【正文】 乘務(wù)實(shí)用英語(yǔ)手冊(cè) 目 錄 前言 ……………………………………………… .Ⅱ 體例說(shuō)明 ………………………………………… .Ⅱ 國(guó)際音標(biāo)圖示 …………………………………… .Ⅱ 第一部分 詞匯表 ………………………………… 2 第二部分 常用分類(lèi)術(shù)語(yǔ) ………………………… .2 1) 機(jī)上用品 ………………………… ..2 2) 機(jī)上設(shè)備 ………………………… ..2 3) 機(jī)場(chǎng)主要設(shè)施 …………………… ..2 4) 飛機(jī)與飛機(jī)部件 ………… .…… .....2 5) 乘客與飛機(jī)工作人員 …………… ..2 6) 海關(guān) ……………………………… ..2 7) 行李 ……………………………… ..2 8) 機(jī)票、航班及航線 ……………… . 2 9) 酒水與飲料 ……………………… ..2 10) 烹調(diào) ……………………………… ..2 11) 餐具和廚房用具 ………………… ..2 12) 疾病與藥物 ……………………… ..2 13) 水果與糖果 ……………………… ..2 14) 主食、甜品及湯 ………………… ..2 15) 時(shí)間 ……………………………… ..2 16) 天氣 ……………………………… ..2 17) 城市 ……………………………… ..2 44 第三部分 機(jī)上實(shí)用英語(yǔ) ………………………… .2 1) 機(jī)上情景對(duì)話 ………………………… .2 2) 機(jī)上酒類(lèi)服務(wù)英語(yǔ) ………… ………… .2 3) 頭等艙常見(jiàn)餐食 ……………………… .2 4) 緊急撤離口令 ………………………… .2 5) 乘務(wù)長(zhǎng)藥盒（含藥品） ……………… .2 6) 急救箱（含物品） …………………… .2 7) 緊急設(shè)備 ……………………………… .2 8) 滑梯、救生船（含設(shè)備） …………… .2 前 言 英語(yǔ)作為民航的國(guó)際通用語(yǔ)言是每個(gè)民航工作人員都應(yīng)當(dāng)掌握的。隨著我公司新機(jī)型的引進(jìn)、國(guó)際航線的增加，需盡快培養(yǎng)出大批具有飛行國(guó)際 /地區(qū)航線資格和能力的乘務(wù)員。為提升乘務(wù)員英語(yǔ)水平，提高乘務(wù)員學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性，乘務(wù)管理中心編寫(xiě)了《 乘 務(wù)實(shí)用英語(yǔ) 手冊(cè) 》。 本手冊(cè)參考了《民航乘務(wù)員英語(yǔ)分級(jí)詞匯》 、《民航乘務(wù)英語(yǔ)教程》、《新世紀(jì)民航乘務(wù)英語(yǔ)（中級(jí)）口語(yǔ)教程》 ，選取了乘務(wù)員在工作、學(xué)習(xí)中使用頻率較高的詞匯 、術(shù)語(yǔ)、短語(yǔ)以及機(jī)上 實(shí)用英語(yǔ) ， 包括機(jī)上對(duì)話、機(jī)上酒類(lèi)服務(wù)英語(yǔ)、常見(jiàn)頭等艙餐食、機(jī)上緊急設(shè)備等 。 旨在方便乘務(wù)員使用英語(yǔ)， 幫助他們事半功倍地掌握英語(yǔ)，達(dá)到所要求的等級(jí)水平。 盡管我們盡了最大的努力，搜集了大量的資料，做了大量的工作，畢竟能力有限，書(shū)中的缺點(diǎn)錯(cuò)誤再所難免，希望讀者批評(píng)指正。 46 體例說(shuō)明 一、 個(gè)詞條由以下幾個(gè)部分組成：?jiǎn)卧~（基準(zhǔn)詞）、音標(biāo)、詞 性、釋義 1. 單詞：動(dòng)詞和名詞的不規(guī)則變化形式均在基準(zhǔn)詞后給出并用小括號(hào)括起來(lái)并附上音標(biāo) 2. 音標(biāo)：本手冊(cè)采用國(guó)際音標(biāo)，音標(biāo)放在 //內(nèi)，重音符號(hào)“ ?” 放在重讀音節(jié)前上方，次重音符號(hào)“ ? ， ”放在次重音讀音節(jié)下方。 3. 詞性：同一單詞，有兩個(gè)以上詞性時(shí)，使用表詞性的縮寫(xiě)字表示。 4. 釋義：同一單詞同一詞性而有兩個(gè)以上意義時(shí)，分別列出。主要列出該專(zhuān)業(yè)意義，普通意義只給出主要意義。 二、 語(yǔ) 法術(shù)語(yǔ)和縮寫(xiě)詞 a. (adjective ) 形容詞 ad. (adverb ) 副詞 conj. ( conjunction) 連詞 int. (interjection ) 感嘆詞 n. (noun) 名詞 num. (number ) 數(shù)詞 pl. ( plural ) 名詞復(fù)數(shù) pp. ( present perfect tense ) 過(guò)去分詞 prep. ( preposition ) 介詞 pron. (pronoun ) 代詞 pt. ( past tense ) 過(guò)去式 v. ( verb ) 動(dòng)詞 aux. ( auxiliary verb ) 助動(dòng)詞 vi. ( intransitive verb ) 不及物動(dòng)詞 vt. (transitive verb ) 及物動(dòng)詞 48 國(guó)際音標(biāo)圖示 元音分類(lèi)表 名稱(chēng) 音素 備注 單元音 前元音 ??????????????????????????? ? 中元音 ????????????????????? 后元音 ???????????????????????????? ?雙元音 合口元音 ??????????????????????????????? ??????? ? 集中元音 ?????????????????? ???? ? 輔音分類(lèi)表 清 濁 清 濁 清 濁 清 濁 清 濁 清 濁 清 清 濁 爆破音 ??????? ? ????????? ? ??????? ?摩擦音 ?????? ? ???????? ????????? ??? ???????? ??? j h 鼻 音 ?? ?? ??破擦音 ??? ???????? ? ???????? ? ??? 舌側(cè)音 ?? l 詞匯正文 A 50 able ?????????? a.有能力的，有才干的 abnormal ????????? ??????? ；異常的 aboard ??????????? ad. 在飛機(jī)（或船）上；上飛機(jī)（或船、車(chē)） about ???????? ??? prep. 在 … 周?chē)?，?… 附近；在 … 各處；關(guān)于；大約 above ???????????? prep. 在 … 上面；在 …以上；高于、勝；上述 ?accept ????????????? vt. 接受；承認(rèn)、認(rèn)可 ?accident ??????????????? n. 意外，事故 ?acmodation ????????????????????? n. 食宿居住艙室 ，供應(yīng)，調(diào)節(jié) ?accordance ?????????????? n. 一致 ?according ????????????? ad. （與 to 連用）根據(jù)，按照 accurarcy ??????????????? n. 準(zhǔn)確 ,精確 ,正確性 ,精密 accurate ?????????????? a. 正確的 ,準(zhǔn)確的 ,精密的 announce ?????????????.宣告 ,宣布 ,發(fā)表 ,通知 vi. 當(dāng)廣播員 .聲明參加競(jìng)選 announcement ???????????? ??? 宣告 ,通告 ,廣播 ,發(fā)表 ?ache ???????? n. amp。v. （連續(xù)固定的）疼痛 ?across ???????????? prep. 橫過(guò)，穿過(guò)；跨接 activity ?????????????? ,活躍 ,行動(dòng) ?address ???????????? … 講話，稱(chēng)呼 n. 講話，地址 ?adjust ????????????vt. 調(diào)整，調(diào)節(jié) ?advance ?????????????? vt. 推進(jìn)，提高 前，增長(zhǎng) advanced ??????????????? a. 高級(jí)的，先進(jìn)的 advice ????????????? n. 勸告，建議 advise ????????????? vt. 勸告，建議 affect ???????????? vt. 影響，感動(dòng)，損傷 afraid ????????????? a. 害怕，恐怕 aft ????????? ad. amp。 a. 在（船，飛機(jī)等）尾部 after ???????????? prep. 在 … 以 后 ， 在后；追隨 afternoon ?????????????????? n. 下午 again ???????????? ad. 再，又 against ????????????52 ?? prep. 反對(duì)，碰撞，違反、抵觸 agency ??????????????? .代理 ,機(jī)關(guān) ,媒介 ago ??????????? ad. 以前 ahead ??????????? ad. 在前，向前，提前 aid ???????? vt. 援助，幫助 n. 援助，助手，設(shè)備 air ??????? n. 空氣，空中 aircraft ??????????????? n. 飛機(jī) aircrew ????????????? n. 機(jī)組，空勤人員 airframe ?????????? m??? n. 飛機(jī)構(gòu)架 airlines ?????????????? n. 航空公司 airplane ?????????????? n. （美）飛機(jī) airport ????????????? n. 機(jī)場(chǎng)，航空港 airsick ???????????? a. 暈機(jī)的 airsickness ??????????????? n. 暈機(jī) aisle ?????? n. 過(guò)道 alarm ???????????? n. 警報(bào)，警報(bào)器；驚動(dòng)、驚慌 alcohol ?????????????? n. 酒精，含有酒精的飲料 alight ???????????? ,降落 ,著陸 a.amp。ad. 發(fā)亮的 (地 ),燒著的 (地 ) alike ???????????? a. 相同的，相似的 allow ???????????vt. 允許，準(zhǔn)許 almost ??????????????? ad. 幾乎，差不多，將近 already ?????????????? also ????????????? ad. 也，同樣，而且 alternate ??????????? ?????? ,輪流 a. 輪流的 ,代替的 ,交替的 n. 替代者 alternative ??????? ??????????? ,選擇余地 ,替換物 的 altitude ???????????????? n. 高度 . 〔縮〕上午 America ?????????????? n. 美國(guó)，美洲 among ???????????prep. 在 … 中間 animal ???????????????? 動(dòng)物 ?anniversary ???????????????????? 周年?紀(jì)念日 announce ????????????? vt. 宣布，宣告 announcement ??????????? ?????? n. 宣布，通知，布告 another ???????????? a. 再一，另一；別的，不同的 54 any ?????????? a. 任何的 anyone ?????????????????? 任何人 ?無(wú)論誰(shuí) apologize ????????????????? vt. 道歉，辯解 application ??????????????????? n. 申請(qǐng)，申請(qǐng)表；應(yīng)用、適用 appreciate ????????????????? vt. 感謝，欣賞，鑒定 approve ????????????? vt. 批準(zhǔn)，贊成，滿意 apron ?????????? n. 停機(jī)坪 arise ???????????? vt. 起來(lái)，升起 arm ???????? n. 扶手，臂、肢 armrest ???????????? army ????????? n.軍隊(duì) ,陸軍 ,大群 around ????????????? prep. 在 … 周?chē)诟浇?；大約 arrange ?????????????? vt. 整理，安排 arrival ?????????????? n. 到達(dá)，到貨 arrive ???????????? vi. 到達(dá)，達(dá)到，得出