【正文】
P26 第三章、第二節(jié) 英漢句法現(xiàn)象的對比 (句子結(jié)構(gòu)) 一、 Revision is the world’s outstanding examples of selfreliancein the most massive scale. 這 是全世界自力更生的杰出榜 樣 — 而且是 規(guī) 模最大的。 the first head of government of Belgium to be received in China, I am conscious of taking part in a kind of acplishment. 作 為 中 國 接待的第一 個 比利 時 政府首 腦 ,我意 識 到自己在完成一 種 使命。 the United States many traditional expressions of care and concern that were once part of personal relationships have been popularly used in small businesses and government offices. 在美國,許多曾經(jīng)用在私人關(guān)系方面的表示關(guān)愛的傳統(tǒng)表達(dá)法 現(xiàn)在 也在小企業(yè)和政府機(jī)關(guān)廣泛使用。 4. They don’t understand it profoundly. 他 們并 不深刻了解 這 一點(diǎn)。 5. On May 26,1958,Westinghouse pleted a small nuclear reactor for the production of civilian electric power at Sippingport