【正文】
SERVICE CONTRACT服務(wù)合同Contract No. BC/HS20124合同編號(hào) BC/HS20124Party A: (Supplier) NORINCO Equipment Co. Ltd北方裝備有限責(zé)任公司Party B: (Receiver) CHINA HUASHI GROUP REPRESENTA199。195。O EM ANGOLA,LIMITADA中國海山集團(tuán)有限公司安哥拉分公司Party A and Party B, intending to be legally bound, and in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, agree as follows: 甲乙雙方根據(jù)本合同所列條文,以及同意此合同受法律約束的情況下,一致達(dá)成協(xié)議如下:1. Item of service服務(wù)內(nèi)容The “Service” herein referred to, is the consulting, maintaining, repairing and improving for the armored car. The improving for bullet proof grade covers B1B6. 本合同所指的服務(wù),是指對(duì)裝甲車的維修、改造及咨詢服務(wù),改造內(nèi)容為針對(duì)B1B6級(jí)的防彈改造。Upon request by the Party B, the Party A shall keep the Party B informed about the applications, features, and specifications in the area of Armored car as they may broaden or change from time to time as well as be available for assisting in quality control issues. 應(yīng)乙方要求,甲方應(yīng)隨時(shí)告知乙方有關(guān)運(yùn)鈔車領(lǐng)域的應(yīng)用、特點(diǎn)和規(guī)格,因?yàn)榇祟愋畔⒖赡懿粫r(shí)地?cái)U(kuò)大或改變,同時(shí)有助于質(zhì)量控制。 Competition競爭The Party A represents to the Party B that does not have any