【正文】 第一篇：裁判文書常用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用辨析裁判文書常用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用辨析與其他文字材料一樣，法院法官所制作的裁判文書，都必須按人民出版總署制訂的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，正確使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是裁判文書的有機(jī)組成部分，不用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的裁判文書是不符合制作規(guī)范要求的，是不允許的。只有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用正確的裁判文書，才能使當(dāng)事人、社會(huì)公眾正確理解裁判的內(nèi)容和要旨，也才能充分顯示出法官所具有的文化素質(zhì)和制作水平。無論是判決書、調(diào)解書還是裁定書，經(jīng)常使用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)不外乎句號(hào)、逗號(hào)等十余種。然而，不少法官在制作裁判文書時(shí)不重視標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的正確使用，隨心所欲亂用，以致送達(dá)給當(dāng)事人后被當(dāng)事人及社會(huì)公眾指責(zé)、鄙視，法院及法官的形象受到不良影響。為此，本文專就裁判文書中的幾種常用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)進(jìn)行辨析，并結(jié)合辨析介紹一些標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用基本常識(shí)，以期能對法官制作裁判文書時(shí)正確使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)有所裨益。文中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的辨析例句，不針對任何法官，如有不當(dāng)或錯(cuò)誤，敬請?jiān)徍团u指正。一、句號(hào)、逗號(hào)和頓號(hào)的使用句號(hào)、逗號(hào)和頓號(hào)是裁判文書中使用頻率最多的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。下面我們先對一段交待“案件來源和審理經(jīng)過”文字的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)進(jìn)行分析。原告陶某某訴被告路某某離婚糾紛一案，本院于2009年2月12日立案受理后，依法由審判員周某某擔(dān)任審判長，與審判員郭某某和人民陪審員劉某某組成合議庭，共同負(fù)責(zé)對案件的審判，適用普通程序公開開庭進(jìn)行了審理，原告陶某某及其委托代理人袁某某到庭參加訴訟，被告路某某下落不明，本院依法公告送達(dá)起訴狀副本，開庭傳票等法律文書，公告期間為2009年2月13日至2009年4月13日，確定開庭時(shí)間為2009年6月10日，公告期滿后，被告路某某未到庭參加訴訟，本院依法缺席審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。這段文字共用了16個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，制作者沒有根據(jù)文意和句子的結(jié)構(gòu)聯(lián)系來考慮斷句處該用什么符號(hào)，基本是一“逗”到底。這段話一是交待了合議庭的構(gòu)成、適用的程序，二是交待了當(dāng)事人及委托代理人是否出庭參加訴訟，三是表明案件依法缺席審理并終結(jié)。根據(jù)文意和句與句間的結(jié)構(gòu)聯(lián)系，筆者認(rèn)為，第六個(gè)逗號(hào)應(yīng)改為句號(hào)，第七個(gè)逗號(hào)可改為分號(hào)或句號(hào)，第九個(gè)逗號(hào)應(yīng)改為頓號(hào)，第十三個(gè)逗號(hào)不用為好，第十四個(gè)逗號(hào)改為句號(hào)，第十五個(gè)句號(hào)改為逗號(hào)。要正確使用這三種符號(hào)，我們得把握其基本功用。句號(hào)表示一句話完了之后的停頓，這句話應(yīng)該是與上下文意不同且相對獨(dú)立完整意思的一句話；逗號(hào)表示一句話中間的停頓（表示中間停頓的還有分號(hào)、冒號(hào)等幾種符號(hào)，但它們都有專門的職能作用，只有逗號(hào)是一般性的），其上下文字間的意思和結(jié)構(gòu)不可用其他符號(hào)斷開，否則便割裂了句意；頓號(hào)的作用是用來隔開并列的詞、短語或句子，頓號(hào)前后的詞、短語或句子大多是并列關(guān)系。這三種符號(hào)都表示停頓，但朗讀時(shí)句號(hào)停頓的時(shí)間最長，逗號(hào)次之，頓號(hào)最短。比較句號(hào)、逗號(hào)與頓號(hào)，逗號(hào)的使用最靈活。怎樣確定一句話中的逗號(hào)使用，我們可從句子的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)上去把握。在總承與分述關(guān)系的復(fù)句中，分句與分句之間不到需要用分號(hào)或冒號(hào)的程度，一般用逗號(hào)。如：對本案的定性，一種意見認(rèn)為應(yīng)定盜竊罪，另一種意見認(rèn)為應(yīng)定詐騙罪。（象這樣的語句，不少法官對第一個(gè)逗號(hào)用冒號(hào)，第二個(gè)逗號(hào)用分號(hào)，但筆者認(rèn)為用逗號(hào)好，因?yàn)樵摼湮催_(dá)到用冒號(hào)、分號(hào)的程度。）主語前有長定語或前置狀語的長單句，一般用逗號(hào)停頓。如：2009年7月14日至15日，由最高人民法院中國應(yīng)用法學(xué)研究所主辦，甘肅省張掖市中級人民法院承辦的“司法成本與司法效率研討會(huì)”在甘肅省張掖市召開。（該句主要長在主語之前有一前置時(shí)間狀語和主辦、承辦兩個(gè)定語。）長單句如果其賓語相當(dāng)長，一般在動(dòng)詞之后加逗號(hào)停頓。如：一種觀點(diǎn)認(rèn)為，本案被告人在主觀上有盜竊犯意，客觀上實(shí)施了秘密竊取他人財(cái)物的行為??（該句動(dòng)詞“認(rèn)為”后是一個(gè)長賓語，故用逗號(hào)斷開。）前置狀語后，一般用逗號(hào)停頓。如：關(guān)于本案涉及的借款利息，原告請求按銀行同期貸款利率計(jì)算，因原被告在借條上未有利息約定??（“關(guān)于??利息”是一前置狀語，用逗號(hào)斷開。）句子頭上的附加語如“首先”、“另一方面”、“2009年7月19日”、“在中國”等，應(yīng)加逗號(hào)表示停一停，但“現(xiàn)在”、“最近”、“這里”等，要根據(jù)句意和句子結(jié)構(gòu)來確定是否加逗號(hào)。如：現(xiàn)在，經(jīng)濟(jì)危機(jī)尚未見底，我們對經(jīng)濟(jì)回暖還不能太樂觀。（“現(xiàn)在”后不應(yīng)加逗號(hào)。）句子頭上的連接詞如“所以”、“ 但是”、“否則”等，應(yīng)以不加逗號(hào)為原則，確有需要才加。如：對原告的交通費(fèi)請求，雖然，原告提交了相關(guān)票據(jù)350元，但從原告所受的傷和到醫(yī)院治療往返五次的情況，明顯有擴(kuò)大??（“雖然”后不應(yīng)加逗號(hào)。）由于頓號(hào)是從逗號(hào)中分出來的，使用中也有兩個(gè)問題值得注意：一是有些并列的詞語在一定的語境里用逗號(hào)比用頓號(hào)恰當(dāng)；二是并非所有的并列成分都要用頓號(hào)，必須是有停頓才用得著頓號(hào)。如：（1）當(dāng)前，在法院，很多法官是軍轉(zhuǎn)干部，教育系統(tǒng)轉(zhuǎn)入的教師，企業(yè)人員。（并列詞語居于句末，用逗號(hào)更好。）（2）原、被告爭議的焦點(diǎn)在于傷殘補(bǔ)助金是按農(nóng)村還是城鎮(zhèn)居民戶口計(jì)算??（原被告屬并列詞語，但在該句中其間不用頓號(hào)好。）對頓號(hào)與逗號(hào)的使用，可作這樣去把握：頓號(hào)用在說話要停頓而結(jié)構(gòu)上不能停頓的地方，逗號(hào)用在說話要停頓而結(jié)構(gòu)上也有停頓可能的地方。二、分號(hào)和冒號(hào)的使用（一）分號(hào)與冒號(hào)的基本用途分號(hào)與冒號(hào)也是裁判文書中常用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。在用途上，分號(hào)與冒號(hào)都表示句子內(nèi)部比較大的停頓，但又各不相同。分號(hào)主要用于并列關(guān)系（平行關(guān)系、正反關(guān)系、前后互為補(bǔ)充關(guān)系）復(fù)句的分句之間表示停頓；冒號(hào)主要是提起下文，或提出一個(gè)詞語來供下文說明，或提醒讀者注意下文。下面以四個(gè)例句說明：（1）原告舉示的證據(jù)1，被告無異議；原告舉示的證據(jù)2，被告認(rèn)為與本案所訴無關(guān)聯(lián)；原告舉示的證據(jù)3，被告認(rèn)為是虛假的。（該句是一個(gè)平行關(guān)系復(fù)句，在于說明被告對原告舉示的三個(gè)證據(jù)的質(zhì)證意見，按證據(jù)“3”順序以分號(hào)停頓開，顯示出質(zhì)證意見很有層次。）（2）這次教育活動(dòng)，受教育者必須完成萬字以上的讀書筆記，3000字以上的心得體會(huì)，這是規(guī)定動(dòng)作；否則，不符合這次教育活動(dòng)的基本要求。（該句是一個(gè)正反關(guān)系的并列復(fù)句，前一分句從正面說具體要求，后一分句從反面加以強(qiáng)調(diào)。）（3）本案原告提出三個(gè)訴訟請求：一是要求離婚，二是要求撫育子女，三是要求平均分割財(cái)產(chǎn)。（這是一個(gè)復(fù)句，前一分句提出“請求”一詞供下文說明，后三個(gè)分句從三個(gè)方面說明其有哪些具體請求，中間以冒號(hào)停頓開，前后形成總提與分承的句子關(guān)系。）（4）我們的實(shí)踐證明：感覺到了的東西，我們不能立刻理解它，只有理解了的東西才更深刻地感覺它。（這是一個(gè)單句，謂語“證明”后用冒號(hào)，意在提起讀者注意下文“證明的”是什么）（二）裁判文書中分號(hào)的不當(dāng)使用一是不注意分號(hào)與冒號(hào)的書寫形式，誤將冒號(hào)、分號(hào)混用。（個(gè)別判決書中出現(xiàn)，不作例舉。）二是分號(hào)與句號(hào)、逗號(hào)相混淆。這是較多判決書制作中存在的問題，最為突出的是對當(dāng)事人質(zhì)證意見的表述。如：以上證據(jù)，被告質(zhì)證后對證據(jù)材料1無異議。對證據(jù)材料2有異議，認(rèn)為系復(fù)印件，不應(yīng)采納，原件已被原、被告當(dāng)面銷毀，現(xiàn)被告已記不清原告提供的復(fù)印件是否與以前的原件一致。對證據(jù)材料3中“重慶龍珠建筑工程有限公司的證明”、證據(jù)材料4有異議，認(rèn)為系復(fù)印件，對真實(shí)性有異議；對證據(jù)材料3中“撤訴裁定書”無異議，但對證明內(nèi)容有異議。對證據(jù)材料5有異議，認(rèn)為該明細(xì)表不是被告的簽名及指紋。對證據(jù)材料6表示不清楚。這段話應(yīng)這樣表述和使用分號(hào)：以上證據(jù)，被告質(zhì)證后發(fā)表的質(zhì)證意見是：對證據(jù)1無異議；對證據(jù)2有異議，認(rèn)為系復(fù)印件不應(yīng)采納，因原件已被原被告當(dāng)面銷毀，現(xiàn)被告已記不清原告提供的復(fù)印件是否與以前的原件一致；對證據(jù)3中“重慶龍珠建筑工程有限公司的證明”認(rèn)為系復(fù)印件，對其中的“撤訴裁定書”的證明內(nèi)容有異議；對證據(jù)4的真實(shí)性有異議，認(rèn)為系復(fù)印件；對證據(jù)5有異議，認(rèn)為該明細(xì)表不是被告的簽名及指紋；對證據(jù)材料6表示不清楚。（以一個(gè)長單句表述被告的質(zhì)證意見，用“是”作謂語，冒號(hào)后的長賓語，即每個(gè)證據(jù)的意見用分號(hào)隔開，就顯得層次分明了。當(dāng)然，也可以用一個(gè)并列關(guān)系的復(fù)句來顯示被告的質(zhì)證意見。）（三）裁判文書中的冒號(hào)使用探討在判決書制作中，冒號(hào)的使用因認(rèn)識(shí)上有分歧而不統(tǒng)一，下面提出來予以探討。交待當(dāng)事人的基本情況，有的判決書使用冒號(hào)，有的不用冒號(hào)。如：（1）原告重慶萬興紡織有限公司，組織機(jī)構(gòu)代碼：771758733，住所地：重慶市金龍工業(yè)園區(qū)姜家?guī)r小區(qū)。（2）上訴人（原審被告）：重慶市涪陵區(qū)大通汽車配件工業(yè)總公司大通汽車修理廠，住所地重慶市涪陵區(qū)荔枝街道辦事處大塘居委4組。對兩例句中的冒號(hào)使用，認(rèn)為使用正確者不少，認(rèn)為使用錯(cuò)誤者也不少。筆者認(rèn)為，在交待當(dāng)事人基本情況的語句中，兩例句使用的冒號(hào)均不恰當(dāng)。因?yàn)樵谶@里沒有提起下文的必要，同時(shí)冒號(hào)前后的詞在語法上構(gòu)成了同位短語，用冒號(hào)割裂了該短語；朗讀時(shí)可以停頓，也可以不停頓。所以，兩例句中的三處冒號(hào)均應(yīng)刪除。“原告訴稱”、“ 被告辯稱”和“本院認(rèn)為”后，有的判決書使用冒號(hào)，有的判決書使用逗號(hào)。對此，法官之間有爭論，認(rèn)為該用冒號(hào)者有之，認(rèn)為該用逗號(hào)者有之，認(rèn)為兩種任選其一均不為錯(cuò)有之。筆者贊同第三種觀點(diǎn)。選用冒號(hào)或逗號(hào)，上級法院并未統(tǒng)一要求，由法官根據(jù)表述的內(nèi)容來確定。但有一點(diǎn)應(yīng)注意，“原告訴稱”、“被告辯稱”后用冒號(hào)，而在“本院認(rèn)為”后用逗號(hào)是不當(dāng)?shù)?，一份判決書應(yīng)前后統(tǒng)一，前面使用冒號(hào)，后面則不能用逗號(hào)。三、引號(hào)和書名號(hào)的使用（一）引號(hào)的形式和作用引號(hào)的作用表示文中有引用的部分，裁判文書中也常用到。在書寫上，引號(hào)分為雙引號(hào)（“”）和單引號(hào)（‘’）兩種，一般引文用雙引號(hào)，引文里的引文用單引號(hào)。在形式上，引號(hào)分為以下三種：直接引，即把與案件有關(guān)的法條或別人的話原封不動(dòng)寫下來，必須用引號(hào)；間接引，即傳達(dá)別人的話，不用引號(hào)；局部引，即引用別人的話，一半是轉(zhuǎn)述，一半是引述，引述部分必須用引號(hào)。裁判文書中使用引號(hào)，作用有三：一是引用法條原文或當(dāng)事人原話，表示不是杜撰，而是有依據(jù)、出處的；二是表示專門術(shù)語；三是表示強(qiáng)調(diào)或要求特別注意。如：（1）《中華人民共和國婚姻法》第十三條規(guī)定：“夫妻在家庭中地位平等?！保ㄖ苯右迷摋l規(guī)定原文，表示夫妻關(guān)系平等是有法律依據(jù)的。）（2）原告在庭審中稱，他的左頭部被被告用木棍打了一下，但未有頭部受傷的醫(yī)生診斷。（間接引，傳達(dá)當(dāng)事人的話，不用引號(hào)。）（3）原告稱，其與被告發(fā)生糾紛后出現(xiàn)過嘔吐，頭頂部有血包，現(xiàn)“經(jīng)常頭痛，睡覺做惡夢”。（局部引，表示強(qiáng)調(diào)。）（4）該合同第五條約定“乙方租賃甲方‘出租汽車經(jīng)營權(quán)’，每月向甲方交納租金及規(guī)費(fèi)1266元??”（直接引，單引號(hào)中表示專門術(shù)語。）（5）被告在庭審中承認(rèn)“打了原告一拳”。（局部引，表示要求當(dāng)事人特別注意。）（二）書名號(hào)的作用書名號(hào)分單書名號(hào)“〈〉”與雙書名號(hào)“《》”，其作用是用于書名和篇名。如果書名或篇名內(nèi)還有書名或篇名，外書名或篇名用雙書名號(hào)，內(nèi)書名或篇名用單書名。如：依照《最高人民法院〈關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋〉》第十七條規(guī)定??（三）判決書中引號(hào)與書名號(hào)的誤用引號(hào)誤當(dāng)書名號(hào)使用。本來，引號(hào)與書名號(hào)是很好區(qū)分的，其書寫形式和作用都沒有相同之點(diǎn)，但我們的法官在制作裁判文書時(shí)卻混淆不清，誤將引號(hào)當(dāng)書名號(hào)使用。如：2008年6月，原告羅某與被告王某簽訂了“門面房租賃合同”，約定：“門面租期一年??”（這里用引號(hào)是錯(cuò)的，應(yīng)用書名號(hào)，因?yàn)樵媪_某與王某所簽合同是具體明確的，相當(dāng)于一篇文章的篇名。）該用書名號(hào)而不用書名號(hào)。如：我國婚姻法第二十四條規(guī)定“夫妻有相互繼承遺產(chǎn)的權(quán)利?！保ㄟ@里的“婚姻法” 雖然不是“中華人民共和國婚姻法”全稱，但因引用的法條具體明確，“婚姻法”相當(dāng)于書名，應(yīng)加“《》”表示該法條出自哪一部法律。）使用引號(hào)后，涉及到的句號(hào)或逗號(hào)是在句內(nèi)還是在句外，不少法官搞不清楚。如：（1）“無效或被撤銷的婚姻，自始無效?！备鶕?jù)我國《婚姻法》第十二條的這一規(guī)定，原被告未到法定婚齡，其婚姻自始無效。（完整引用法條中的一句原文，末尾的句號(hào)應(yīng)在引號(hào)之內(nèi)。）（2）被告在答辯時(shí)稱未與原告發(fā)生糾紛，但在庭審中承認(rèn)“打了原告一拳”，這表明原告頭部的傷系被告所致。（將被告的話作為作者一句的一部分，末尾的逗號(hào)應(yīng)在引號(hào)之外。）六、括號(hào)、破折號(hào)和省略號(hào)的使用（一）括號(hào)的作用及在判決書中出現(xiàn)的錯(cuò)誤括號(hào)的作用括號(hào)主要有圓括號(hào)“（）”、方括號(hào)“[ ]”、角括號(hào)“〔〕”、方頭括號(hào)“【】”四種，其中裁判文書中經(jīng)常使用的是圓括號(hào)。圓括號(hào)的主要作用，一是表示文章中注釋的部分，二是對上面的詞語作訂正或補(bǔ)充。如：（1）原告周建勛（也名周三）??（對另一名字作注釋。）（2）定于今日下午四時(shí)，在一會(huì)議室召開各庭科室（局）負(fù)責(zé)人會(huì)議，希屆時(shí)參加。（括號(hào)相當(dāng)于作補(bǔ)充，等于“或”或“及”。）（3）因?yàn)椴蛔⒁庑Γ簧俨门形臅谐３霈F(xiàn)錯(cuò)別字，如被告辨（辯）稱、被告向原告出據(jù)（具）欠條一張等。（括號(hào)表示訂正前面的錯(cuò)字。）判決書中的括號(hào)錯(cuò)用一是括號(hào)放置位置錯(cuò)誤。如：委托代理人陳提斯，重慶衡天律師事務(wù)所律師。（特別授權(quán)）該括號(hào)之所以位置放置錯(cuò)誤，是因?yàn)檫@個(gè)括號(hào)稱“句內(nèi)括號(hào)”（另一種用于句外的稱“句外括號(hào)”，對全句作注釋）括號(hào)內(nèi)的詞語只是對句子的一部分即“委托 代理人”作注釋，而不是對全句作注釋，括號(hào)應(yīng)放置于“委托代理人”與“陳提斯”之間。二是與括號(hào)相連用的句逗號(hào)使用錯(cuò)誤。如：原告周某某，女，1967年月12月19日出生，（身份證號(hào)***404），漢族???該括號(hào)前的逗號(hào)應(yīng)取消，因?yàn)槔ㄌ?hào)是對前面的出生時(shí)間作補(bǔ)充，用了逗號(hào)則分割了括號(hào)與出生時(shí)間的緊密聯(lián)系。避免以上兩種錯(cuò)誤，我們應(yīng)注意掌握這樣兩個(gè)原則：第一，如果括號(hào)內(nèi)的詞語只是注釋句子的一部分（句內(nèi)括號(hào)），其位置應(yīng)在被注釋部分之后，句逗號(hào)應(yīng)放在括號(hào)之后；括號(hào)內(nèi)可以有逗號(hào)或分號(hào)，但不能有句號(hào)。第二，如果括號(hào)內(nèi)的詞語是注釋全句的（句外括號(hào)），其位置可以放在句號(hào)之后，括號(hào)后不用句逗號(hào)；括號(hào)內(nèi)如果是一個(gè)句子，應(yīng)該在句末用句號(hào)。（二）破折號(hào)和省略號(hào)的作用破折號(hào)和省略號(hào)在判決書中的使用率不高，本文僅對其作用作一簡介。破折號(hào)在文章中占兩個(gè)字的位置，主要作用有以下幾種