【正文】 第一篇：高爾夫?qū)Ｓ眯g(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照高爾夫?qū)Ｓ眯g(shù)語(yǔ)一、高爾夫?qū)Ｓ眯g(shù)語(yǔ)Course球場(chǎng)Golfcourse高爾夫球場(chǎng)Golfer高爾夫球員Links濱海球場(chǎng)Clubhouse會(huì)館Club俱樂(lè)部球桿Proshop專賣(mài)店Frontcounter前臺(tái)Restaurant餐廳Manager經(jīng)理Lockerroom更衣室Professional職業(yè)球員Caddiemaster球童領(lǐng)隊(duì)Caddie球童Rough長(zhǎng)草Bunker沙坑Drivingrange練習(xí)場(chǎng)Pin旗桿In(backnine)下半場(chǎng)（后九洞）Out(frontnine)上半場(chǎng)（前九洞）TeeTeeboxTeeground發(fā)球臺(tái)Hole洞OB(outofbound)界外Fairway球道Backteeblackteeprotee最后一個(gè)發(fā)球臺(tái)黑T職業(yè)TLake湖Green果嶺Men’steewhitetee男士發(fā)球臺(tái)白TFlag旗幟Fringe邊緣Lady’steeredtee女士發(fā)球臺(tái)紅TTree樹(shù)Grass草Bridge橋Water水Casualwater臨時(shí)積水Creek小溪Cartpath球車路Cart球車Golfbag球包Driver一號(hào)木W(wǎng)oods木桿Iron鐵桿Putter推桿Umbrella傘Ball球Bagcover球包套WedgesandwedgepitchingwedgeS桿P桿Glove手套Marker球桿Headcover球桿套Towel毛巾Grip握把Spike鞋釘Spikelessshoes軟釘鞋Short短Sprinkler噴Over超過(guò)Safe安全Rake耙Relax放松Practice練習(xí)Pullcarttrolley手拉車Sandbag沙袋Divot凹穴Followwind順風(fēng)Balance平衡Hook左彎Againstwind逆風(fēng)Score分?jǐn)?shù)Crosswindsidewind橫風(fēng)Doglegright右狗腿Doglegleft左狗腿Slice右彎Niceon球上果嶺Longhole(par5)長(zhǎng)洞Par標(biāo)準(zhǔn)桿Middlehole(par4)中洞Shorthole(par3)短洞Nicein好球Goodball好球Fore看球Watchout小心Scorecard記分卡Birdie標(biāo)準(zhǔn)桿少一桿Straight直的Bogey標(biāo)準(zhǔn)桿多一桿Eagle標(biāo)準(zhǔn)桿少二桿Slope坡Albatross標(biāo)準(zhǔn)桿少三桿Doublebogey標(biāo)準(zhǔn)桿多二桿Fastgreen快果嶺Ling推桿線Slowgreen慢果嶺Holeinone一桿進(jìn)洞Onepenalty罰一桿Playthrough讓球局流暢進(jìn)行Pass通過(guò)Right/left右/左Uphill上坡Downhill下坡Bet賭Yardage碼距Lostball遺失球Penalty罰桿Dropball拋球Drink喝Round一圈Provisionalball暫定球Handicap差點(diǎn)Bestball最佳球Wrongball錯(cuò)球Unplayable不能打Sigh簽名Golfrules高爾夫規(guī)則Localrules犯規(guī)Matchplay比洞賽Strokeplay比桿賽Foresome四人一組Booby倒數(shù)第二Halfround半圈Greenfee果嶺費(fèi)Caddiefee球僮費(fèi)Goodluck好運(yùn)Havearest休息一下Againsttherules犯規(guī)Underpar低于標(biāo)準(zhǔn)桿二、高爾夫球場(chǎng)英語(yǔ)日常用語(yǔ)早上好：Goodmorning下午好：Goodafternoon晚上好：Goodnight向左轉(zhuǎn)：Turnleft很左邊：Wayleft左邊一點(diǎn)點(diǎn)：abitleft很外邊：Wayoutside球上果嶺：niceon請(qǐng)?jiān)谶@里簽名：Pleasesignhere靠著那棵樹(shù)：Bythetree在那棵樹(shù)附近：Nearthetree飛越沙坑：Carrythebunker走捷徑：Shortcut向左打：Hitittotheleft在那邊：Overthere請(qǐng)等一下：Pleasewait耙沙坑：Rakethebunker風(fēng)向是什么：Where’sthewind對(duì)不起，讓你久等了：Sorrytohavekickon球車路：Cartpath先生，你需要TEE，MARKERS，記分卡和筆嗎？Sir，DoyouneedTees,Markers,Scorecardandpencil?先生，你想在藍(lán)色或白色的發(fā)球臺(tái)上發(fā)球？Sir，WouldyouliketoplayfromtheblueorwhiteTee?你需不需要我拿著（站在旗桿的旁邊）旗桿？Wouldyoulikemetolendtheflag?你可以看到洞嗎？Canyouseetheholefromthere?先生，從這一邊到下個(gè)發(fā)球臺(tái)。Sir,，從發(fā)球臺(tái)到沙池是一百八十碼。Sir。，你想再發(fā)一個(gè)嗎？，請(qǐng)你走上去看一看左手邊的水塘。Sir,，從這里到水塘是一百五十碼。Sir,fromhereitisonehundredandfiftyyardstothewater從這里到那一個(gè)沙池是一百八十碼。：Whatwouldyoulikemedoforyou?我在推桿果嶺等你：I’llwaitforyouattheputtinggreen我很高興做你的球童：I’mverygladtobeyourcaddy歡迎到我們的球會(huì)：Weletoourclub現(xiàn)在幾點(diǎn)：Whattimeisit?我是你的球童：I’myourcaddy六點(diǎn)半：It’shalfpastsix先生，你有14支桿:Sir，youhavefourteenclubs我只懂一點(diǎn)點(diǎn)英語(yǔ):IjustknowalittleEnglish先生，請(qǐng)問(wèn)你們幾點(diǎn)鐘開(kāi)球:Sir，what’syouteetime先生，你的電話:Siryouhaveaphonecall你打得怎么樣:Howdidyouplay?我們十點(diǎn)鐘開(kāi)球:Weteeoffatten我真的不知道該怎樣感謝你:Idon’tknowhowtothankyou今天天氣真好:It’saniceday我今天不舒服:Don’tfeelgoodtoday我可以問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題嗎:MayIaskyouaquestion我還能為你做些什么:WhatcanIdoforyou?(CanIhelpyou)很久沒(méi)見(jiàn)到你了:Howlongtimenosee三、高爾夫球場(chǎng)句型這是四桿洞：Thisisaparfour左邊有長(zhǎng)草，右邊有水池：Roughontheleftandwaterontheright球道向右彎：Doglegright這是五桿洞：ThisisparfiveOB在右邊：OBontheright球道向左彎：Doglegleft這是三桿洞：Thisisaparthree中間有水塘：Waterinthemiddle球道是直的：Allthewaystraight早上好，先生，今早你去打球嗎？Goodmorning,sir,areyougoingtoplay?今天天氣打球很好。？HaveyoubookedyourTeeofftime?先生，你的組內(nèi)有多少人打球？（多少人一起打？）Howmanyplayersarethereinyourgroup?哪兩個(gè)球包要放在一起？（放在車上？），你想用哪一支桿？Sir,，洞在果嶺的后面。？（果嶺）Howmanyyardstothebunker?瞄沙池左邊There’，請(qǐng)打一個(gè)暫定球Pleasehitaprovisionalball.第二篇：常用術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照十、常用術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照 人生規(guī)劃Life planning自我介紹Selfintroduction 目標(biāo)Target孔子Confucius《論語(yǔ)》The Analects of Confucius 修身養(yǎng)性cultivate one39。s moral character 儒家思想Confucianism詩(shī)歌Poem賞析Appreciation閱讀理解Reading prehension 意境Artistic conception意象Imagery情感Emotion朗誦Recite策劃Consultant情景模擬Scenario simulation 記憶Memory貝多芬Beethoven命運(yùn)交響曲Symphony of Destiny 古典音樂(lè)Classical music 莫扎特Mozart費(fèi)加羅的婚禮The Marriage of Figaro 蕭伯納George Bernard Shaw 戲劇Drama理想主義Idealism人道精神Humanity反抗性Resistance辯論Debate演講Speech主題Theme財(cái)富Wealth品格Character《紅樓夢(mèng)》Dream in Red Mansions 葉芝Yeats當(dāng)你老了 when you are old 情景Scene道家Taoism無(wú)為而治Taoist Actionless Governance 消極避世Indifference散文Prose小說(shuō)Novel文學(xué)性Literary語(yǔ)言Language修辭Rhetoric敬畏生命Reverence for Life 抉擇Choice普通話Mandarin個(gè)人簡(jiǎn)歷Resume招聘求職Recruitment 求職信Cover letter自薦書(shū)Written submissions 崗位Post市場(chǎng)營(yíng)銷Marketing物流Logistics食品檢測(cè)Food testing 高分子Macromolecule就業(yè)形勢(shì)Employment situation 畢業(yè)論文Thesis