【正文】 教學(xué)質(zhì)量與教學(xué)改革工程項目申報指南目 錄第一部分 院級“教學(xué)名師獎” 1第二部分 西安翻譯學(xué)院教學(xué)團隊 15第三部分 實驗教學(xué)示范中心 28第四部分 特色專業(yè) 44第五部分 精品課程 58第六部分 雙語教學(xué)示范課程 72第七部分 人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實驗區(qū) 81 第一部分 院級“教學(xué)名師獎” 一．評選目的：為了推進我院“教學(xué)質(zhì)量與教學(xué)改革工程”，進一步加大創(chuàng)新型學(xué)科領(lǐng)軍人才的選拔和培養(yǎng)力度，促進學(xué)科建設(shè)，提高教學(xué)科研水平和質(zhì)量，按照我院“教學(xué)名師獎”評選辦法，經(jīng)學(xué)院研究，決定開展第六屆院級“教學(xué)名師獎”評選工作。二．申報條件：，在我院工作三年以上（含三年），具有副教授以上職稱的專職教師。2．已經(jīng)批準為院級教學(xué)名師者不允許再申報。三．評選條件：評選條件參照《西安翻譯學(xué)院院級教學(xué)名師獎評選指標(biāo)體系》（見附件一），在具體實施時條件可適當(dāng)放寬。四．評選步驟與方法：1．符合上述評選條件的教師向所在二級學(xué)院（部）提出申請；2．由二級學(xué)院（部）擇優(yōu)推薦，報學(xué)院教務(wù)處；3．學(xué)院組織專家進行評選，初選出院級教學(xué)名師若干名；4．對初選名單進行全院公示；5．根據(jù)公示情況確定院級“教學(xué)名師獎” 最終獲獎名單；6．按照省教育廳有關(guān)文件要求，從歷年選出的院級“教學(xué)名師獎”獲獎?wù)咧袚駜?yōu)推薦參加省級“教學(xué)名師獎”評選。五．申報時間及材料內(nèi)容要求：請各二級學(xué)院（部）積極推薦長期擔(dān)任教學(xué)任務(wù)的優(yōu)秀一線教師參評，并于2013年3月29日前將以下書面材料送至教務(wù)處教學(xué)研究科：1．候選人匯總表（見附件二）；2．候選人推薦表（見附件三），一式三份，含一份原件；3．候選人個人資料（電子版）清單（見附件四）；4．候選人15—30分鐘講課錄像光盤一張（文件用rm格式，不大于50MB），錄像內(nèi)容須真實反映候選人的教學(xué)水平和教學(xué)效果。附件：一．《西安翻譯學(xué)院院級教學(xué)名師獎評選指標(biāo)體系（本科部分）》二．《西安翻譯學(xué)院院級教學(xué)名師獎候選人匯總表》三．《西安翻譯學(xué)院院級教學(xué)名師獎（本科部分）候選人推薦表》四．《西安翻譯學(xué)院院級教學(xué)名師獎候選人個人資料（電子版）清單》附件一： 西安翻譯學(xué)院院級教學(xué)名師獎評選指標(biāo)體系（本科部分）評選項目分值評 選 內(nèi) 容1．教師風(fēng)范與教學(xué)經(jīng)歷10政治立場堅定，師德高尚；事業(yè)心強，富有創(chuàng)新協(xié)作精神；治學(xué)嚴謹，教風(fēng)端正，誠信育人，為人師表。受聘副教授及以上職務(wù)。2．授課情況與教學(xué)水平授課情況10長期承擔(dān)本科教學(xué)任務(wù)，堅持連續(xù)3年以上（含3年）講授過基礎(chǔ)課程。教育思想與教學(xué)內(nèi)容5教育思想先進，符合時代要求；課程內(nèi)容安排合理，條理性強，符合認知規(guī)律；能及時把國內(nèi)外教改成果以及學(xué)科最新發(fā)展成果引入教學(xué)，教學(xué)內(nèi)容信息量大；教學(xué)內(nèi)容理論聯(lián)系實際，注重學(xué)生綜合素質(zhì)和能力培養(yǎng)。教學(xué)藝術(shù)與方法5因材施教，方法靈活；課程講授能激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，促進學(xué)生積極思維和調(diào)動學(xué)生潛在的能力；積極開展教學(xué)法研究與應(yīng)用，科學(xué)、合理、有效使用現(xiàn)代教育技術(shù)，效果好，有自己研制的多媒體課件；注重引導(dǎo)學(xué)生自主學(xué)習(xí)；中文授課部分使用普通話。教學(xué)成就10主持過教改項目，在教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法改革方面取得突出成績，做出重要貢獻，獲得過獎勵；發(fā)表有教改教研論文或出版有教改教研專著。教材建設(shè)5自編、主編過教材、講義。教學(xué)效果10教學(xué)效果好；形成獨特而有效的教學(xué)風(fēng)格；學(xué)生評價優(yōu)秀。3．教學(xué)梯隊建設(shè)與貢獻10自覺指導(dǎo)和幫助中青年教師不斷提高授課水平，重視教學(xué)隊伍建設(shè)，作為課程主持人或主講教師對形成結(jié)構(gòu)合理的教學(xué)梯隊做出了貢獻。4．科學(xué)研究與學(xué)術(shù)水 平學(xué)術(shù)地位10有一定的學(xué)術(shù)造詣，在學(xué)院具有較高學(xué)術(shù)地位和知名度?？蒲心芰?0主持或承擔(dān)過科研項目，有科研成果，并獲過獎勵。學(xué)術(shù)成就10有科研專著或發(fā)表過高質(zhì)量的科研論文大。5有用外語發(fā)表的學(xué)術(shù)論文，外語交流能力強，能使用外語講授課程知識要點（特殊學(xué)科的，酌情考慮）。3附件二：西安翻譯學(xué)院院級教學(xué)名師獎候選人匯總表院（部） （公章）： 填報時間： 排序候選人年齡專業(yè)技術(shù)職務(wù)/職業(yè)資格證書行政職務(wù)主講課程所屬院、部備注注：請用excel格式填寫附件三：西安翻譯學(xué)院院級教學(xué)名師獎（本科部分）候選人推薦表候 選 人 主 講 課 程 院部名稱（蓋章） 填 表 時 間教務(wù)處制填 表 說 明1. 本表用鋼筆填寫，也可直接打印，不要以剪貼代填。字跡要求清楚、工整。2. 申請人填寫的內(nèi)容，所在院（部）負責(zé)審核。所填內(nèi)容必須真實、可靠。3. 教學(xué)論文及著作一欄中，所填論文或著作須已刊出或出版，截止時間是2012年12月29日。4. 教學(xué)手段是指多媒體課件、幻燈、投影等，應(yīng)用情況是指是否經(jīng)常使用及熟練程度。5. 如表格篇幅不夠，可另附紙。2一、候選人基本情況院（部）： 姓 名出生年月性別政治面貌民 族最后學(xué)歷（學(xué)位）授予單位授予時間參加工作時間高校教齡專業(yè)技術(shù)職務(wù)行政職務(wù)固定電話移動電話傳 真電子信箱聯(lián)系地址、郵編何地受何獎勵學(xué)生評價情況主要學(xué)習(xí)、工作簡歷起止時間學(xué)習(xí)/工作單位所學(xué)專業(yè)/所從事學(xué)科領(lǐng)域和擔(dān)任的行政職務(wù)二、候選人教學(xué)工作情況1. 主講課程情況課程名稱起止時間本人講授學(xué)時授課班級名稱總?cè)藬?shù)選用教材或主要參考書情況名稱作者出版社出版時間教學(xué)內(nèi)容更新或教學(xué)方法改革情況教學(xué)手段開發(fā)、應(yīng)用情況2. 同時承擔(dān)的其他課程情況課程名稱起止時間學(xué)時授課班級名稱3. 其他教學(xué)環(huán)節(jié)（含指導(dǎo)本科生實習(xí)、課程設(shè)計、畢業(yè)論文、畢業(yè)設(shè)計以及指導(dǎo)研究生等）4. 承擔(dān)教學(xué)改革項目情況項目名稱項目來源經(jīng)費（萬元）主持/參加起止日期5. 主要教學(xué)改革與研究論文、著作及自編教材情況論文（著）題目/教材名稱期刊名稱、卷次/出版社時間6. 教學(xué)獲獎及成果推廣應(yīng)用情況（限填省部級以上以及相當(dāng)?shù)莫剟睿⒏姜剟钭C書復(fù)印件，注明本人排名及時間、推廣應(yīng)用范圍。）7. 候選人近期教學(xué)改革設(shè)想8. 候選人對青年教師的培養(yǎng)情況三、候選人科研工作情況科研簡況匯總出版專著（譯著等） 部。獲獎成果共 項；其中：國家級 項，省部級 項。目前承擔(dān)項目共 項；其中：國家級項目 項，省部級項目 項。近三年支配科研經(jīng)費共 萬元，年均 萬元最有代表性的成果序號成果（獲獎項目、論文、專著）名稱獲獎名稱、等級或鑒定單位，發(fā)表刊物，出版單位，時間署名次序123目前承擔(dān)的主要項目序號項目名稱項目來源起訖時間科研經(jīng)費本人承擔(dān)工作123具有代表性的論文清單（限填不超過10篇）序號論 文 名 稱作者（*）發(fā)表日期發(fā)表刊物、會議名稱12345678910注：（*）作者姓名后括號內(nèi)填寫候選人署名次序。本人簽字 年 月 日四、推薦、評審意見申報院、部對候選人課堂教學(xué)效果的評價意見 （公章）負責(zé)人（簽字） 年 月 日教務(wù)處意見 （公章）教務(wù)處長（簽字） 年 月 日學(xué)院意見 （公章）負責(zé)人（簽字） 年 月 日附件四：西安翻譯學(xué)院院級教學(xué)名師獎候選人個人資料（電子版）清單1. 個人簡歷，500字左右；2. 名師心得，500字左右；3. 名師寄語，200字左右；4. 名師名言，100字左右；5. 名師先進事跡，2000字左右；6. 所屬專業(yè)領(lǐng)域、院（部）文字介紹，500字左右；7. 彩色數(shù)碼照片（實訓(xùn)基地工作照片、與學(xué)生互動工作照片），像素為300萬以上，橫豎各三張；8. 詳細聯(lián)系方式。材料要求：所有材料須經(jīng)院、部審核。個人簡歷、名師心得、名師寄語、名師名言、所屬專業(yè)領(lǐng)域、院（部）文字介紹及名師先進事跡綜合為一個電子文檔（WORD）提交，并以本人中文名字為文檔名（）。照片以JPG格式提交，以本人中文名字為文件名（）。第二部分 西安翻譯學(xué)院教學(xué)團隊一. 建設(shè)目的通過建立團隊合作機制，改革教學(xué)內(nèi)容和方法，開發(fā)教學(xué)資源，促進教學(xué)研討和教學(xué)經(jīng)驗交流，推進教學(xué)工作的傳、幫、帶和老中青相結(jié)合，提高教師的教學(xué)水平。二. 建設(shè)內(nèi)容建立老中青搭配合理，教學(xué)效果明顯，在師資隊伍建設(shè)方面能夠起到示范作用的教學(xué)團隊，資助其開展教學(xué)研究、編輯出版教材和教研成果、培