高中英語(yǔ)中譯英練習(xí)(五種基本句型)附答案(已修改)
2025-07-06 15:30 本頁(yè)面
【正文】 .. .. .. ..基本句型 漢譯英練習(xí) 主謂賓結(jié)構(gòu)（一） 說明： 此結(jié)構(gòu)是由主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)夠成。其中的謂語(yǔ)動(dòng)詞須是及物的動(dòng)詞或及物的動(dòng)詞詞組。賓語(yǔ)須是名詞或相當(dāng)于名詞的成分。 翻譯練習(xí)： 昨晚我寫了一封信。 今天下午我想同你談?wù)劇?這本書他讀過多次了。 他們成功地完成了計(jì)劃。 你們必須在兩周內(nèi)看完這些書。 那位先生能流利地說三種語(yǔ)言。 我收到了筆友從澳大利亞寄來(lái)的信。 Jim 還不會(huì)自己穿衣服。 我們大家都相信Jack 是一個(gè)誠(chéng)實(shí)男孩。 他不知道說什麼好。 他每天早晨洗冷水澡。 我開窗戶你在意嗎？ 參考答案： wrote a letter last night. want to talk with you this afternoon. has read this book many times. have carried out the plan successfully. must finish reading these books in two weeks. gentlemen can speak three languages fluently. received a letter from my pen friend in Australia. cannot dress himself. of us believe that Jack is an honest boy. did not know what to say. takes a cold bath every morning. you mind my opening the window? 主謂賓結(jié)構(gòu)（二） 說明： 此結(jié)構(gòu)中的謂語(yǔ)動(dòng)詞常常是動(dòng)詞詞組,分兩種情況:+副詞，+介詞。, out, forward, up 等副詞的動(dòng)詞詞組是可拆分的。如，They carried out the plan ， They carried the plan out successfully. 但我們只能說 As the plan was practical, they carried it out successfully.動(dòng)副詞組都可以這樣用，如，point out（指出）, carry out（執(zhí)行）, put forward（提出）, work out（做出，算出）, find out（找出）, give up（放棄）, give away（贈(zèng)送，分發(fā)）,pick up（揀起）, put up（掛上）, 等。 2. 而含有介詞 at, for, from, into, of, with, to 等的動(dòng)介詞組是不可拆分的。如，look after（照顧）, look at（瞧）, look for（尋找）, belong to（屬于）, refer to（參考，提及）, think of（考慮，評(píng)價(jià)）, send for（派人去請(qǐng)）, care for（喜歡）,suffer from（受…之苦）, deal with(對(duì)付，應(yīng)付), object to（反對(duì)）, pay for（付…的錢）,等。即我們只能說think of it,不能說think it of. in 在動(dòng)詞詞組中用作副詞，表示“在里面”，“往里進(jìn)”，“在家”等意思。如，get in(收割),hand in（提交，交進(jìn)）。用作介詞，表示“在…地點(diǎn)”， “在…范圍”， “在…方面”。 如，persist in(堅(jiān)持)，succeed in (在…成功)?！ff在動(dòng)詞詞組中 用作副詞，表示“關(guān)閉”，“隔離，離開”，“去掉”，等意思。如，turn off（關(guān)掉）, switch off（關(guān)掉）, ring off（掛斷電話）, keep off（遠(yuǎn)離）, take off(脫掉）, kick off（踢脫）, carry off（運(yùn)走）, put off（推遲）, pay off（付清）,give off（放出).用作介詞，表示“從…下來(lái)”。如，get off（下車）, fall off（從…掉下來(lái)）. On 在動(dòng)詞詞組中用作副詞，表示“開”，“走開”，“傳遞”，“穿戴”。 如，turn on(開),move on（走開）, pass on（傳遞）, put on（穿上）, have on（穿著）.用作介詞，表示“在…上”，“在…方面”。 如，work on（從事于…）, operate on（在…上動(dòng)手術(shù)）, agree on（同意）。表示“上車，上船，上…”, 如,get on（上車，上船）,ride on（騎上）。 表示“依靠”，“以…為基礎(chǔ)”， “按照”， 如，depend on（依靠）,base on（以…為基礎(chǔ)）, feed on（以…為食）, live on（以…為生計(jì)）. Over在動(dòng)詞詞組中用作副詞，表示“翻轉(zhuǎn)”，“翻倒”，如， turn over（打翻，翻倒）,push over（推倒）. 表示“過一遍”，“仔細(xì)”，“遍及”，如，think over（仔細(xì)考慮）,look over（仔細(xì)查看，研究）.用作介詞，表示“從上越過”，如，fly over（從上飛過）, jump over（從上跳過）.go over(越過，橫過)。 表示“為了”，“由于”，如，quarrel over（為…爭(zhēng)吵）,cry over（因…哭泣）. 表示“查看”，“復(fù)習(xí)”，“檢查”，如，go over（檢查，復(fù)習(xí)）. 附：許多由及物動(dòng)詞+名詞+介詞構(gòu)成的三詞動(dòng)詞詞組也要跟賓語(yǔ)，如：pay attention to（注意）, catch hold of（抓住，握
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1