【正文】 渭南師范學院 本科畢業(yè)論文 題 目： 中西茶文化異同及融合 學 院： 外國語學院 專業(yè)班級： 20xx 級英語專升本 2 班 畢業(yè)年份： 20xx 年 6 月 姓 名： 余偉麗 學 號： 130321064 指導教師： 李會琴 職 稱： 副教授 渭南師范學院教務處 制 The Differences, Similarities and Fusion of Tea Culture between China and the West By Yu Weili A thesis pretended to school of foreign language of Weinan normal university as partial fulfillment of the requirements for the degree of bachelor May22, 20xx Class: Class2 of 20xx Adviser: Li Huiqin 中西茶文化之異同及融合 摘要： 茶文化是一種介于物質與精神之間的文化，它以物質為載體，包含了物質生活中的博大精神。中國茶文化源遠流長，飲茶與人們的生活息息相關。茶文化作為一種的文化在中國傳統(tǒng)文化中具有獨特的地位。當今，西方茶文化在某種程度 上影響著中國茶文化。本文對一些代表飲茶主流的國家的飲茶習慣進行了比較和分析，指出中西茶文化異同其實跟人的思維方式有關。中國茶文化主在展示人文主義的維度，而西方茶文化則僅僅關注茶其本身。隨著經濟全球化，茶文化以其獨特的魅力在國際交流中越來越活躍。中西茶文化之比較在展現中國茶文化魅力的同時，還將促使世界上越來越多的人理解、享受茶文化并且最終促進國際間的跨文化交流。 關鍵詞： 茶文化；融合；飲茶習俗；跨文化交際 The Differences， Similarities and Fusion of Tea Culture between China and the West Abstract: Tea culture is neither a material nor a spirit one. With the material as its carrier ,it contains profound spirit in material life. Tea drinking culture has a long history in china and has a plete seepage into the different domains of human life. Tea drinking culture has a unique status in Chinese traditional culture being a special way of culture. The West39。s Tea drinking culture has an impact on China39。s tea drinking culture in this century. The analysis and parison of the tea drinking culture between the East and the West just show the differences of them are related with different thinking pattern. Compared with the west , China39。s tea culture mainly show the humanistic dimension. This paper made a parative study on tea customs of some representative countries. The tea drinking culture is day by day drawing people’s attention with its unique charm in international munication with the globalization. Comparing the differences between Chinese and Western tea drinking culture can not only show the great charm of Chinese culture but also make more and more people in the world understand and enjoy the tea culture and eventually contribute to the intercultural munication. Key words: tea culture。 fusion。 tea rites。 crosscultural munication Table of Contents I. Introduction................................................................................................................. 1 II. China Tea Culture ..................................................................................................... 2 A. The origin of tea ................................................................................................. 2 B. Kinds of Chinese tea........................................................................................... 2 1. Green Tea ..................................................................................................... 2 2. Black Tea...................................................................................................... 3 3. Oolong Tea ................................................................................................... 3 4. White Tea ..................................................................................................... 3 5. Scented Tea .................................................................................................. 3 6. Tea Lump ..................................................................................................... 3 C. Customs and rites of tea ..................................................................................... 4 1. The great therapeutic effects of tea .............................................................. 4 2. Funeral and sacrificial customs and tea rites ............................................... 4 3. Tea and religion ............................................................................................ 5 4. Tea and literature .......................................................................................... 5 5. Chinese tea art .............................................................................................. 6 III. Western Tea Culture ................................................................................................ 8 A. British black tea culture: .................................................................................... 8 1. The reason why British people like black tea .............................................. 8 2. The habit of British people drinking tea ...................................................... 8 B. American iced tea culture................................................................................. 10 IV. Similarities, Differences and Fusion between Chinese and Western Tea Culture 11 A. Similarities ............................................................................................ 11 B. Differences ....................................................................................................... 12 C. The Fusion of China and Western Tea Culture................................................. 12 V. Conclusion............................................................................................................... 13 Bibliography................................................................................................................. 14 1 I. Introduction Tea was foremost grown in China and then spread to abroad, and has always been popular all over the world as a traditional beverage. Tea has never lost its popularity especially in recent year