彭斯及其代表作-wenkub
2022-09-12 11:01:55 本頁(yè)面
【正文】 權(quán)威，不跽金帛 , 灑其熱血 , 注諸韻言 。彭斯生于蘇格蘭民族面臨被異族征服的時(shí)代，因此，他的詩(shī)歌充滿(mǎn)了激進(jìn)的民主、自由的思想。 ? 彭斯寫(xiě)了大量的抒情詩(shī)，還寫(xiě)諷刺詩(shī)及敘事詩(shī)。 ? 彭斯在愛(ài)丁堡生活及游歷蘇格蘭一段時(shí)期后，仍回鄉(xiāng)務(wù)農(nóng)。 15歲就成為父親身邊主要的勞動(dòng)力，駕馭馬匹在土墩及洼地上耕作，勞動(dòng)極為艱辛。 羅伯特 彭斯及其代表作 龍港高中 蘇永眾 十八、十九世紀(jì)之交，英國(guó)詩(shī)史上出現(xiàn)了一個(gè)巨大的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。彭斯 (Robert Burns， 1759－ 1796) ? 出生于貧苦農(nóng)民家庭，以租地耕種為生。雖數(shù)次更換土地租耕，因土地貧瘠且地租高昂 ，收獲仍然不佳。1788年他考取稅務(wù)局職員，除了在農(nóng)田干活，還要每周在馬背上馳騁 200英里去上班。他也喜愛(ài)歌曲，有敏銳的音樂(lè)耳朵，對(duì)節(jié)奏有良好的反應(yīng)。詩(shī)人生活在破產(chǎn)的農(nóng)村，和貧苦的農(nóng)民血肉相連。 然精神之偉人 , 非遂即人群之驕子 , 憾軻流落 , 終以滅亡 。 倉(cāng)海會(huì)流枯，相愛(ài)無(wú)絕期。 阿陽(yáng)早日歸，萬(wàn)里莫踟躕。d in tune. As fair art thou, my bonnie lass, So deep in luve am I, And I will luve thee still, my dear, Till a’ the seas gang dry: Till a’ the seas gang dry, my dear, And the rocks melt wi’ the sun, O, I will luve thee still, my dear, While the sands o’ life shall run. And fare thee weel, my only Luve! And fare thee weel a while! And I will e again, my Luve, Tho’ it were ten thousand mile！ ? 1. luve即標(biāo)準(zhǔn)英文中的 love，這里是蘇格蘭方言。 5. fair 美麗；art thou:=are you； bonnie lass= pretty girl。 sand, 指古代計(jì)時(shí)的沙漏。 ? 我的好姑娘，多么美麗的人兒！ ? 請(qǐng)看我，多么深摯的愛(ài)情！ ? 親愛(ài)的，我永遠(yuǎn)愛(ài)你， ? 縱使大海干涸水流盡。 —— 漢樂(lè)府 《 饒歌 》 Auld Lang Syne Should auld acquaintance be fot, and never brought to mind ? Should
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1