fujian Motor Industry Group Co 2020年 6月 26日 于北京 June 26, 2020 Beijing 一、合資,開創(chuàng)了中國(guó)汽車工業(yè)輝煌的時(shí)代 I. The establishment of joint ventures marked an epoch in Chinese motor industry 二、獨(dú)特的閩臺(tái)合資合作模式 II. Unique mode of cooperation between Fujian and Taiwa