【正文】 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch MONTHLY HSE HOUR FOR BAECS 月月 度度 安安 全全 意意 識識 學學 習習 每每 月月 17日日 上上 午午 8：： 30 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch TABLE OF CONTENTS 目 錄 Emergency Telephone 應急電話 Emergency Evacuation Routes and Assembly Points (Office Safety Map) 應急疏散路線和集合點 Emergency Response （ Medical, Fire, Evacuation, Explosion, Bomb Threat） 應急響應 (醫(yī)療、火災、緊急撤離、爆炸、炸彈威脅 ) General Office Safety Rules 辦公室安全一般規(guī)定 General Office Environmental Protection Rules 辦公室環(huán)境保護一般規(guī)定 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch EMERGENCY TELEPHONE 1 Police 110 2 Fire 119 3 Ambulance 120 4 Fire Wardens (Area 1) Guo Jing Fang Shungang 135 45118926 136 67100329 5 Fire Wardens (Area 2) Zhao Xiaoting Long Wenjie 135 45265237 138 71199238 6 Fire Wardens (Area 3) Meng Xian 027 – 8791 3110 7 HSE Coordinator Chen Xiaolin Angela Wang 135 54107079 62909800 8 HSE Leadership Pierre Huang 62707460 9 General Manager of Electric Hotel Liu Dongmei 133 07144390 10 Infirmary of CSEPDI 027 67818155 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch 應急電話 1 警察 110 2 火警 119 3 急救 120 4 義務消防員（第一區(qū)） 郭靜 方順剛 135 45118926 136 67100329 5 義務消防員（第二區(qū)） 趙小挺 龍文杰 135 45265237 138 71199238 6 義務消防員（第三區(qū)） 孟弦 027 – 8791 3110 7 HSE 聯(lián)系人 陳曉林 王勁頌 135 54107079 62909800 8 HSE 責任人 黃光平 62707460 9 電力賓館總經(jīng)理 劉冬梅 133 07144390 10 中南電力設計院醫(yī)務室 027 67818155 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch EMERGENCY RESPONSE (Medical, Fire, Explosion, Bomb Threat) 應急響應 (醫(yī)療、火災、爆炸、炸彈威脅 ) 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch A． IN THE EVENT OF A MEDICAL EMERGENCY： 發(fā)生醫(yī)療緊急事故時 1. If someone has been injured or bees suddenly ill – yell or call HSE coordinator for assistance. 如發(fā)現(xiàn)有人受傷或突然生病 ，呼叫或電話通知 HSE聯(lián)系人獲得 幫助； 2. Designate an employee to call Emergency Medical Service (120). 指定一人打 120急救電話； 3. Caller should remain calm and be prepared to answer questions by the medic as fully and clearly as possible. 打電話的人應保持鎮(zhèn)靜，盡可能完整、準確地回答醫(yī)務人員的詢問； 4. HSE coordinator to bring the First Aid Kit to the injury site and provide first aid treatment. HSE 聯(lián)系人 將急救箱帶至傷病現(xiàn)場，展開緊急救治； 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch 5. If the injured have suspected back injuries or heart attack, do not move them unless they are in a dangerous location and the threat of further injuries exist. If possible, wait for professionally trained medical staff before moving the injured. 如傷者可能有背傷或心臟病，不要移動傷員，除非他們處在危險的位置， 可能進一步受到傷害 。如可能的話，等經(jīng)過專業(yè)培訓的醫(yī)務人員來移動傷員。 6. For any injured employee, follow the basic ABC Procedures: 對于受傷的員工，要遵循以下 A、 B、 C要求： A. Airway – ensure it is open 呼吸道 要確保暢通 B. Breathing – ensure there is air 呼吸 要確保有氣息 C. Circulation – stop blood loss. Ensure constant blood flow 循環(huán) 防止血液損失過多，確保血 液流動。 TIPS 提示 1. Know the locations of the First Aid Kit. 每個員工都必須清楚急救箱的位置。 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch B． FIRE ACTION PLAN IN THE EVENT OF FIRE： 當發(fā)生火災緊急事故時 1. Activate the fire alarm system or yell “FIRE”. 打碎火災報警器上的玻璃，啟動火災報警系統(tǒng)，或大喊 “著火了 ” 2. Call the fire brigade (119) 打 119火災報警電話 3. Call the designated fire warden for your location if the fire alarm system is not functioning or available. 如火災報警系統(tǒng)失靈，趕快通知你所在區(qū)域的義務消防員； 4. Use a portable fire extinguisher or hose reel if the fire is small and within your capability to extinguish. If the fire cannot be extinguished or is too large, immediately evacuate the building and report to the designated assembly area. 如火勢較小，使用手提式滅火器或水龍帶滅之。如果不能將 之 撲滅 或火勢太大，立即撤離大樓并到指定的集合點報到； 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch 5. Evacuate to the assembly area when the alarm sounds. 報警鈴響后，立即 疏散至 集合點； 6. In case of dense smoke, use wet towel to cover your nose and mouth so as to prevent choking. 如遇有濃煙，用濕毛巾捂住嘴鼻，以防窒息； 7. Report your presence to your fire warden and do not leave the assembly point. 到集合點后，向你區(qū)的義務消防員報到，之后不要離開集合點； 8. Do not reenter the building until the clear signal has been given 火災信號清除后，方可重新進入大廈。 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch C、 FIRE ACTION PLAN IN THE EVENT OF FIRE： 當發(fā)生火災緊急事故時 Tips： 提示 1. Know the emergency exit routes. 每個員工都必須知道緊急出口路線； 2. Know the location of the fire fighting－ equipment in your work area. 每個員工都必須知道滅火器和水龍站的位置； 3. Know how to use firefighting equipment. 每個員工都必須知道如何正確使用滅火器和水龍站； 4. Know the location of fire alarm system. 每個員工都必須知道火災報警觸發(fā)點的位置； 5. Know the location of the First Aid Kit. 每個員工都必須知道急救箱的位置； 6. Know the location of the designated assembly areas. 每個員工都必須知道緊急撤離集合點的位置。 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch FIRE WARDEN DUTIES: 義務消防員的職責 ? Organize and direct the safetyrelated activities for the office teams. 組織和指導本區(qū)員工的安