形式主語(yǔ)是一個(gè)代詞(已修改)
2025-08-15 12:37 本頁(yè)面
【正文】 形式主語(yǔ)是一個(gè)代詞，用來(lái)“代”句子的真正主語(yǔ)，也就是說(shuō)“可以實(shí)現(xiàn)和真正主語(yǔ)換位的那個(gè)IT，就是形式主語(yǔ)”，可是樓主所舉的句子能換位嗎？ 從表面上看，第一句話說(shuō)成“Who did the experiment in the lab yesterday evening was my father.”好像沒(méi)有什么語(yǔ)法錯(cuò)誤，但是這里卻存在致命的邏輯錯(cuò)誤。 如果句子主語(yǔ)是Who引導(dǎo)的主語(yǔ)從句，那么動(dòng)作的發(fā)出者就成了“我爸爸（who是連接代詞）昨晚在實(shí)驗(yàn)室里做實(shí)驗(yàn)”。 注意：“我爸爸昨晚在實(shí)驗(yàn)室做實(shí)驗(yàn)”這是一件事，可不是一個(gè)人，所以后面怎么能接“was my father ”呢？如果這樣寫(xiě)，那么句子直譯過(guò)來(lái)就是“我爸爸昨晚在實(shí)驗(yàn)室里做實(shí)驗(yàn)是我爸爸?！边@語(yǔ)言是不是很后現(xiàn)代？ 那么這句話能不能改對(duì)呢？ 答案是能，而且可以改得非常漂亮，非常地道，只要加一個(gè)代詞就可以了，我把它改成“He who did the experiment in the lab yesterday evening was my father.” （順便說(shuō)一句，雖然很多人，也包括絕大多數(shù)老師，都喜歡寫(xiě)“The man who……”，但是有英文閱讀習(xí)慣的人一般都認(rèn)為“He/She who……”的表達(dá)更加地道，當(dāng)然前者也沒(méi)有任何錯(cuò)誤。） 發(fā)現(xiàn)了么？這么一改，“Who”引導(dǎo)的從句就成了定語(yǔ)從句，而句子的主干則成了“He was my father.”，邏輯錯(cuò)誤消失了。 問(wèn)題2： 這里的問(wèn)題和上面完全一致，所以樓主能把這兩個(gè)問(wèn)題捆綁起來(lái)提問(wèn)也很高明。 what做連接詞的時(shí)候永遠(yuǎn)等于“the thing(s) that”，那么如果用what的話，顯然就是把句子當(dāng)成形式主語(yǔ)IT引導(dǎo)的句子，而不是強(qiáng)調(diào)句了，于是它可以把主語(yǔ)還原，變成“The thing that attracted the audience39。s interest was how the young man had learned five foreign languages.”，而這句話顯然是正確的。 于是，問(wèn)題變成了為什么一定要把這句話看成強(qiáng)調(diào)句，而不能把它當(dāng)成IT作形式主語(yǔ)呢？ 答案是，因?yàn)槿绻坏暨^(guò)來(lái)，這句話是錯(cuò)的。 我們退回一步，用最簡(jiǎn)單的方式還原，這句話成了“It was how the young man had learned five foreign languages the thing that attracted the audience39。s interest.” 樓主，這話通順嗎？是不是很別扭？能告訴我別扭在哪里嗎？ 這話別扭在，IT
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1