研究生開題報告答辯ppt(已修改)
2025-08-17 09:47 本頁面
【正文】 目的論視角下英漢科技英語翻譯中的譯者主體性探究 On the Translator’s Subjectivity in EC EST Translation From the Perspective of Skopos Theory 內(nèi)容 選題依據(jù)及研究價值 主要內(nèi)容 基本思路 研究方法 重點難點 基本觀點 創(chuàng)新之處 論文結(jié)構(gòu) 選題依據(jù)及研究意義 選題依據(jù)： 1. 筆者自身在英漢科技英語翻譯中 的實踐經(jīng)驗 2. 學(xué)界對英漢科技英語翻譯的研究 3. 學(xué)界對譯者主體性的研究 選題依據(jù)及研究 意義 研究依據(jù)： ? 國外： 巴斯內(nèi)特 、 勒菲弗爾 、 韋努蒂 、 岡博斯 等對譯者主體性的研究 ? 國內(nèi)：陳大 亮、胡庚申、屠國元 、 朱獻瓏、楊武能、許鈞、查明 建、 田雨等對譯者主體性的研究 ? 目的論： 凱瑟琳娜 賴斯 、漢斯 威密爾 、 賈斯塔 赫茲 曼塔利 、 克利斯蒂安 諾德 選題依據(jù)及研究意義 研究意義： 在 文學(xué)翻譯、影視翻譯以及新聞翻譯中，一些學(xué)者已對翻譯主體性進行了大量研究，但關(guān)于科技翻譯中的譯者主體性的研究相對較少。所以，對英漢科技英語翻譯中的譯者主體性進行研究的實踐價值就在于，可以參考其它領(lǐng)域的研究， 在已有的翻譯理論、翻譯原則和翻譯策略的基礎(chǔ)上，從譯者主體性出發(fā)，
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1