【正文】 HUAWEI TECHNICAL SPECIFICATION華為技術(shù)有限公司技術(shù)說(shuō)明書(shū) REV. 電子設(shè)備結(jié)構(gòu)件術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照 模板中的藍(lán)色字體為說(shuō)明部分，編寫(xiě)文件時(shí)可不必理會(huì)2002XXXX 發(fā)布 2002XXXX 實(shí)施華 為 技 術(shù) 有 限 公 司發(fā)布HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.36 / 36目 次（目錄表中的內(nèi)容可自動(dòng)更新:光標(biāo)放入表內(nèi)任何位置，按鼠標(biāo)右鍵，在彈出的菜單中選中“更新目錄”）前言.............................................................................................................................................31 范圍42 引用文件43 術(shù)語(yǔ)和定義44 內(nèi)容4 結(jié)構(gòu)件及外購(gòu)件中英文對(duì)照4 緊固件中英文對(duì)照13 工藝名稱中英文對(duì)照15 材料名稱中英文對(duì)照20 技術(shù)要求中英文對(duì)照23前 言本文件根據(jù)GB 888288 電工、電子設(shè)備機(jī)械結(jié)構(gòu)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn) 編制而成。本文件由華為技術(shù)有限公司結(jié)構(gòu)造型設(shè)計(jì)部提出。本文件主要起草和解釋部門(mén)：結(jié)構(gòu)造型設(shè)計(jì)部本文件主要起草人：師菁 曾獻(xiàn)科 鄭玲本文件主要審核人：劉標(biāo)奇本文件會(huì)簽人：張建農(nóng) 郝寶蘭本文件標(biāo)準(zhǔn)化審核人：王麗研本文件批準(zhǔn)人： 陳京 修訂記錄發(fā)布日期版本號(hào)更改說(shuō)明作者20020316新建師菁 曾獻(xiàn)科 鄭玲 電子設(shè)備結(jié)構(gòu)件術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照I. 范圍本文件規(guī)定了結(jié)構(gòu)件中英文命名的規(guī)范性、有效性。本文件適用于結(jié)構(gòu)圖紙零件命名、結(jié)構(gòu)件編碼申請(qǐng)和資料編寫(xiě)。II. 引用文件（只有在正文中出現(xiàn)了文件編號(hào)的文件才是“引用文件”；否則可作為參考文件）下列文件中的條款通過(guò)本文件的引用而成為本文件的條款。凡是注日期的引用文件，其隨后所有的修改單（不包括勘誤的內(nèi)容）或修訂版均不適用于本文件，然而，鼓勵(lì)根據(jù)本文件達(dá)成協(xié)議的各方研究是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本適用于本文件。序號(hào)編號(hào)名稱1GB 888288 電工、電子設(shè)備機(jī)械結(jié)構(gòu)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)2Q/DKBA3456MRPII－BOM項(xiàng)目編碼、分類與描述3 Definition and List for STANDARD TEMPLATE4 Surface Treatment CodesI. 術(shù)語(yǔ)和定義對(duì)規(guī)范中涉及的術(shù)語(yǔ)和定義做解釋 無(wú)從第四開(kāi)始是規(guī)范的主要內(nèi)容，主要內(nèi)容可以有多個(gè)章節(jié)，并不限于模板中列出的5章節(jié)，此時(shí)后面的其他章節(jié)的序號(hào)會(huì)自動(dòng)往后延續(xù)無(wú)II. 內(nèi)容A. 結(jié)構(gòu)件及外購(gòu)件中英文對(duì)照序號(hào)中文名稱英文名稱定義或釋義1安裝板mount panel用于安裝元件、器件并適合裝入設(shè)備內(nèi)部的一種板。2安裝成套件mount kit能夠完成特定安裝的整套零部件。3安裝底座mount set4安裝附件mount accessories用于安裝的一些散件。5安裝軌mount rail用于快速安裝元件和器件的導(dǎo)軌式條狀零件。6安裝架mount bracket7安裝條mount bar用于安裝元件、器件和零部件的條狀零件。8安裝彎角mount angle用于安裝的一種彎角件，如安裝在插箱等模塊兩邊與機(jī)架相連的彎角件。9把手handle裝在門(mén)上，供開(kāi)、閉門(mén)用的構(gòu)件。10扳手ejector lever11板plate12標(biāo)簽label13標(biāo)識(shí)條ID strip14波導(dǎo)通風(fēng)板honeyb plate15不干膠薄膜selfadhesive plastic film16側(cè)板side panel設(shè)備兩側(cè)面的板17側(cè)門(mén)side door18插件plugin unit插入架、柜或插箱的內(nèi)部，以導(dǎo)軌導(dǎo)向、支承的結(jié)構(gòu)單元。一般裝有印制電路板。19插框subrack無(wú)插件及連接器且無(wú)背板的一種框類模塊。20插箱subrack供安裝多個(gè)插件及連接器并可裝入架、柜等內(nèi)的一種結(jié)構(gòu)單元。21插銷pin22彈墊spring washer23彈簧spring24彈性門(mén)扣snapin latch25擋板barrier防止從通常接近的方向直接碰觸哐防止電器開(kāi)關(guān)等噴弧的一種防護(hù)構(gòu)件。26擋風(fēng)板air deflector plate27擋風(fēng)框air deflector frame28擋片barrier chip29擋條barrier strip30擋銷barrier pin31導(dǎo)電布conductive fabric32導(dǎo)電排conductive strip33導(dǎo)電橡膠conductive elastomer34導(dǎo)電橡膠圈conductive rubber ring35導(dǎo)光棒lamp guide36導(dǎo)軌guide rail安裝在設(shè)備內(nèi)部，能導(dǎo)向、定位并支承抽屜或插箱的一種構(gòu)件。37導(dǎo)銷guide pin與導(dǎo)套配合，引導(dǎo)插入單元正確插入的銷形零件。38燈lamp39燈套led holder40燈罩led cover41燈座led holder42底板bottom plate設(shè)備底面的板43底殼bottom shell44底座base結(jié)構(gòu)中底部的支承件，一般為框形。45電纜防水固定頭waterproof cable connector46電線固定座wire mount47電纜接頭cable connector48吊環(huán)lifting eyes供吊環(huán)設(shè)備用的構(gòu)件。49頂板top plate設(shè)備頂面的板50頂蓋top cover51定位銷positioning pin52堵板block plate53鍍鋅金屬軟管zincplated metal hose54方孔條mount angle55防潮袋moistureproof plastic bag56防塵海綿dustproof sponge57防塵網(wǎng)air filter 58防護(hù)板protection plate59防靜電袋antistatic bag60防靜電座ESD protection socket61防雷盒l(wèi)ightning protection box62防鼠網(wǎng)rodentproof net63菲林film64分線盒junction box65風(fēng)扇框fan module frame66蓋cover67蓋板cover plate遮蓋機(jī)殼上孔的板，通常用螺釘固定。68桿lever69告警箱alarm box70隔板partition board在垂直或水平方向分隔設(shè)備結(jié)構(gòu)內(nèi)部空間的板71隔熱棉heat insulation foam72骨架rack包含圍框立柱等部件，不包括其他支撐件的一種結(jié)構(gòu)73固定架fixing bracket74固定件fixing piece75觀察窗inspection window一種用于觀察設(shè)備內(nèi)部器件的窗式透明構(gòu)件。76光纖接口optical fiber interface77光纖盤(pán)Fiber Management Tray (FMT)78滾珠導(dǎo)軌rolling rail79海綿墊sponge washer80海棉sponge81盒box82盒蓋box cover83盒體box body84橫梁beam結(jié)構(gòu)中水平方向的支撐件85后板rear panel設(shè)備后面的板86護(hù)線環(huán)protective ring87護(hù)線圈protective ring安裝在板上供導(dǎo)線或電纜通過(guò)，并能防護(hù)導(dǎo)線或電纜不被劃傷的圈形彈性零件。88滑道guide rail導(dǎo)向、定位并支承插件的一種構(gòu)件。89緩沖材料cushioning material90簧片shielding finger91活用護(hù)線套movable bushing92機(jī)柜cabinet用門(mén)和板包容的、能自由站立或固定安裝的一種結(jié)構(gòu)（可無(wú)前門(mén)或后門(mén)）93機(jī)架rack供安裝元件、器件和部件，并能自由站立或固定安裝的一種結(jié)構(gòu)94機(jī)殼chassis包圍設(shè)備內(nèi)部元件、器件、電路和部件的整個(gè)殼體95機(jī)箱chassis安放在桌、臺(tái)上或安裝在垂直面上的一種封閉式結(jié)構(gòu)96加強(qiáng)板reinforcing plate97加強(qiáng)筋reinforcing rib98假拉手條blank panel99假面板blank filler panel100間隔柱spacer101鍵key102鍵盤(pán)托架keyboard drawer103膠袋plastic bag104膠蓋rubber cover105膠圈rubber ring106腳墊plastic foot107腳輪roller為便于設(shè)備自由移動(dòng)，安裝在設(shè)備底部，由輪子和支架構(gòu)成的部件108鉸鏈