【正文】 ment 自上而下的管理模式 trade bloc 貿(mào)易集團(tuán) （如：歐盟） trade balance 貿(mào)易平衡 trade sanction 貿(mào)易制裁 turnover 銷售額 Shanghai Stock Exchange 上海證券交易所 Shenzhen SE 深圳證券交易所 NewYork SE 紐約證券交易所 London SE 倫敦證券交易所 transaction 交易 upstart (new rich) 暴發(fā)戶 unemployment rate 失業(yè)率 utility 設(shè)施 veto 否決 venture capital 風(fēng)險資金 work force 職工總數(shù)、勞動力 welfare state 福利國家 2) 政治類 “Agriculture, Countryside and Farmer” issues 三農(nóng)問題 bringing in and going out “引進(jìn)來 ”和 “走出去 ”政策 eight do39。s and eight don39。ts “八個堅持、八個反對 ” Four Cardinal Principles 四項基本原則 Four modernizations 四個現(xiàn)代化（農(nóng)、工、國防、科技） 中國最大的管理資源中心 (大量免費(fèi)資源共享 ) 第 6 頁 共 36 頁 one china, one Taiwan “一中一臺 ” “one country, two systems” “一國兩制 ” “south south cooperation” “南南合作 ” Taiwan independence “臺灣獨(dú)立 ” two Chinas “兩個中國 ” “Three Represents” “三個代表 ” three direct links (mail, air and shipping services and trade) （兩岸） 直接三通 the eightpoint proposal 八項主張 the five principles of peaceful coexistence 和平共處五項原則 the fourth plenary session 四 中 全會 the ninth fiveyear plan (199620xx) “九五 ”計劃 the tenth fiveyear plan (20xx20xx) “十五 ”計劃 the third plenary session of the eleventh central mittee 十一屆三中全會 the three major historical tasks 三大歷史任務(wù) the three SinoUs joint muniqu233。s 《中美三個聯(lián)合公報》 three favorables 三個有利于 16th party congress 十六大 23 million Taiwan patriots 兩千三百萬臺灣同胞 a welloff standard 小康水平 a welloff society 小康社會 advance the development of the western region 推進(jìn)西部大開發(fā) 中國最大的管理資源中心 (大量免費(fèi)資源共享 ) 第 7 頁 共 36 頁 advances with the times 與時代發(fā)展同步伐 at the proper time and to an appropriate degree 適時適度 attempts to split the country 各種分裂圖謀 blazing new trails in a pioneering spirit 開拓創(chuàng)新 build a welloff society in an allround way 全面建設(shè)小康社會 building a moderately prosperous society in all respects 全面建設(shè)小康社會 build a clean and honest government 廉政 建設(shè) build a conservationminded society 建設(shè) (資源 )節(jié)約型社會 china39。s crosscentury development 我國的跨世紀(jì)發(fā)展 china39。s international standing 我國的國際地位 china39。s overall national strength 我國綜合國力 citizens39。 participation in political affairs 公民政治參與 civic duty 公民職責(zé) civil rights / civil liberties 公民權(quán)利、自由 civil servants 公務(wù)員 creativity, cohesion and fighting capacity 創(chuàng)造力、凝聚力和戰(zhàn)斗力 crossstraits negotiations 兩岸談判 crossstraits relations 兩岸關(guān)系 crucial historical juncture 重大歷史關(guān)頭 democratic decisionmaking 民主決策 democratic elections 民主選舉 中國最大的管理資源中心 (大量免費(fèi)資源共享 ) 第 8 頁 共 36 頁 democratic management 民主管理 Democratic Progressive Party 民進(jìn)黨 democratic supervision 民主監(jiān)督 Deng Xiaoping theory 鄧 小 平理論 deputy to the National People39。s Congress 全國人大代表 extensive and profound 博大精深 extravagance and waste 鋪張浪費(fèi) falsification 弄虛作假 family planning 計劃生育 federations of industry 工商聯(lián) fetters of subjectivism and metaphysics 主觀主義和形而上學(xué)的桎梏 fight against Taiwan Independence 反對 “臺獨(dú) ” goodneighborly relationship 睦鄰友好 government functions 政府職能 government institutions 政府機(jī)構(gòu) government intervention 政府干預(yù) government ans 政府機(jī)構(gòu) (have) a good government and a united people 政通人和 historic breakthrough 歷史性突破 hold high the great banner of Deng Xiaoping theory 高舉鄧小平理論偉大旗幟 honesty 誠實守信 honesty and high efficiency 廉潔高效 Hong Kong And Macao special administrative regions 香港 、澳門 特別 行政區(qū) 中國最大的管理資源中心 (大量免費(fèi)資源共享 ) 第 9 頁 共 36 頁 ideological and moral education 思想道德建設(shè) intellectuals 知識分子 intensify functions 強(qiáng)化功能 international anizations 國際性組織 international situation 國際形勢 iron out di