【正文】 長(zhǎng)沙民政職業(yè)技術(shù)學(xué)院畢業(yè)實(shí)踐報(bào)告題目：淺談中西方文化在交際中的差異畢業(yè)論文畢業(yè)設(shè)計(jì)畢業(yè)專題 √ 類型：指導(dǎo)老師：姚行正 鄔帥 學(xué) 院：外語(yǔ)學(xué)院 班 級(jí)：旅游1034班 學(xué) 號(hào)：102706342 102706342 1027063427姓 名：陶黎黎、左星、謝歡 2012年11月12日長(zhǎng)沙民政職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)生畢業(yè)實(shí)踐報(bào)告任務(wù)書外語(yǔ)學(xué)院 涉外旅游專業(yè) 旅游1034班題目：淺談中西方文化在交際中的差異承擔(dān)任務(wù)的學(xué)生姓名：陶黎黎、左星、謝歡指導(dǎo)教師姓名：姚行正、鄔帥下達(dá)任務(wù)書時(shí)間：2012年9月20日任務(wù)分配情況及完成任務(wù)進(jìn)程安排：（詳述）：小組查找資料，確定畢業(yè)實(shí)踐報(bào)告選題與寫作提綱，提交畢業(yè)實(shí)踐報(bào)告任務(wù)書交指導(dǎo)老師批閱。：小組成員進(jìn)行社會(huì)調(diào)查、收集資料，并完成初稿撰寫。：根據(jù)指導(dǎo)老師意見(jiàn)對(duì)初稿進(jìn)行修改，上交實(shí)踐報(bào)告第二稿。：完成二稿修改，提交第三稿，經(jīng)指導(dǎo)老師審閱后定稿打印。實(shí)踐報(bào)告寫作提綱：（詳述）一、中西文化在交際中存在差異的方面（一）交談方面（二）風(fēng)俗習(xí)慣（三）宗教信仰二、中西文化在交際中存在差異的原因（一）地理環(huán)境（二）歷史背景（三）其他方面因素三、如何處理中西文化在交際中的問(wèn)題（一）了解中西文化交際的重要性（二）對(duì)待中西交際文化差異的態(tài)度 指導(dǎo)教師簽字：鄔帥、姚行正備注：此表由系部存檔 教務(wù)處制淺談中西方日常交際中的文化差異旅游1034班陶黎黎、左星、謝歡學(xué)號(hào)：1027063423 1027063426 1027063427 【摘 要】 本文從跨文化交際的角度出發(fā)，探討在日常交際用語(yǔ)中所突顯出的中西文化差異，包括在稱謂用語(yǔ)、禮貌用語(yǔ)、告辭用語(yǔ)、邀約用語(yǔ)及比喻用語(yǔ)方面存在的差異，在中西文化交流中，由于語(yǔ)言文化的差異而常導(dǎo)致在交際中出現(xiàn)誤區(qū)，中西方文化差異對(duì)交際影響的主要表現(xiàn)、產(chǎn)生這些差異的原因及避免中西方文化差異對(duì)交際產(chǎn)生印象的措施?！娟P(guān)鍵詞】 跨文化；交際；中西文化；差異 目 錄第一章 中西文化在交際中存在差異的方面 …………………………5 交談方面 ……………………………………………………6 ………………………………………………………7 風(fēng)俗習(xí)慣 ………………………………………………………8第二章 中西文化在交際中存在差異的原因……………………………8 地理環(huán)境 ………………………………………………………8 歷史背景…………………………………………………………10 ……………………………………………………10第三章 如何處理中西文化在交際中的問(wèn)題……………………………12 ………………………………………12 對(duì)待中西交際文化差異的態(tài)度……………………………………13不同的國(guó)家有著不同的社會(huì)制度和文化發(fā)展歷史，人們的價(jià)值觀、世界觀也不盡相同，意識(shí)形態(tài)的分歧時(shí)客觀存在的，這就要求我們?cè)趯W(xué)習(xí)某一種語(yǔ)言的時(shí)候一定要充分考慮語(yǔ)言的文化特征。語(yǔ)言文化全球化是一個(gè)統(tǒng)一和多樣并存的過(guò)程，我們只有了解各國(guó)的文化背景來(lái)促進(jìn)國(guó)際間的交流與融合。近幾年來(lái)，隨著我國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和改革開放的不斷深入，國(guó)際間的交流與合作日益密切，人們開始重視與不同國(guó)家、民族之間的經(jīng)濟(jì)文化交流。各民族文化有其產(chǎn)生的土壤，發(fā)展的歷史和群體認(rèn)同的現(xiàn)狀，不同的地理環(huán)境，不同的歷史背景決定了不同的文化現(xiàn)狀。不同的文化現(xiàn)狀意味著不同的風(fēng)俗習(xí)慣，不同的行為準(zhǔn)則。在中國(guó)人和西方人之間就存在著一道看不見(jiàn)摸不著的文化屏障，這道屏障導(dǎo)致跨文化交際者無(wú)法在交際中正確地譯碼，使交際出現(xiàn)障礙。一、 中西文化在交際中存在的差異方面打招呼用語(yǔ)的差異 無(wú)論在什么樣的國(guó)度，在熟人之間見(jiàn)面都是需要打招呼的，但是中西文化的不同導(dǎo)致了中西方人們?cè)诖蛘泻粲谜Z(yǔ)上存在很大的區(qū)別。在中國(guó)，熟人之間的問(wèn)候，例如：“你去哪兒呢？”、“剛剛在忙什么呀？”，事實(shí)上這種問(wèn)候只是人們見(jiàn)面習(xí)慣性打招呼的一種方式，這種問(wèn)候的目的并不是想要得到真的答案，相當(dāng)于西方的“Hello”的含義。但是如果我們與西方人見(jiàn)面用的是中方的語(yǔ)言，那么很大程度上會(huì)被認(rèn)為是對(duì)別人的不尊重，中方習(xí)慣性的在交談中問(wèn)及對(duì)方的年齡及職業(yè)問(wèn)題，但是在西方這是一大忌諱，所以中西方在交往的過(guò)程中要始終把握好這個(gè)差異，才能做到和諧友好交往。告別用語(yǔ)的差異 中國(guó)人分手時(shí)通常說(shuō)：“再見(jiàn)?！钡窃谡f(shuō)“再見(jiàn)”之前，還要說(shuō)些客套話，在中國(guó)的告別禮儀中，人們往往把道別的原因歸于對(duì)方。例如，中國(guó)人到別人家里做客，告別時(shí)多半會(huì)以“我得走了，你一定很累了”。然而，如果一個(gè)美國(guó)人去另一個(gè)美國(guó)人家里做客，他多半找出與自己有關(guān)的理由道別，而不涉及主人一方，英美人認(rèn)為這樣說(shuō)，更顯得體。但是，在中國(guó)則一般不使用這樣的告別語(yǔ)。對(duì)于贊揚(yáng)和恭維的應(yīng)答差異 英美人的思維模式多為直線型，喜歡直接表達(dá)；而中國(guó)人的思維模式大多為螺旋