【正文】
2013年職稱英語完型填空押題中英文對照Better Solar Energy Systems:More Heat,More Light更有效的太陽能系統(tǒng):更多熱量,更強燈光 Solar photovoltaic thermal energy systems, or PVTs, generate both heat and electricity, but until now they haven’t been very good at the heatgenerating part pared to a standalone solar thermal collector. That’s because they operate at low temperatures to cool crystalline silicon solar cells, which lets the silicon generate more electricity but isn’t a very efficient way to gather heat. 太陽能光伏熱能系統(tǒng),也叫PVT,能夠生成熱量和電能。與太陽熱能單機收集器相比,傳統(tǒng)太陽能光伏熱能系統(tǒng)在轉(zhuǎn)換熱能方面效率不是很高。原因是,為了使晶體硅太陽能電池冷卻,該系統(tǒng)在低溫下工作。因此,硅體能產(chǎn)出更多的電能,卻不能有效地產(chǎn)生熱量。太陽能光伏能源系統(tǒng),或PVTs,產(chǎn)生熱能和電能,但直到現(xiàn)在,他們還沒有被很好的熱產(chǎn)生部件相比,一個獨立的太陽能集熱器。那是因為他們工作在較低的溫度下冷卻晶體硅太陽能電池,使硅產(chǎn)生更多的電力,但不是一個非常有效的方式收集熱。 That’s an economics problem. Good solar hotwater systems can har