【正文】 第1課1．1體育是怎樣產(chǎn)生的？ ，我們會發(fā)現(xiàn)體育運(yùn)動可能始于宗教活動。史前人類都崇拜神靈，他們跳祭祀舞。這些舞蹈與軍人或獵人的動作很相似。后來人們跳舞只是為了自娛，后來才可能成為一種體育項(xiàng)目。 ，但田徑運(yùn)動作為體育項(xiàng)目產(chǎn)生于希臘。歷史學(xué)家公認(rèn)的首屆奧林匹克運(yùn)動會于公元前776年在希臘舉行。，我們都知道體育在我們生活中起著何等重要的作用。在古希臘，體育的作用比現(xiàn)在更重要。每個在校學(xué)生都訓(xùn)練跑、跳和摔跤。如果人到中年體格仍然強(qiáng)壯而有耐力，就被認(rèn)為是優(yōu)秀運(yùn)動員。，因此他們不只是欣賞只熱衷于當(dāng)一個運(yùn)動員以及百事成功而從事運(yùn)動的人。但是希臘人中中出現(xiàn)了一些職業(yè)運(yùn)動員，特別是在拳擊和摔跤等運(yùn)動項(xiàng)目中。，但最古老、最重要的節(jié)日是奧林匹克運(yùn)動會。只有純希臘血統(tǒng)的青年男子經(jīng)過十個月的培訓(xùn)才可參賽。最初的運(yùn)動會有跑和跳兩項(xiàng)，后來又增添了摔跤、拳擊、鐵餅、標(biāo)槍及（戰(zhàn)）車賽等。 語在疑惑的日子里，在這些對我祖國的命運(yùn)充滿焦慮的日子里——只有你是我的支柱，我的慰藉，啊，偉大的、雄健的、真實(shí)的、自由的俄羅斯語言!若沒有你——面對國中發(fā)生的一切，我怎能不陷入絕望?然而決不能設(shè)想：使用這樣語言的人民不是一個偉大的民族!俄 語在這些（加代詞，單復(fù)數(shù)，模糊，）充滿（加關(guān)系動詞）疑惑的日子里，在為祖國命運(yùn)焦慮（詞化，）的日子里，只有你才（語氣，）是我的支柱，我的慰藉。（標(biāo)點(diǎn)，）啊，偉大、雄健、真實(shí)、自由的（的，緊湊，語氣，氣勢，）俄羅斯語言（全稱形式，節(jié)奏，氣短，）!若沒有你，目睹國內(nèi)所發(fā)生的一切，我怎能不陷入絕望?然而，這樣的語言（反譯，）不為偉大的人民所擁有，真叫人難以置信! В Китае насчитывается (существует） свыше/более/больше300 видов оперы, среди них/в том числе пекинская опера — самая распространенная и влиятельная (популярная и известная). Она появилась в начале 19 века в Пекине, почему и называется (носит название) пекинской (откуда и появилось её название). Пекинская опера — это сценическое искусство (вид сценического искусства), которое объединяет/ содержит (объединяющего) в себе элементы драмы, пения, музыки, танца, акробатики и боевых искусств (Китая). Многие зарубежные зрители глубоко тронуты таким номером, как 171。Тройная развилка187。.(171。Тройная развилка187。, а также другие номера, глубоко затронули сердца многих зарубежных зрителей.)За свою 90летнюю/свое 90 лет историю китайское кино дало (китайские кинопроизводители подарили) стране целый ряд таких лучших (замечательных) фильмов, как 171。Уличный ангел187。, 171。Желтая земля187。. 171。Торжество провозглашения КНР187。, 171。Как Цю Цзюй выиграла тяжбу187。. Одна из характерных черт китайских фильмов 90х гг. — это тема (воплощение на экране темы) доброты, гуманности и нравственности человека. Другой характерной особенностью китайского кино является широкий прокат зарубежных фильмов, что не только удовлетворяет потребности зрителей и приносит большие кассовые сборы (доходы), но и способствует прогрессу/творческому исканию китайских кинематографистов (создателей кино) в их творчески исканиях, ускоряя перестройку/реформу (модернизацию/обновление) всей системы кинопроизводства. (перестройка имеет политический оттёнок)玫瑰色的朝霞還沒有出現(xiàn)，東方已泛白了。四周的一切都依稀可見?；野咨奶炜彰髁疗饋?，漸漸化成淡青色，透出陣陣寒氣；星星時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，泥土潮潤潤的，樹葉綴滿了露珠。不知從哪兒開始傳來鳥唱蟲鳴的聲音。晨風(fēng)潮濕，微微吹拂，在大地上徘徊，吹到我的身上，我輕輕地打了個寒噤，有些快意。［1］Самая высокая в Азии телевизионная башня высотой (в) 480 метров была создана в районе Пудун города Шанхая, её высота/высота которой — 480 метров (480метровая башня), по высоте (она) занимает третье место в мире.［2］Суть социализма в/состоит в/заключается в/освобождении и развитии производительных сил, ликвидации (ликвидировании) эксплуатации, устранении поляризации (расслоении общества/классовой дифференциации) и достижении в конечном счёте всеобщей зажиточности (материального благополучия).[3]После распада СССР 27 декабря 1991 г. была создана (образована) РФ (Россия была провозглашена федерацией). Украина и другие бывшие союзные республики тоже стали независимыми.第2課[1]一位個子高高的年輕女孩走進(jìn)一家影樓。[2]—您好！我讀了你們的招聘廣告，得知你們要招聘攝影模特。[3]—您好！我叫娜斯佳，是秘書。您稍等，我去請經(jīng)理，您可以跟他認(rèn)識一下，談一談具體情況。[4]沒過5分鐘，經(jīng)理走過來，開始了相識的場面。[5]—您好！很高興見到您！讓我們認(rèn)識一下吧，我叫尼古拉伊萬諾維奇，影樓的經(jīng)理。[6]—您好！請?jiān)试S我做一下自我介紹：我叫娜莉亞，畢業(yè)于模特學(xué)校，很高興認(rèn)識您，我想在您的影樓找份工作。[7]—好的！您需要擬一份個人簡歷，我們要看看您的專長。[8]—沒問題，同意，能先談?wù)劰ぷ鳁l件嗎？[9]—我們的工作日朝9晚5，工資很高，不過要看個人能力?！璠10]談話進(jìn)行了很長時(shí)間，氣氛輕松。[1]事情發(fā)生在一個傍晚，我和安東沒什么事可做，便決定逛逛阿爾巴特大街。走在阿爾巴特大街上，我們發(fā)現(xiàn)地上好像有個東西，走近一看，是個小巧、精致的錢包。我和安東對視了一下，決定撿起來看看里面有什么，以便找到失主。安東打開了錢包，看到有張照片，就開始嘟囔著“怎么這么面熟？這么面熟呢？”，突然他叫了起來“啊！是奧克桑娜，我10多年沒見面的同學(xué)，我得趕緊給我中學(xué)的朋友尤拉打個電話，問問奧克桑娜的電話，我知道他們一直有聯(lián)系?！卑矕|給尤拉打了電話，說了撿到錢包的事，尤拉說：“真是巧啊！命運(yùn)真是無法預(yù)料”。[2]第二天，安東和奧克桑娜在一家咖啡廳見了面。[3]—你好！奧克桑娜！好久不見，真為我們的偶遇而高興。[4]—你好！安東！好久沒見到你了，謝謝你撿到我的錢包，你過得怎么樣？[5]—謝謝，很好！一切都好極了，沒什么可抱怨的。你怎么樣？[6]—好極了！家庭和事業(yè)都很好。[7]—奧克桑娜，你一點(diǎn)兒也沒變，還是那么漂亮、苗條。[8]—謝謝！你也沒什么變化。我聽說你在國外工作，什么時(shí)候回來的？……[9]他們一邊喝著咖啡，一邊聊著學(xué)生時(shí)代。[1]我們生活在科技蓬勃發(fā)展的現(xiàn)代社會。不管你走在哪里，去哪里，做什么事情，身邊到處都是交際。[2]我今天在體育場碰到了拉麗薩。[3]—你好！拉麗薩！近況如何？[4]—你好！阿遼娜！我好極了！你有什么新鮮事嗎？[5]—正常，就是最近身體不好，經(jīng)常頭痛，容易疲勞。[6]—哎，需要進(jìn)行運(yùn)動?。∧闱?，體育場上多熱鬧啊！[7]—是很熱鬧。我運(yùn)動了幾次后來就沒堅(jiān)持。[8]—要知道運(yùn)動的作用，它不僅強(qiáng)壯肌肉，還增強(qiáng)神經(jīng)系統(tǒng)。我每天跑步，感覺特別好。[9]—是啊，我發(fā)現(xiàn)你的身材變好了，瘦了，更苗條了。[10]—這就是運(yùn)動的作用！[11]—好，明天我也早起跑步。[12]—應(yīng)該這樣，你這是打算去哪??？[13]—去圖書館，你呢？[14]—開會去。[15]—那不耽誤你了，再見！[16]—好的！多保重！再見！[1]Каждый мечтает (желает) нравиться, привлекать к себе окружающих манерами/ поведением, внешностью, способностью, умением чувствовать себя/ справиться с/ свободно (непринужденно) в самой сложной ситуации./ надеяться, чтобы легко относиться к / Как добиться этого? Очень просто– овладеть искусством этикета общения. Поэтому необходимо усвоить кодекс поведения, принятый для хорошо воспитанных людей во всех странах. Этот кодекс/который/в который входят/ включает четыре основных правила: вежливость, естественность, достоинство и такт(тактичный有分寸的，委婉的；тактика戰(zhàn)術(shù)).[2]Вежливость предполагает прежде всего приветствие./Будучи... надо /С древних времен люди оказывают друг другу специальное почтение/уважение посредством/путём.../ через приветствий. Формы приветствий в различных странах отличаются чрезвычайно (значительно отличаются). Но при всем многообразии /во всяком случае /приветствий (форм) международный этикет в своей основе одинаков: люди, встречаясь (при встрече), желают друг другу добра и благополучия, здоровья, успехов/удачи в работе, доброго утра, дня или доброй ночи (спокойной ночи).[3]Общаясь с разными народностями (людьми из разных культур/народностей), вы увеличиваете/обогащать свой (личный) жизненный опыт и становитесь более терпимы к жизни. Общие правила приветствия при встрече[1]Первыми приветствуют младшие старших, мужчины женщин,женщина приветствуетмужчину, который старше ее.Исключения из этого правила/Но есть одно(такое) исключение: вошедший/ войдя в комнату, будь то мужчина или женщина, первым здоровается с присутствующими, уходящий– первым прощается с остающимися. Несмотря на то, что...[2]В случае, когда/если в комнате несколько человек, здороваются/ надо здороваться/ пр