詞義的模糊性為什么不影響語言交際理解-wenkub
2022-09-15 13:41:55 本頁面
【正文】 地球上的現(xiàn)象，不是說外星人的故事，自然不能這樣比喻。語言沒有階級性，一視同仁地為社會全體成員服務(wù)，詞義作為語言的構(gòu)成要素，反映的是普遍性的東西，是全社會的成員所認(rèn)可的，自然也就沒有階級性可言。比如人說往前走幾步右拐前行數(shù)十米就到了，讓機器就很難處理，因為其中的模糊詞語幾步、數(shù)十米機器都是無法理解歸納的，必須使用精確語言。例如“那個高個子、身材魁梧、寬臉膛、濃眉毛、厚嘴唇的小伙子是我男朋友”，這之間出現(xiàn)了一系列模糊詞語，但聽話人根據(jù)這些模糊信 息綜合加工分析，往往能十分容易地從一群人中把那個特定的人找出來，如果使用十分精確的詞語去替換上面的模糊詞語，反而無法收到預(yù)期效果，只能使聽話人迷惑。再如“參加游行的人，有十萬之多”，其實到底是多少恐怕誰也無法統(tǒng)計，也無須統(tǒng)計。 第一，詞義的劃分是有相對性的，其模糊性主要表現(xiàn)在概念的邊沿區(qū)域，在中心區(qū)域概念的區(qū)別還是清楚的。第 1 頁 共 12 頁 導(dǎo)學(xué) 11： 第 五 章 詞 義 ⑵ 九、詞義的模糊性為什么不影響語言交際理解？ 由于主觀和客觀兩個方面的原因，在詞義中，就產(chǎn)生了詞義的模糊性特點。比如“快”與“慢”的界限不好確定，但“馬比人快、汽車比馬快、火車比汽車快，飛機比火車快，火箭比飛機快”，這里的快相對而言又是清晰的。而客觀情況的變化，也使 得確切的數(shù)字顯示出模糊的特性來，比如 2020 年美國“ ”事件的死亡人數(shù)，最初媒體報道是 6 千多人，后來統(tǒng)計是 5 千多人，而 2020 年美國官方公布的確切數(shù)字是 3063 人。比如說那個人身高 厘米，重 公斤，第 2 頁 共 12 頁 臉膛寬 10 厘米，唇厚 厘米等等，聽話人不但不能得到一個清晰的印象，反而模糊了，因為在一般情況下，描述人的外形是不需要具體數(shù)字的。與此類似，語句結(jié)構(gòu)層次模糊，語義模糊，機器同樣無法理解，例如“咬死了獵人的狗”是歧義的結(jié)構(gòu)，有兩種分析，但是在“咬死了獵人的狗非常兇猛”和“老虎咬死了獵人的狗”中，已經(jīng)變成單一結(jié)構(gòu)了，但是在機器看來，這里的“咬死了獵人的狗”仍然是可以有兩種分析的，人機對話需要避免使用這樣的結(jié)構(gòu)或者把這樣的結(jié)構(gòu)預(yù)先作處理。相反，如果詞義具有階級性，同樣一個詞的意義不同階級有不同理解不同解釋，那么交際中必然要造成理解上的偏差，不同階級的人之間是 不可能有效溝通的，語言也不可能成為社會大眾的交際工具。 十一、什么是多義詞？多義詞是怎樣派生的？多義詞的使用會不會引起誤解？ 多義詞就是指有幾項互有聯(lián)系的意義的詞。 一個詞最初的意義叫本義，在本義的基礎(chǔ)上發(fā)展出來的意義叫派生意義。例如“老”有“年紀(jì)大”、“老年人”、“過了適口的時間”、“經(jīng)常”、“過 去的”、“長久”、“陳舊”、“原來的”等等意義，但是在下面的各個句子中，“老”就只有一種意義，多義詞就變成了單義的了，其他意義就被排除了： “人老了，記憶力下降了”。（老年人） “咱們在老地方見面”。（經(jīng)常） “人們扶老攜幼，來到公園，觀看節(jié)日的焰火”。又如“打”的義項也很多，但在“打敵人”－“打車票”－“打家具”、“打 排球”中，我們可以理解這些句子中的“打”的意義分別是“打擊”、“購買”、“制造”、“從事某項體育運動”。又如“他好幾天沒有吃飯了”，這里的飯是指米飯還是指一般食物呢，這里不同意義的理解，使得句子的意義差別很大。 不過，多義詞的這種多義性在使用上也有非常積極的意義，修辭中的雙關(guān)，很多是利用多義詞來構(gòu)成的，一語雙關(guān)，表面上說東，實際上指西，例如京劇《紅燈記》中，李玉和被捕臨行前對女兒鐵梅說：“小鐵梅出門賣貨看氣候，來往帳目要記熟”。 所謂隱喻，就是詞義是通過比喻方式獲得的意義，這種意義是某種比喻方式長期運用，從而把臨時的意義固定在了一個詞中，成為一項派生意義。又如“香花”指健康的文藝作品，“天堂”指具有美好幸福生活的地方，近視指目光短淺等。 換喻反映的是兩類現(xiàn)實現(xiàn)象之間存在的相關(guān)關(guān)系，二者互相聯(lián)系，也從本義產(chǎn)生派生意義。這樣的詞語還有“而立、不惑、花甲、古稀、泰山、東床、胡子、出恭、解手、推敲、烽火、鐵窗”等。據(jù)說明朝考生應(yīng)試過程中，如果要上廁所，獲得準(zhǔn)許后，手上舉一塊牌子出入，上面寫著“出恭入敬”四個字，后來第 6 頁 共 12 頁 人們就用上面的“出恭”二字表示大小便的意思。相同是理性意義相同，相異主要是概括反映的側(cè)面和重點不同，附加色彩方面不同。 詞義輕重不同，例如“批評－批判 搶奪－搶劫 損壞－毀壞 秘密－機密－絕密 勸止－阻止－制止”，這幾組詞，每組前一個詞詞義輕一些，后面一個詞在程度上要重一些，強一些，例如“批評”和“批判”，前者用于人民內(nèi)部，是對于一些比較輕微的錯誤言行進(jìn)行的評判，而后者主要用于對立面的錯誤非常嚴(yán)重的言論行為的評判、批駁。例如“死亡－逝世 生日－壽辰（誕辰） 談話－會談 老婆－太太－夫人 爸爸－父親”，有口語和書面語的差異。 搭配功能不同。這就必須考慮詞語相互之間的意義、
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1