【正文】
Eugene?A?Nida 張帥 王曉林 The Contents of This Presentation Brief Introduction of Eugene. A. Nida Nida’s Functional Equivalence Theory Conceptions of Functional Equivalence Literal Translation and Functional Equivalence Four Aspects of Functional Equivalence The Translation History of Bible 1. Brief introduction of Eugene. A. Nida 童鞋們,這張看膩了吧 ~~?看看下一張怎么樣啊 \(^o^)/~ 1. Brief Introduction of Eugene. A. Nida ?an American linguist, translation theorist Oklahoma, 1914 ?. degree in linguistics at University of Michigan ?American Bible Society (ABS) 365字幕組出品,版權(quán)所有,盜版必究 (⊙ _⊙ ) 2. Nida’s Functional Equivalence Theory Conceptions of Functional Equivalence Literal Translation and Functional Equivalence Four Aspects of Functional Equivalence Conceptions of Functional Equivalence ? First put forward in1964. ? Emphasis: the functional equivalence of information instead of the direct formal equivalence in translation ? The relationship between the target language receptor and the target text should generally be equivalent to that between the source language receptor and the source text 沒差啦