最新江南這首詩翻譯(十五篇)-wenkub
2025-08-14 16 本頁面
【正文】 出這首詩所要表現(xiàn)的感情和心理狀態(tài)。詩人只加了“如有意”三個(gè)字，就使這“來去逐輕舟”的自然現(xiàn)象，感情化了，詩化了。三四句“落花如有意，來去逐輕舟”，創(chuàng)造了一個(gè)很美的意境。儲(chǔ)光羲的《江南曲四首》就屬于這一類作品。(船流一作：輕舟)逐：追逐，追隨。日暮長江里，相邀(yāo)歸渡頭。(船流一作：輕舟)日暮長江里，相邀歸渡頭。大家想知道怎么樣才能寫一篇比較優(yōu)質(zhì)的范文嗎？接下來小編就給大家介紹一下優(yōu)秀的范文該怎么寫，我們一起來看一看吧。江南這首詩翻譯篇一江南曲四首暮色照在長江里，相邀一起劃船回到渡頭。日暮：指太陽快落山的時(shí)候，傍晚。江南曲：樂府舊題。本首詩頭兩句“日暮長江里，相邀歸渡頭”，點(diǎn)明時(shí)間地點(diǎn)和情由。在那些表現(xiàn)出青年男女各種微妙的、欲藏欲露、難以捉摸的感情，這兩句詩就是要表現(xiàn)這種復(fù)雜的心理。然而，這畢竟是主觀的感受和想象；因此那個(gè)“如”字，看似平常，卻很有講究。這首詩的第四句，有的本子作“來去逐船流”，從詩意的角度來看，應(yīng)該說“來去逐輕舟”更好些。江南這首詩翻譯篇二江南可采蓮，蓮葉何田田。漢樂府《江南》江南又到了適宜采蓮的季節(jié)了，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊疊，迎風(fēng)招展。漢惠帝時(shí)，有樂府令一官，可能當(dāng)時(shí)已設(shè)有樂府。可：在這里有“適宜”、“正好”的意思。一望無際的碧綠的荷葉，蓮葉下自由自在、歡快戲耍的魚兒，還有那水上劃破荷塘的小船上采蓮的壯男俊女的歡聲笑語，悅耳的歌喉，多么秀麗的江南風(fēng)光！多么寧靜而又生動(dòng)的場(chǎng)景！從文化學(xué)的角度，我們又會(huì)發(fā)現(xiàn)這是一首情歌，它隱含著青年男女相互嬉戲，追逐愛情的意思。這就是這首民歌不朽的魅力所在。恨分離。江南岸，江北岸。人們?cè)诖苏哿蛣e，難舍難分。我舉杯為你送行，傷心的眼淚爬滿雙頰。恨分離。）?！读吐曌挚梢詻]有意義，只起和聲作用；也可以有意義。丈夫要渡江北去，江邊多楊柳，所以楊柳又與送別的地方景色有密切關(guān)系。女子內(nèi)心感到十分痛苦，轉(zhuǎn)而埋怨柳枝，老是千百次地折柳送行，無休無止，什么時(shí)候才能不折柳枝呢？清代大詩人王士禎有兩句詩寫出了同樣的心情：“灞橋兩岸千條柳，送盡東西渡水人。女子的感情逐漸趨向高潮。女子難過地對(duì)丈夫說：“請(qǐng)您喝下這懷酒吧，我們要分離了。為了使丈夫能早日回家，夫妻團(tuán)聚，親親熱熱過日子，她寧愿丈夫到京百事無成，失意而歸。在王昌齡的《閨怨》詩中早曾寫過：“忽
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1