【正文】 痔無恐?、?咳不容緩?等。久居鮑魚之肆而不覺其臭。海南對(duì)不規(guī)范使用文字行為下了?封殺令?，就是基于對(duì)現(xiàn)實(shí)的清醒認(rèn)識(shí)而作出的有力回應(yīng)。 成語篡改幾時(shí)休 偷梁換柱背后的思索 3 （二）、調(diào)查方法和時(shí)間 本次調(diào)查，我們主要采用查閱文獻(xiàn)及實(shí)地調(diào)查相結(jié)合的方法， 我們調(diào)查小組走訪邯鄲市叢臺(tái)區(qū)、邯山區(qū)、 峰峰礦區(qū)、邯鄲縣、臨漳縣、大名縣、涉縣、永年縣、館陶縣等六縣三區(qū)并 針對(duì)不同的人群設(shè)計(jì)合理的問卷，隨機(jī)分發(fā)調(diào)查問卷了解傳統(tǒng)文化現(xiàn)在普通民眾心中的地位，在充分了解當(dāng)?shù)爻烧Z發(fā)展的情況下，回收的數(shù)據(jù)并作出精確分析，經(jīng)過合理縝密的推論，將研究范圍推廣到全國(guó)，做出更加具有普遍性的結(jié)論。這是某品牌的油漆廣告。尤其是年輕人只對(duì)極個(gè)別的 繁體字感到熟悉，其余的全靠蒙和猜。?我一看，什么 ‘快治（膾炙）人口’的消炎藥、止咳藥‘咳（刻）不容緩’，還有‘一步到胃（位）’的胃藥。這些怪異甚至荒誕的改動(dòng)可能讓顧客一次就記住，或者在顧客的心里留下深刻的印象，利用廣告心理學(xué) 加大商品的銷售量，從而最大化的放大商家的利益。 在采訪中持這種觀點(diǎn)的人，大部分是廣告界人士 。 ?當(dāng)然廣告語 作 為 一 種 語言，一種藝術(shù)，是允許創(chuàng)新的。 第七題選擇情況A, 27B, 33C, 41051015202530354045選項(xiàng)人數(shù)ABC成語篡改幾時(shí)休 偷梁換柱背后的思索 8 （二）篡改或誤解成語的負(fù)面影響 關(guān)于篡改成語現(xiàn)象的爭(zhēng)論由來已久， 2021 年 10月，《海南省實(shí)施 中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語言文字法 辦法》頻布，該辦法規(guī)定：公共場(chǎng)所、建筑物及其他設(shè)施面向公眾的用字，應(yīng)當(dāng)規(guī)范完整。又一次 引來熱議。尤其是青少年正處于求知的旺盛時(shí)期 ,當(dāng)他們生活的環(huán)境四處都是用諧音篡改的成語時(shí) ,孩子們的視線和判斷能力會(huì)被誤導(dǎo) ,他們會(huì)誤以為成語原本就是這樣。每個(gè)中國(guó)人 ,都應(yīng)認(rèn)識(shí)到漢字的使用是一件嚴(yán)肅的事情 ,人人都要增強(qiáng)愛護(hù)民族文化和民族語言的自覺性。解決一些廣告用語混亂的問題 ,可以說是一項(xiàng)十分迫切的任務(wù)。廣告作為大眾傳播媒介的一部分 ,理應(yīng)向社會(huì)、向受眾傳遞健康的文化觀和價(jià)值觀 ,不 該把篡改成語當(dāng)創(chuàng)意 ,而應(yīng)自覺承擔(dān)起保護(hù)傳統(tǒng)文化的義務(wù) ,對(duì)弘揚(yáng)中華民族精神和民族文化、提高人們思想道德修養(yǎng)和藝術(shù)鑒賞能力 ,起到積極的引導(dǎo)作用 ?廣告作為媒體服務(wù)于大眾，對(duì)于一些變異的、有歧義的字眼應(yīng)盡量避免使用，隨意改變?cè)~語特別是成語將誤導(dǎo)青少年。? 我們 還采訪了不少中小學(xué)校的老師，他們大都表示，隨意改變成語的做法是不好的，廣告用語不 是給單一的人看的，廣告在媒體上出現(xiàn)，承載著信息傳遞的功能。 在采訪中，不少家長(zhǎng)希望有關(guān)部門能嚴(yán)把廣告的語言文字關(guān)，正確使用語言文字，讓未成年人能在健康的語言環(huán)境中成長(zhǎng)。 成語篡改幾時(shí)休 偷梁換柱背后的思索 11 （三）篡改現(xiàn)象出現(xiàn)及蔓延的原因 當(dāng)下不少廣告語，甚至包括一些店名都存在篡改成語的行為。究其原因，固然有學(xué)生平時(shí)不注意成語字詞寫法的因素，但學(xué)生在平時(shí)深受篡改成語、詞語的廣告語、店名影響的原因更多一些，是這些篡改后的成語給學(xué)生產(chǎn)生了誤導(dǎo)，誤導(dǎo)他們認(rèn)為篡改后的成語才是正確的寫法。 在市民身邊存在濫用繁體字亂造簡(jiǎn)體字、廣告中篡改成語等用字不規(guī)范現(xiàn)象均屬于違法。事實(shí)上對(duì)于廣告詞篡改成語的做法，只有給予一定的懲處才能杜絕這種錯(cuò)誤行為，如果不給予一定的罰金，恐怕僅僅通過說服教育難以達(dá)到效果。 成語篡改幾時(shí)休 偷梁換柱背后的思索 13 很顯然，當(dāng)我們生活的環(huán)境四處都是用諧音篡改的成語，不僅會(huì)給求學(xué)階段的青少年學(xué)習(xí)、成長(zhǎng)帶來不良影 響，甚至?xí)绊懙匠赡耆说呐袛嘁舱f不準(zhǔn)。 其實(shí)不篡改也會(huì)有好創(chuàng)意 ，不反對(duì)企業(yè)進(jìn)行創(chuàng)意十足的廣告設(shè)計(jì)，但必須要有遵守廣告設(shè)計(jì)的法律法規(guī)意識(shí)，使廣告在吸引讀者的同時(shí)也合情合法。漢字最大的特點(diǎn)就是象形、會(huì)意，一個(gè)字往那兒一放，就會(huì)引起許多形、意聯(lián)想，這是字母文字所不具備的，而且舊詞新用、舊語翻新、語意延伸或改變?cè)猓跐h語中既是允許的，又是常用的一種手法。所以，每個(gè)中國(guó)人 ，都應(yīng)認(rèn)識(shí)到漢字的使用是一件嚴(yán)肅的事情，規(guī)范使用漢字就成語篡改幾時(shí)休 偷梁換柱背后的思索 14 是尊重國(guó)家的民族文化。但是，對(duì)于已經(jīng)習(xí)慣于理解正統(tǒng)成語文化的一部分人來說，廣告文化不僅是對(duì)成 語字面的篡改，更是一種文化的篡改，是對(duì)正統(tǒng)文化的嚴(yán)重挑戰(zhàn)。漢字文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，注定了它極其豐富的內(nèi)涵，我們應(yīng)當(dāng)將其發(fā)揚(yáng)光大，而不應(yīng)以謬誤人。 也有人認(rèn)為此舉大快人心，廣告詞中濫用詞語，不利于語言健康文明的發(fā)展，而且會(huì)誤導(dǎo)青少年，會(huì)產(chǎn)生一些不必要的負(fù)面效應(yīng)。 據(jù)浙江省語委有關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，目前社會(huì)用字不規(guī)范的現(xiàn)象較為普遍，如濫用繁體字、亂造簡(jiǎn)體字、隨意寫錯(cuò)別字，標(biāo)志牌和街名中英文混雜使用。各類名稱牌、指示牌、標(biāo)志牌、招牌、標(biāo)語（牌）、廣告牌等牌匾不得單獨(dú)使用漢語拼音；對(duì)規(guī)范漢字加注漢語拼音的，應(yīng)當(dāng)加注在漢字的下方。 北京市語言文字工作委員會(huì)副主任羅潔表示，北京市有關(guān)部門今年將聯(lián)手開展語言文字規(guī)范工作，從企業(yè)名稱登記、廣告宣傳審批、交通指示牌、景區(qū)說明牌、公交線路站牌等方面，排查并消除用語用字不規(guī)范現(xiàn)象。 《實(shí)施辦法》規(guī)定，各類名稱牌、指示牌等公眾場(chǎng)合的各種牌匾，以及各類公文、公務(wù)印章、信封等用字都要使用規(guī)范字，即使是我們平常使用的公務(wù)名片也要用規(guī)范字。 成語篡改幾時(shí)休 偷梁換柱背后的思索 18 （五） 但當(dāng)前仍存在的問題 （ 1） 街道小巷小商小販日益增多，大部分不成規(guī)模，既沒有正式的店面，也沒有合法的營(yíng)業(yè)執(zhí)照，為了吸引顧客，不顧法規(guī)的約束，大肆篡改成語，只圖創(chuàng)作新穎，吸引眼球，并不理會(huì)文化的含義； （ 2） 相關(guān)部門管理機(jī)構(gòu)不夠完善，治理力度不夠強(qiáng)硬，治理范圍沒有擴(kuò)展到小的店面和商販之中，只是對(duì)一些企業(yè)單位進(jìn)行了管理和制裁； （ 3） 網(wǎng)絡(luò)語言流行化也是促進(jìn)成語篡改的動(dòng)力之一，現(xiàn)代青年性格開朗，追求潮流，新歡創(chuàng)新和另類，所以比較容易接受那些被篡改后的成語，并且認(rèn)為篡改成語能豐富中國(guó)語言文化等等，并沒有從深層次上理解中國(guó)古代成語的文化魅力 ； （ 4） 當(dāng)前的青少年具有較強(qiáng)叛逆心理，大都喜歡非主流的文化，熱衷于標(biāo)新立異， 這些被篡改的成語 符合他們的審美標(biāo)準(zhǔn) ，在青少年中形成一股風(fēng)氣，難以禁止。以下為問卷 第六題 分析圖表： 6 您對(duì)篡改成語的廣告詞怎么看？（ ） A 反對(duì)，誤導(dǎo)學(xué)齡小孩 B 支持，朗朗上口，通俗好記 成語篡改幾時(shí)休 偷梁換柱背后的思索 19 C 分情況看，改得好的值