【正文】 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 北京酒店 : 1. 北京貴賓樓飯店 Beijing Grand Hotel 2. 北京喜來登長(zhǎng)城飯店 Beijing Great Wall Sheraton Hotel 3. 北京希爾頓酒店 Beijing Hilton Hotel 4. 北京嘉里中心飯店 Beijing Kerry Center 5. 北京金域萬豪酒店 Beijing Marriott Hotel West 6. 北京新世紀(jì)日航飯店 Beijing New Century Hotel 7. 北京中國(guó)大飯店 China World Hotel 8. 北京名人國(guó)際大酒店 Celebrity International Grand Hotel 9. 北京國(guó)際藝苑皇冠假日飯店 Crown Plaza Holiday Inn 10. 北京翠宮飯店 Jade Palace Hotel 11. 北京王府飯店 Palace Hotel 12. 北京華僑大廈 Prime Hotel 13. 北京香格里拉飯店 ShangriLa Hotel Beijing 14. 北京國(guó)賓酒店 State Guest Hotel 15. 北京國(guó)貿(mào)飯店 Traders Hotel Beijing 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 石家莊酒店 1. 河北世紀(jì)飯店 Hebei century Hotel 2. 河北中國(guó)大酒店 Hebei China World Hotel 3. 亞太大酒店 Ya Tai Hotel 4. 河北人防大廈 People’ s Air Defense Mansion of Hebei 5. 石家莊國(guó)賓大酒店 State Guests Shijiazhuang Hotel 6. 石家莊世貿(mào)皇冠酒店 Imperial crown hotels of World Trade Organization of Shijiazhuang 7. 石家莊國(guó)際大廈 International Hotel of Shijiazhuang 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 1. 鄭州天泉大酒店 Zhengzhou Tian Quan Hotel 2. 龍門大酒店 Hotel of Longmen 3. 索菲亞國(guó)際大酒店 Sophia International Hotel 4. 河南民航大酒店 Henan Civil Aviation Hotel 5. 中都飯店 Zhongdu Hotel 6. 鄭州生茂飯店 Samost Hotel 7. 鄭州皇冠賓館 Crown Plaza Hotel Zhengzhou 8. 濟(jì)源雅士達(dá)酒店 Jaster Hotel of Jiyuan 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 沈陽(yáng)酒店 1. 新世界萬怡酒店 New World Courtyard Hotel 2. 沈陽(yáng)鳳凰飯店 Phoenix Hotel 3. 沈陽(yáng)東湖度假村 Shenyang East Lake Holiday Village 4. 沈陽(yáng)世星國(guó)際飯店 World Star International Hotel 5. 沈陽(yáng)凱賓斯基大酒店 Kempinski Hotel 6. 沈陽(yáng)新世界大酒店 New World Hotel of Shenyang 7. 沈陽(yáng)皇朝萬豪酒店 Danasty Marriott Hotel 8. 沈陽(yáng)房地產(chǎn)大廈 Real Estate Hotel 9. 沈陽(yáng)世星國(guó)際飯店 World Star International Hotel 10. 沈陽(yáng)假日酒店 Holiday Inn City Centre Shenyang 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 長(zhǎng)春酒店 1. 長(zhǎng)春錦江花園大酒店 Changchun Jin Jiang Garden Hotel 2. 長(zhǎng)春紫荊花飯店 Changchun Redbuds Hotel 3. 長(zhǎng)春教育賓館 Changchun Education Hotel 4. 長(zhǎng)春卓展天天酒店 Changchun Zhuozhan Days Hotel 5. 交通賓館 Transportation Hotel 6. 吉林亞泰飯店 Jilin Yatai Hotel 7. 長(zhǎng)春華僑飯店 Changchun Overseas Chinese Hotel 8. 長(zhǎng)春國(guó)際大廈酒店 Hotel of Changchun International Building 9. 長(zhǎng)春國(guó)際會(huì)展中心大飯店 Changchun International Conference Exhibition Center Hotel 10. 長(zhǎng)城名門飯店 GreatWall Noble Hotel 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 青海酒店 : 1. 青海北孚大酒店 Qinghai Beifu Grand Hotel 2. 青海天年閣飯店 Qinghai Tianniange Hotel 3. 青海東湖世紀(jì)大酒店 Century Hotel East Lake 4. 銀龍酒店 Yinlong Hotel 5. 明珠賓館 Pearl Hotel 6. 郵政賓館 Postal Hotel 7. 青海省軍區(qū)招待所 Provincial Military District Hotel 8. 青海賓館 Qinghai Hotel 9. 青海舒泊來雁酒店 Super Leisure Hotel 10. 青海華德賓館 Huade Hotel 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 銀川酒店 : 1. 寧夏瀛海花園酒店 Ningxia Yinghai Garden Hotel 2. 太陽(yáng)神大酒店 Apollo Hotel 3. 銀川盛世花園大酒店 Yinchuan Shengshihuayuan Hotel 4. 寧夏電力大酒店 Electric Hotel of Ningxia 5. 諾富特酒店 Novotel Hotel 6. 銀川綠洲飯店 Yinchuan Oasis Hotel 7. 寧夏海悅建國(guó)飯店 Ningxia Haiyue Jianguo Hotel 8. 凱達(dá)大酒店 Kaida Hotel 9. 世紀(jì)大廈 Era Mansion 10. 寧夏青春商務(wù)酒店 Youth Business Hotel of Ningxia 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 蘭州酒店 : 1. 甘肅陽(yáng)光大廈 Gansu Sunshine Plaza 2. 蘭州飛天大酒店 Lanzhou Legend Hotel 3. 蘭州四方酒店 Lanzhou Hotel Savoy 4. 甘肅新世紀(jì)酒店 Gansu New Century Hotel 5. 蘭州友誼賓館 Lanzhou Friendship Hotel 6. 甘肅金城旅游賓館 Gansu Jingcheng Tourism Hotel 7. 蘭州錦江陽(yáng)光酒店 Lanzhou Jinjiang Sun Hotel 8. 蘭州西蘭國(guó)際大酒店 Lanzhou Xilan International Hotel 9. 蘭州佳潤(rùn)酒店 Lanzhou Jiarun Hotel 10. 甘肅農(nóng)墾賓館 Gansu Nongken Hotel 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 天津酒店 1. 天津喜來登大酒店 Tianjin Sheraton Hotel 2. 天津?yàn)I江萬麗酒店 Renaissance Tianjin Hotel 3. 天津泰達(dá)國(guó)際會(huì)館 Teda International Club Tianjin 4. 天津泰達(dá)國(guó)際酒店暨會(huì)館 Teda International Hotel and Club 5. 天津金皇大酒店 Tianjin Golden Crown Hotel 6. 天津舒泊花園大酒店 Super Garden Hotel of Tianjin 7. 天津凱德大酒店 Kind Hotel 8. 天津金澤大酒店 Tianjin Golden Ocean Hotel 9. 天津日航酒店 Hotel Nikko Tianjin 10. 天津利順德大飯店 Tianjin Astor Hotel