【正文】 華信教育資源網(wǎng) 汽車實(shí)用英語 ? 高等職業(yè)院校國家技能型緊缺人才培訓(xùn)工程規(guī)劃教材 ? 汽車運(yùn)用與維修專業(yè) ? 教學(xué)參考資料 ? 主 編 粟利萍 ? 副主編 黃秋平 ? 參 編 楊晉平 蘇四清 ? 電子工業(yè)出版社 華信教育資源網(wǎng) 內(nèi) 容 提 要 ? 本資料是高等職業(yè)院校國家技能型緊缺人才培訓(xùn)工程規(guī)劃教材 汽車運(yùn)用與維修專業(yè)《汽車實(shí)用英語》的配套教學(xué)參考資料包。 主要內(nèi)容包括《汽車實(shí)用英語》教學(xué)指南、課文的重點(diǎn)詞匯 /句型 /語法、練習(xí)參考答案以及自測題等四部分內(nèi)容。主要用于學(xué)生自學(xué)和教師備課參考。 華信教育資源網(wǎng) 《汽車實(shí)用英語》教學(xué)指南 ? 一 、 課程的性質(zhì)與任務(wù) ? 高職高專 《 汽車實(shí)用英語 》 教學(xué)是以教育部 《 兩年制高等職業(yè)教育汽車檢測與維修技術(shù)專業(yè)領(lǐng)域技能型緊缺人才培養(yǎng)指導(dǎo)方案 》為依據(jù) ， 根據(jù)學(xué)生就業(yè)崗位的要求 ， 培養(yǎng)掌握大學(xué)專科英語基礎(chǔ)知識和專業(yè)知識 ， 具有分析問題和解決實(shí)際問題能力的高等技術(shù)應(yīng)用型專門人才 。 ? 《 汽車實(shí)用英語 》 教學(xué)的任務(wù)是：指導(dǎo)學(xué)生較系統(tǒng)地學(xué)習(xí)汽車專業(yè)英語知識 ， 閱讀和翻譯汽車英語使用說明書和有關(guān)技術(shù)手冊 ，運(yùn)用因特網(wǎng)查詢有關(guān)專業(yè)英語資料 ， 達(dá)到能與外籍客戶用英語進(jìn)行一般交流的水平 。 華信教育資源網(wǎng) ? 二 、 教學(xué)時間 ? 《 汽車實(shí)用英語 》 教學(xué)時間為半年（ 一個學(xué)期 ） 。 每周兩學(xué)時 ， 有效教學(xué)時間不少于 34學(xué)時 。 每兩學(xué)時完成課文和實(shí)用文體的教學(xué) 。 華信教育資源網(wǎng) ? 三 、 教學(xué)要求與教學(xué)內(nèi)容 ? 1． 詞匯 ? （ 1） 注意區(qū)分常用詞語和專業(yè)詞語 。 專業(yè)詞語又可分為 “ 術(shù)語 ” 和 “ 行業(yè)語 ” 。 熟練掌握 2， 000個左右的專業(yè)英語詞匯 。 ? （ 2） 了解科技英語詞匯的來源 。 熟記部分希臘語和拉丁語的詞根 。 ? （ 3） 了解科技英語詞匯的造詞規(guī)則 。 注意比較英國英語和美國英語拼法的差異 。 華信教育資源網(wǎng) ? 2． 讀 、 譯 、 寫的技能 ? （ 1） 了解英美主要報刊雜志和一般印刷品的格式 。 ? （ 2） 能借助專業(yè)詞典并利用目錄 、 索引 、 附錄 、 文獻(xiàn)等來閱讀 、 翻譯汽車各主要系統(tǒng)的構(gòu)造和工作原理 、故障檢修 、 常規(guī)保養(yǎng)和新技術(shù)應(yīng)用等文章 。 特別應(yīng)注重英文原版文章的閱讀 。 ? （ 3）能模擬套寫商務(wù)信函、電子郵件、傳真、業(yè)務(wù)單證、合同、廣告、產(chǎn)品說明書、文章摘要等各種實(shí)用文體。 ? （完） 華信教育資源網(wǎng) Content ? Unit One ? Text Structure of Automobile ? Reading Material Introduction of Automobile Industry ? Written Expressions Layout of English Letter ? ? Unit Two ? Text Fourstageengine Operation ? Reading Material Clever Cars Can Read Road Signs ? Written Expressions Email and Fax 華信教育資源網(wǎng) ? Unit Three ? Text The Power Mechanism of the Engine ? Reading Material Engine Classifications and Engine Performance ? Written Expressions R234。sum234。 ? ? Unit Four ? Text Valves and Valve Train ? Reading Material Engine Analyzer ? 科技英語知識 [1] 科技英語詞匯的來源和分析 華信教育資源網(wǎng) ? Unit Five ? Text Engine Fuel System ? Reading Material The Carburetor of a Gasoline Engine ? Written Expressions Letter of Credit ? ? Unit Six ? Text Engine Cooling System ? Reading Material Vehicle Refrigeration Air Conditioning ? Written Expressions Policy 華信教育資源網(wǎng) ? Unit Seven ? Text Engine Lubrication System ? Reading Material Factors Influencing the Stability and Control of Vehicle ? Written Expressions Bill of Exchange ? ? Unit Eight ? Text Engine Ignition System ? Reading Material Electronic Ignition System ? 科技英語知識 [2] 美國英語和英國英語在詞匯上的差異 華信教育資源網(wǎng) ? Unit Nine ? Text Engine Starting System ? Reading Material Annual Testing of Goods Vehicles ? Written Expressions Advertisement ? ? Unit Ten ? Text Exhaust System ? Reading Material Emission Control ? Written Expressions Advertisement of Employment 華信教育資源網(wǎng) ? Unit Eleven ? Text Clutch ? Reading Material Automotive Chassis ? Written Expressions Directions for Use ? ? Unit Twelve ? Text Transmission ? Reading Material Transmission Service and Maintenance ? 科技英語知識 [3] 翻譯技巧 華信教育資源網(wǎng) ? Unit Thirteen ? Text Automobile Suspension System ? Reading Material Electronic Control Suspension System ? Written Expressions Sales Contract ? ? Unit Fourteen ? Text Automobile Steering System ? Reading Material Fourwheel Steering ? Written Expressions Contract Of Employment 華信教育資源網(wǎng) ? Unit Fifteen ? Text Automobile Braking System ? Reading Material Antilock Brake System ? Written Expressions Invitation to Bid / Tender ? ? Unit Sixteen ? Text Instrument Cluster ? Reading Material SRS Airbag ? 科技英語知識 [4] 翻譯的標(biāo)準(zhǔn) 華信教育資源網(wǎng) Appendix ? I Glossary 詞匯總表 ? II Answer 練習(xí)答案 ? Ⅲ Translation 參考譯文 華信教育資源網(wǎng) Unit One Text Structure of Automobile ? 一 、 教學(xué)要求與建議 ? 1。 本課簡述汽車的構(gòu)造 。 要求了解汽車的基本組成 ，熟記發(fā)動機(jī) 、 底盤 、 電氣設(shè)備和車身及附屬設(shè)備的名稱 。 ? 2。 書信 (Letter)一般可分為事務(wù)信件或公函 (Business Letter or Offical Correspondence)以及私人信件 。 本課應(yīng)用寫作要求掌握英文書信格式和書信寫作的五項基本原則 ， 即：體貼 、 簡明 、 清晰 、 禮貌 、 正確（ consideration, conciseness, clarity, courtesy, correctness） 并模擬寫作 。 華信教育資源網(wǎng) ? 3。課文練習(xí)目的在于鞏固所學(xué)詞匯和短語；熟悉常用的汽車專業(yè)縮寫詞，擴(kuò)大詞匯量。 ? 4。重點(diǎn)詞匯、短語 ： 華信教育資源網(wǎng) ? engine chassis body electrical system fuel lubricating cooling ignition cylinder starting system transmission system suspension system steering system brake system clutch gearbox drive shaft final drive differential leaf spring coil spring torsion bar steering wheel steering shaft worm gear sector pitman arm drag link 華信教育資源網(wǎng) ? steering knuckle arm king pin ? steering arm tie rod front axle ? steering knuckle kiic energy br