【正文】 or a average percentage of world energy consumption. About half of this primary energy in China is consumed in the form of coal,which can not be regenerated. Ground source heat pumps (GSHPs) offer the most efficient way to provide heating and cooling among many applications, as they rely on renewable heat sources of the building39。在一些熱不平衡的工程實(shí)例設(shè)計(jì)中，一些措施是應(yīng)該考慮的。如果僅是吸取熱量，兩個(gè)月后，換熱器附近的土壤溫度將會(huì)下降到 20 攝氏度以下。對(duì)結(jié)果進(jìn)行分析可以得出，在混合運(yùn)行一定時(shí)間后地?zé)釗Q熱器和土壤的傳熱性能都有所提高。圖 7.(a)顯示了制冷模式下運(yùn)行一年后的土壤溫度。熱泵停止運(yùn)行一段時(shí)間后，單 U 型管和雙 U 型管的傳熱能力將從起始的 60 瓦特 /米下降到能從土壤吸取熱量的 45 瓦特 /米以下。在夏季，單 U 型管和雙 U 型管每米傳熱能力的變化幅度大致是一樣的，從開始約 40 瓦特 /米下降到 30 瓦特 /米以下，特別地，在運(yùn)行 40天后，其降幅 最大。在這里必須指出，當(dāng)夏季土壤溫度高于 37 攝氏度和冬季低于 17 攝氏度之后，熱泵開始間歇運(yùn)行。在試驗(yàn)的開始階段，夏季的土壤溫度是 28 攝氏度。空氣的平均濕度在夏季是 70％，在氣候條件對(duì)地源熱泵系統(tǒng)性能的影響 4 冬季是 50％。 (a)夏季 (b)冬季 圖 土壤濕度主要受空氣濕度的影響。制熱循環(huán)轉(zhuǎn)換到制冷循環(huán)是通過一個(gè)四通閥實(shí)現(xiàn)的。熱電偶的輸出溫度被傳輸?shù)綌?shù)據(jù)記錄器中并記錄在計(jì)算機(jī)中。 圖 圖 地?zé)釗Q熱器有 30 米的深度，換熱器間的間距是 5 米。熱泵的工作流體是 R22。 氣候條件對(duì)地源熱泵系統(tǒng)性能的影響 2 構(gòu)成試驗(yàn)系統(tǒng)的示意圖如圖 1 所示。但是，人們發(fā)現(xiàn)在高出土壤飽和度 50％的水分含量影響下，相對(duì)來說，熱泵就沒有實(shí)際價(jià)值了 [5]。從與地面水平或垂直鋪設(shè)的管道提取 /儲(chǔ)存熱量。在地源熱泵應(yīng)用中，對(duì)土壤熱能的儲(chǔ)存或提取是通過地?zé)釗Q熱器 (GHE)實(shí)現(xiàn)的。主要有： (a)他們消耗較少的能量來維持運(yùn)轉(zhuǎn)， (b)在極低的外界溫度下，他們不需要補(bǔ)充熱量， (c)他們使用較少的制冷劑， (d)他們的設(shè)計(jì)比較簡單，并且后期的維修保養(yǎng)費(fèi)用較少， (e)他們并不需要專門的設(shè)備去查找那些因暴露而風(fēng)化的部位。 關(guān)鍵詞： 氣候條件；地源熱泵；熱不平衡 用于家庭取暖和降溫的能源消費(fèi)量在世界能源消費(fèi)量中所占的比例是一樣的。對(duì)結(jié)果進(jìn)行分析能得出以下結(jié)論：如果只從土壤中吸取熱量，在兩個(gè)月后， 地源熱泵附近的土壤溫度將減少到20攝氏度以下 。 外 文 翻 譯 題 目： 氣候條件對(duì)地源熱泵系統(tǒng)性能的影響 1 氣候條件對(duì)地源熱泵系統(tǒng)性能的影響 摘要： 在中國的建筑物中，初級(jí)能源的 30％用于加熱和冷卻。在本文中，對(duì)氣候?qū)?yīng)用地源熱泵系統(tǒng)技術(shù)的影響進(jìn)行了對(duì)比討論。在一些熱不平衡的工程實(shí)例設(shè)計(jì)中，一些措施是可以考慮的。Lund JW(2020)指出地源熱泵系統(tǒng)可以看成一個(gè)能高效利用能量的機(jī)械系統(tǒng)，而且比空氣源熱泵多了幾個(gè)明顯的優(yōu)點(diǎn)。但是，一旦安裝完畢后，就整個(gè)系統(tǒng)的使用壽命而言每年的費(fèi)用是比較低的，從而導(dǎo)致了凈儲(chǔ)蓄 [1,2]。熱提取 /儲(chǔ)存的整個(gè)過程是暫時(shí)性的?？v向回路系統(tǒng)被認(rèn)為運(yùn)營操作較好，特別是在制冷模式中 [4]。下一部分的描述中，一套試驗(yàn)設(shè)備在一所大學(xué)研究的基礎(chǔ)上第一次進(jìn)行建造和測(cè)試，并在廣州市成功實(shí)施。冷媒環(huán)路是由兩個(gè)閉環(huán)銅管組成的。圖 2 中描繪了地?zé)釗Q熱器的配置線路。圖 2 中的黑色圓點(diǎn)表示了熱電偶的位置。正如圖 1 描繪的那樣，轉(zhuǎn)子流量計(jì)被用來獲取每一個(gè)地?zé)釗Q熱器的流速。對(duì)于每個(gè)鉆孔，鉆孔壁所反映的溫度 (土壤溫度 )是由構(gòu)成地?zé)釗Q熱器的兩個(gè)部分加熱達(dá)到的：一部分溫度增加 /減少是由于運(yùn)行過程中鉆孔本身的線源 (U 型管 )所導(dǎo)致的，另一部分是由土壤的濕度所導(dǎo)致的。空氣濕度隨季節(jié)變化而有很大波動(dòng)并且在夏季最高。熱泵開啟 40 小時(shí)后作為記錄起始點(diǎn)。冬季的土壤溫度呈現(xiàn)相反趨勢(shì)，從開始的 22 攝氏度左右降到穩(wěn)態(tài)下的 17 攝氏度以下。正如圖 6.(a)和 (b)分夏季和冬季所顯示的那樣，隨著運(yùn)行時(shí)間的延長，不同地?zé)釗Q熱器的每米傳熱能力逐漸下降。這于圖 6.(b)所呈現(xiàn)的相類似。運(yùn)行一年后，土壤溫度要恢復(fù)到熱泵能夠再次運(yùn)行的水平。能夠氣候條件對(duì)地源熱泵系統(tǒng)性能的影響 6 看出，在相同的運(yùn)行階段，這三種地?zé)釗Q熱器的傳熱能力與圖 6.(a)所示的相比是比較高的。從結(jié)果可以看出，氣候條件對(duì)地源熱泵系統(tǒng)性能的影響非常顯著。作為最后的結(jié)論，應(yīng)該使地源熱泵的地?zé)釗Q熱器能夠適應(yīng)具有更多優(yōu)勢(shì)的中國南方氣候。s surroundings. Lund JW (2020) observed that ground source heat pump system was considered to be a machine system which can use energies efficiently, and GSHPs have several advantages over air source heat pumps. These are: (a) they consume less energy to operate, (b) they do not require supplemental heat at extremely low outside temperature, (c) they use less refrigerant, (d) they have a simpler design and less maintenance subsequently and (e) they do not require the unit to locate where it is exposed to weathering. However, the main disadvantage is the higher initial capital cost, being about 30–50% more expensive than air source units. This is due to the extra expense and effort to bury heat exchangers in the earth or provide a well for the energy sources. However, once installed, the annual cost is less over the life of the system, resulting in savings [1, 2]. In ground heat pump applications, deposition or extraction of thermal energy from the ground is acp