晏殊傳文言文翻譯(已修改)
2025-10-30 23:41 本頁(yè)面
【正文】 第一篇：晏殊傳文言文翻譯文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫(xiě)成的書(shū)面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。文言文是中國(guó)古代的一種書(shū)面語(yǔ)言組成的文章，主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書(shū)面語(yǔ)。以下是小編整理的晏殊傳文言文翻譯，歡迎閱讀！晏殊，字同叔，撫州臨川人。七歲能屬文，景德初，張知白安撫江南，以神童薦之。帝召殊與進(jìn)士千余人并試廷中，殊神氣不懾，援筆立成。帝嘉賞，賜同進(jìn)士出身。后二日，復(fù)試詩(shī)、賦、論，殊奏：“臣嘗私習(xí)此賦，請(qǐng)?jiān)囁}?！钡蹛?ài)其不欺，既成，數(shù)稱(chēng)善。仁宗即位，章獻(xiàn)明肅太后奉遺詔權(quán)聽(tīng)政。宰相丁謂、樞密使曹利用，各欲獨(dú)見(jiàn)奏事，無(wú)敢決其議者。殊建言：“群臣奏事太后者，垂簾聽(tīng)之，皆毋得見(jiàn)。”議遂定。坐從幸玉清昭應(yīng)宮，從者持笏后至，殊怒，以笏撞之折齒，御史彈奏，罷知宣州。數(shù)月，改應(yīng)天府，延范仲淹以教生徒。自五代以來(lái)，天下學(xué)校廢，興學(xué)自殊始。太后謁太廟，有請(qǐng)服袞冕者，太后以問(wèn)，殊以《周官》后服對(duì)。陜西方用兵，殊請(qǐng)罷內(nèi)臣監(jiān)兵，不以陣圖授諸將，使得應(yīng)敵為攻守；及募弓箭手教之，以備戰(zhàn)斗。又請(qǐng)出宮中長(zhǎng)物助邊。悉為施行。殊平居好賢，當(dāng)世知名之士，如范仲淹、孔道輔皆出其門(mén)。及為相，益務(wù)進(jìn)賢材，而仲淹與韓琦、富弼皆進(jìn)用，至于臺(tái)閣，多一時(shí)之賢。帝亦奮然有意，欲因群材以更治，而小人權(quán)幸皆不便。孫甫、蔡襄上言：“宸妃生圣躬為天下主，而殊嘗被詔志宸妃墓，沒(méi)而不言?！庇肿嗾撌庖酃俦钨稚嵋砸?guī)利。坐是，降工尚書(shū)，知穎州。然殊以章獻(xiàn)太后方臨朝，故志不敢斥言；而所役兵，乃輔臣例宣借者，時(shí)以謂非殊罪。逾年，病浸劇，乘輿將往視之。殊即馳奏曰：“臣老疾，行愈矣，不足為陛下憂(yōu)也。”已而薨。帝雖臨奠，以不視疾為恨，特罷朝二日。贈(zèng)司空兼侍中，謚元獻(xiàn)，篆其碑首曰“舊學(xué)之碑”。（選自《宋史晏殊傳》，有刪節(jié)）1．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（）A ．坐從幸玉清昭應(yīng)宮 幸：駕臨 ．B ．又請(qǐng)出宮中長(zhǎng)物助邊 長(zhǎng)物：多余的東西 ．．C ．然殊以章獻(xiàn)太后方臨朝 方：剛剛 ．D ．臣老疾，行愈矣 行：行走 ．2．下列句子中，全都直接表現(xiàn)晏殊才能出眾的一組是（）①七歲能屬文 ②帝嘉賞，賜同進(jìn)士出身③殊怒，以笏撞之折齒 ④太后以問(wèn)，殊以《周官》后服對(duì) ⑤及為相，益務(wù)進(jìn)賢材 ⑥又奏論殊役官兵治僦舍以規(guī)利A ．①②④ B．①④⑤ c．②⑤⑥ D．③④⑥3．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（）A ．晏殊參加殿試提筆成文，復(fù)試時(shí)主動(dòng)要求更換已做過(guò)的試題，這充分表現(xiàn)了晏殊出眾的文學(xué)才華和誠(chéng)實(shí)的優(yōu)良品質(zhì)。B ．晏殊任應(yīng)天府時(shí)，興辦學(xué)校；太后拜謁太廟，他以《周官》中規(guī)定的太后服裝應(yīng)答；陜西作戰(zhàn)時(shí)，他提出切實(shí)有效的軍事建議。可見(jiàn)，晏殊具有文才武略。C ．晏殊做了宰相以后，更加選賢任能?；实垡蚕霊{借這些人才治理天下，可是因?yàn)閷O甫、蔡襄二人的上奏而沒(méi)能推行。D ．本文寫(xiě)晏殊，除了正面刻畫(huà)，還有側(cè)面烘托。如寫(xiě)晏殊重病時(shí)，皇帝將親臨探望，以此突出晏殊在當(dāng)時(shí)的崇高地位。4．把文中畫(huà)線的句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（8分）（1）帝愛(ài)其不欺，既成，數(shù)稱(chēng)善。（4分）（2）帝雖臨奠，以不視疾為恨，特罷朝二日。（4分）【參考答案】1．D 【行：將要2．B 【②間接；③非才能出眾；⑥孫甫、蔡襄所為
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1