刀具術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照大全(已修改)
2024-10-21 07:55 本頁(yè)面
【正文】 第一篇：刀具術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照大全刀具術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照大全（2）本文選自：主題名品網(wǎng)大全的第二部分來(lái)嘍！準(zhǔn)備好學(xué)習(xí)這些術(shù)語(yǔ)了嗎？刨削刀尖（ClipPoint Blade）：在刀尖背面切出一個(gè)斜線或者內(nèi)凹的弧線，（即“刨削”的部分),使得刀尖更低,提升控制性能，并提高刀尖的銳利程度。通常有一個(gè)假刃，同時(shí)，為了更好的切削能力而采用大V面。雙刃刀（Doubleedged blade）：刀片的兩邊都開(kāi)了刃，刀尖處于刀脊的正前方，也就是在刀片的前段中點(diǎn)位置。雙面平磨（Double Flatground）：刀片的兩邊都進(jìn)行了平磨，刀刃頂部是非常尖銳而不圓滑。水滴頭刀片（Drop Point Blade）：從刀脊起以一條凸出的弧線來(lái)降低刀尖位置（象水滴般下垂），使刀尖具有非常優(yōu)秀的可控性，并保留了很大的強(qiáng)度。大多數(shù)水滴形刀尖都與較長(zhǎng)的刀刃相配襯。人體工程學(xué)（Ergonomics）：刀具是根據(jù)人類手的結(jié)構(gòu)鍛造的，可以提供絕佳的握感。紋章（Escutcheon）：刀柄處的小孔或者突起的金屬，用來(lái)雕刻、加印商品名稱或者作為裝飾。假刃（False Edge）：刀刃背面上增加的一個(gè)斜面，以增加刀尖的鋒利度。同時(shí)，也可以減輕刀體的重量，破壞刀刃的平衡，增加刀的穿刺能力。平磨（FlatGrind）：刀片的刀刃一直打磨至刀脊處，刀尖比較鋒利，穩(wěn)固性一般。前開(kāi)自動(dòng)刀（Front Opening Automatic Knives）：一種刀片直接從刀柄前段出的彈簧折刀。不像側(cè)面出刀的是通過(guò)一個(gè)旋轉(zhuǎn)軸，這種刀片是由單彈簧鉸鏈或者雙彈簧鉸鏈控制的。獵勾（Game Hook或者gut hook）：刀片上有一個(gè)鉤子，一般是用來(lái)狩獵，清理動(dòng)物內(nèi)臟的。護(hù)手（Guard或者Quillion）：顧名思義，即刀柄和刀片結(jié)合處的突出部分，主要用途就是保護(hù)手，避免握刀的時(shí)候滑下刀刃，割傷手。鷹喙刀刃（Hawkbill Blade）：刀片是那種非常彎曲的形狀，看起來(lái)像老鷹的喙。勾形刀（Hook Blade）：刀片的刀刃成凹形，和鷹喙刀刃不同的是，鷹喙是整個(gè)刀片呈彎曲型，而勾形只是在刀刃出。刀片根部（Kick）：刀片根部最開(kāi)始未經(jīng)打磨的部分。這部分不經(jīng)打磨是為了避免在刀片合起的時(shí)候，鋒利的部分會(huì)割傷彈簧。穩(wěn)定片（Kraton）：是一種具有彈性的熱塑性聚合物，放置在刀柄處，可以保證刀柄更好的握感和防滑作用。系索（Lanyard）：即一種繩子或者帶子，可以用來(lái)將刀束縛在衣服上。最開(kāi)始，這種帶子是海員使用的，為了避免刀具越過(guò)船邊墜入水中。系索孔（Lanyard Hole）：通常位于刀片的相反處，即刀柄的末端，用來(lái)穿系索。鋸齒邊（Lashing Grommets/Jimping）：這兩個(gè)術(shù)語(yǔ)都是指在刀片的背部底端的一些突出痕跡，可以讓手指更好的控制刀片。第二篇：刀具術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照刀具術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照筆者實(shí)事求是絲毫不崇洋媚外的說(shuō)，國(guó)內(nèi)的刀具和國(guó)外刀具不可同日而語(yǔ)。大多數(shù)玩刀的刀友們還是喜歡國(guó)外貨，而國(guó)內(nèi)刀具信息也不如國(guó)外的齊全。很多時(shí)候我們會(huì)遇到這樣的一個(gè)問(wèn)題，看不懂英文說(shuō)明或者一些相關(guān)信息。今天，筆者就要給大家介紹一些英文刀具術(shù)語(yǔ)。刀刃（Belly）：是刀片經(jīng)過(guò)打磨很鋒利的那部分，刀刃可以是平緩的，也可以是鋸齒狀的。刀背（Back）：刀片的另一邊未經(jīng)打磨的那部分。背鎖（Back Lock）：位于刀柄處，可以使刀片處于閉合鎖定狀態(tài)。拉環(huán)（Bail）：刀柄尾部的拉環(huán)，可以通過(guò)繩子拴住刀子，也可以在上面拴上好看的刀繩。蝴蝶甩刀（Balisong or Butterfly Knife）：這種刀刀柄由兩部分組成，刀柄合起來(lái)，刀片就收了起來(lái)，刀柄打開(kāi)合作一個(gè)刀柄，刀片就處于開(kāi)放狀態(tài)。襯墊（Bolster）：刀柄和刀片之間放置的東西，可以更好的增加刀和刀片之間的契合性。刀柄末端（Butt）：刀柄的最末端，也可以稱作圓頭。通常有不同的形狀，有的甚至還有隱秘的儲(chǔ)藏區(qū)。刀梗(Choil)：刀片上離刀柄最近的那部分，比較厚實(shí)，沒(méi)有經(jīng)過(guò)打磨。一般食指可以放在那里，也可以做一些特別的裝飾。這個(gè)choil在中文里沒(méi)有相對(duì)應(yīng)的詞語(yǔ)，筆者姑且將它譯為刀梗，有點(diǎn)類似于植物的芥梗處。刀槽（Crink）：即柄腳的彎曲處，可以防止多個(gè)刀片間的互相摩擦。大馬士革鋼（Damascus Steel）：一種層狀鋼，和鐵一起鍛造出的刀片有美麗的花紋。金剛石薄
職業(yè)教育相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1