【正文】 中國最大的管理資源中心 (大量免費(fèi)資源共享 ) 第 1 頁 共 36 頁 JESS 中口 /口譯補(bǔ)充講義： 中級(jí)口譯口試詞匯分類整理 1.) 經(jīng)濟(jì)類 APEC, ASEAN, EU, EC (EEC), G8 EURO, RMB, YEN, POUND, DOLLAR UN, WHO, IMF, PLO, FBI, VOA, CIA , NSA, CCCP, DMZ, PLA, QFII, PBOC,CEPA NATO, NASA, UNESCO, OPEC, NAFTA, SAFE associate pany (subsidiary / affiliate) 聯(lián)營公司 （子公司、附屬公司） aggregate demand 總需求 aggregate supply 總供給 advanced technology 先進(jìn)技術(shù) active balance (passive balance/ unfavorable balance) 順差 (逆差 ) acquire 購置、獲取，購買，取得所有權(quán) acquisition of assets 購置資產(chǎn) absolute advantage 絕對優(yōu)勢 （一國或一國的一部分由于擁有原材料、動(dòng)力、勞動(dòng)力等自然資源，因而能較廉價(jià)地生產(chǎn)某一產(chǎn)品， 因此擁有勝過其他國家或地區(qū)的優(yōu)勢。） authorization bill授權(quán)書 asset 資產(chǎn) Boao Forum for Asia 博鰲亞洲論壇 bottom line 帳本底線 , 底線 banking 銀行業(yè) black market 黑市 budget 預(yù)算 budget deficit 預(yù)算赤字 budget surplus 預(yù)算盈余 bureaucracy 官僚作風(fēng) , 官僚機(jī)構(gòu) business cycle 商業(yè)周期 business mechanism 創(chuàng)業(yè)機(jī)制 business prototype 商業(yè)原型、商業(yè)模型 brand loyalty 對某個(gè)牌子的忠誠度 business fraud (accounting fraud) 商業(yè)欺詐 (做假帳 ) bull/bear market 牛市 / 熊市 cutting edge (have an edge on) 優(yōu)勢 （比 … 有優(yōu)勢） cash bonuses 現(xiàn)金獎(jiǎng)勵(lì) mercial 商業(yè)廣告 modity 商品 convertible currency 可兌換的貨幣 corporate / entrepreneurial culture 企業(yè)文化 capital資本 , 資金 , 資產(chǎn) 中國最大的管理資源中心 (大量免費(fèi)資源共享 ) 第 2 頁 共 36 頁 checks and balances 政府機(jī)關(guān)彼此之間、公司內(nèi)部各部門的相互制約和平衡 civil rights/civil liberties 公民權(quán)利、自由 merce clause 商業(yè)條款 mon law 習(xí)慣法 parative advantage 相對優(yōu)勢 petition 競爭 confederation 聯(lián)邦 contract 合同 cost 成本 dealer/ jobber/ broker 經(jīng)銷商 /經(jīng)紀(jì)人 depreciation / appreciation 貶值 /增值 deflation / inflation 通貨緊縮 / 通貨膨脹 designer clothing/jeans / sneakers 名牌服裝 /牛仔褲 /運(yùn)動(dòng)鞋 demand 需求 strong demand 需求強(qiáng)勁 weak demand 需求疲軟 insufficient demand 需求不足 effective demand 有效需求 demand curve 需求曲線 democracy 民主 depression 蕭條，經(jīng)濟(jì)不景氣的一段時(shí)期，其特征是商業(yè)活動(dòng)減少、價(jià)格下降、失業(yè) discount rate 貼現(xiàn)率 discount market 貼現(xiàn)市場 double / triple / quadruple… 兩倍 /三倍 /四倍（翻兩翻） economic growth 經(jīng)濟(jì)增長 economics 經(jīng)濟(jì)學(xué) economical節(jié)約的 , 經(jīng)濟(jì)的 efficiency 效率，功效 elasticity 彈性、可塑性、靈活度 elite 精英 entrepreneur, entrepreneurship 企業(yè)家，企業(yè) equities [英 ][pl. ](無固定利息的 )股票 , 證券 electronic dealing 電子交易 employment 就業(yè) employment rate 就業(yè)率 employment insurance (EI, 舊稱 UIunemployment insurance) 失業(yè)保險(xiǎn) interest rate(s)利率 infrastructure 基礎(chǔ)設(shè)施 inflation 通貨膨脹 fiscal year 財(cái)政年度 foreigninvested venture 外資企業(yè) foreigncapital enterprise 外資企業(yè) fund / capital / venture capital 資金 , 資本 / 風(fēng)險(xiǎn)資金 federal reserve system (美國 )聯(lián)邦備銀行制度 中國最大的管理資源中心 (大量免費(fèi)資源共享 ) 第 3 頁 共 36 頁 federation 聯(lián)邦 fiscal policy 財(cái)政政策 , 財(cái)務(wù)方針 free trade 自由貿(mào)易 future market 期貨市場 go public 上市 go under 倒閉 gross domestic product (GDP) 國內(nèi)生產(chǎn)總值 gross national product (GNP) 國民生產(chǎn)總值 hedge (against) 保護(hù)或防御手段 , 尤指防止經(jīng)濟(jì)損失 a hedge against inflation. 防止通貨膨脹的措施 handsoff management 疏松管理 high return 高收益，高回報(bào) human capital人 力資本，技能資本 hyperinflation 惡性通貨膨脹 investment fever 投資熱 investment policy 投資政策 investment destination 投資地點(diǎn) infrastructure 基礎(chǔ)設(shè)施 immediate yield 直接回報(bào) ideology 意識(shí)形態(tài) incentive 動(dòng)力 interest group 利益集團(tuán) (指因共同利益而結(jié)合在一起的一批人 ) joint venture 合資企業(yè) labor 勞動(dòng)力 law of demand 需求定律 law of supply 供給定律 legitimacy 合理性、合法性 limited liability corporation 有限公司 listed panies 上市公司 liquidity 變現(xiàn)能力 market intelligence 市場情報(bào)、市場調(diào)查 market share 市場占有率 market economy 市場經(jīng)濟(jì) managerial expertise 管理知識(shí) mass production 批量生產(chǎn) mechanism 機(jī)制 merger 合并 monopoly 壟斷 macroeconomics 宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué) merit 價(jià)值 microeconomics 微觀經(jīng)濟(jì)學(xué) moary policy 貨幣政策 mortgage 按揭 make ends meet 收支平衡 中國最大的管理資源中心 (大量免費(fèi)資源共享 ) 第 4 頁 共 36 頁 national debt 國債 oligarchy 寡頭政治 , 寡頭政治的執(zhí)政團(tuán) opportunity cost 機(jī)會(huì)成本 optimize (maximize / minimize) 優(yōu)化 / 最大化 / 最小化 paragon 模范 patent 專利 中國最大的資料庫下載 political economy 政治經(jīng)濟(jì) porkbarrel legislation 豬肉桶立法， 又稱“分肥立法、分肥撥款 porkbarrel appropriations”指立法機(jī)關(guān)為討好選民而促使政府向議員所屬地方選區(qū)撥發(fā)的經(jīng)費(fèi)。 private enterprise 私營企業(yè) productivity 生產(chǎn)力 product 產(chǎn)品 produce 農(nóng)產(chǎn)品 promotion 促銷 price 價(jià)格 place 地點(diǎn) 4 P = product, price, place and promotion profit 利潤 profitable 有利可圖的 propaganda （貶義）宣傳 protectionism （貿(mào)易）保護(hù)主義 performance 業(yè)績 public sector 公共部門 private sector 私營部門 potential market 潛在市場 plunge / dip / down （價(jià)格）猛跌 / 小跌 / 下跌 recession 衰退，不景氣 referendum 公投 rent 租金 resources 資源 savings 儲(chǔ)蓄 scarcity 缺乏 separation of powers 權(quán)利分離 subsidy 津貼 supply 供給 supply side economics 供方經(jīng)濟(jì)學(xué) start / build… from scratch 從零開始 soar / surge / climb （價(jià)格）上漲 strategic planning 戰(zhàn)略部署 , 戰(zhàn)略計(jì)劃 stock / bond / securities 股票 / 債券 / 證券 stock option (share option) 股票期權(quán) stock index 股指 streamline 精減 sales volume 銷售額 中國最大的管理資源中心 (大量免費(fèi)資源共享 ) 第 5 頁 共 36 頁 strong （ dollar /currency / yen / RMB … ） （貨幣）堅(jiān)挺 tariff 關(guān)稅 tax稅 taxation 稅收 tax relief 稅收減除 tax holiday 免稅期 tax policy 稅收政策 title 所有權(quán) trade deficit (surplus) 貿(mào)易逆差 / 順差 trade volume 貿(mào)易額 regime 政權(quán)、機(jī)制 rally 反 彈 , 股市價(jià)格和成交額在下跌后顯著的上升 restructure 改組、重組 topdown manage