【正文】 日語作文 １ .大學(xué)の 生活 (だいがくの せいかつ ) 李さんは毎朝、六時(shí)に起きます。朝、よく運(yùn)動(dòng)場(chǎng)へ行きます。運(yùn)動(dòng)場(chǎng)でバスケットボールやラジオ體操などをします。それから日本語の朗読をします。李さん毎朝、七時(shí)半ごろ學(xué)生の食堂で朝ご飯を食べます。朝ご飯は、うどんや肉まんじゅうを食べます。彼はあまりパンを食べません。そして、七時(shí)四十分ごろ自転車で教室へ行きます。 李さん は毎晩、七時(shí)から九時(shí)半まで勉強(qiáng)します。十時(shí)ごろ寮へ帰ります。大學(xué)から寮まで十分ぐらいかかります。十時(shí)半ごろ寢ます。大學(xué)の 生活 はとても忙しいです。しかし、たいへん楽しいです。 譯文： 大學(xué) 生活 小李每天早上六點(diǎn)鐘起床。早上一般到運(yùn)動(dòng)場(chǎng)去。 在運(yùn)動(dòng)場(chǎng)打籃球或者做體操，然后朗讀 日語 。小李每天早上七點(diǎn)半左右在學(xué)生食堂吃早飯。早飯吃烏冬面、肉包子。他基本上不吃面包，然后，七點(diǎn)四十分左右騎自行車去教室。 小李每天晚上從七點(diǎn)到九點(diǎn)半學(xué)習(xí)。十點(diǎn)左右回宿舍。從學(xué)校到宿舍大概要花十分鐘。十點(diǎn)半左右睡覺。大學(xué)的 生活 非常忙，但是，非?？鞓?。 単語 : 生活 （せいかつ）｛名｝〇 生活 每朝（まいあさ） ① （名）每天早晨 起きます（おきます） ② （自動(dòng)詞一） 起床 よく ① （副） 經(jīng)常；很好地 運(yùn)動(dòng)場(chǎng) (うんどうじょう )(名 ) 0 運(yùn)動(dòng)場(chǎng) バスケットボール (名 )⑥ 籃球 ラジオ體操 (名 )④ 廣播體操 する（他サ） 0 做 ,干 .辦 それから 0 (接 ) 然后 ,其次 …語 （ご） (接尾 ) …語 朗読（ろうどく） 0 （名，他サ）朗讀 …半（はん）（接尾） …半 …ごろ（接尾）（時(shí)間的）左右 朝ご飯（あさごはん） (名 )③ 早飯 食べる（たべる）（他一） ② 吃 うどん (名 )0 面條，切面 肉まんじゅう（にくまんじゅう） (名 )③ 肉包子 彼（かれ）（代） ① 他 あまり（副） 0 （下接否定）（不）怎樣，（不）很 パン（名） ① 面包 そしで（接） 0 而且 每晚（まいばん）（名） ① 每晚 勉強(qiáng)（べんきょう） (名、他サ ) 0 學(xué)習(xí) 帰る（かえる）（自五） ① 回家，回去 かかる（自五） ② 花費(fèi)，需要 寢る（ねる）（自一） 0 睡，就寢 忙しい（いそがしい）（形） ④ 忙的 しかし（接） ② 可是，但是 たいへん（副） 0 非常 楽しい（たのしい）（形） ③ 愉快的，高興的 ２ .星期日 （にちようび） 昨日は日曜日で、とてもいい天気でした。あんなにすばらしい天気はほんとにめずらしいです。留學(xué)生の田中さんは日本語科の趙さんと一緒に自転車で淮海路（わいかいろ）行きました。そして、淮海路のショッピングセンターで買い物をしました。趙さんは文房具や食べ物を買いました。買い物のあと、二人はレストランへ行きました。そこで、二人で食事をしました。それから、田中さんと趙さんは公園へ行きました。そこで三十分ぐらい散歩しました。そのあと、二人は映畫館でとてもおもしろい映畫を見ました。 譯文： 星 期日 昨天是星期日，天氣非常好。那么好的天氣真是非常少見。留學(xué)生田中和 日語 系的小趙一起騎自行車去了淮海路。然后在淮海路的購(gòu)物中心買了東西。小趙買了文具和食物。購(gòu)物之后，兩個(gè)人去了餐廳。在那里，兩人吃了飯。然后，田中和小趙去了公園。在那里大概散步了三十分鐘。之后兩人又在電影院看了非常有趣的電影。 単語 : 日曜日（にちようび） ③ (名 ) 星期天 昨日（きのう） ② 0 （名）昨天 あんなに（副） 0 那樣的 すばらしい（形） ④ 絕佳，極美 ほんとうに（副） 0 真的；真正 めずらしい（形） ④ 罕見的，珍奇的 留學(xué)生（りゅうがくせい）（名） ④ 留學(xué)生 一緒に（いっしょに）（副） 0 一起，一塊兒 淮海路（わいかいろ）（專） ③ 淮海路 ショッピングセンタ ——（名） ⑥ 購(gòu)物中心 買い物（かいもの）（名、自サ） 0 買東西 文房具（ぶんぼうぐ）（名） ③ 文具，文房四寶 食べ物（たべもの）（名） ②③ 食物，吃的東西 あと（後）（名） ① 以后 レストラン（名） ① 西餐館 散步（さんぽ）（名，自サ） 0 散步 映畫館（えいがかん）（名） ① 0 電影院 おもしろい（ 形） ④ 有趣的 映畫（えいが）（名） ① 0 電影 ３ .年月日（ねんがっぴ） 日本は一年に祝日（しゅくじつ）が十四日間（じゅうよんにちかん）あります。とくに四月（しがつ）の末から五月の初めまではゴールデンウィークで、休みの日が多くて、おおぜいの人が旅行をします。 山本さんは今年の夏休みに留學(xué)生たちといっしょに旅行をしました。飛行機(jī)で北京へ行きました。スチュワーデスは親切で、とてもたのしい旅行でしたが、少し疲れました。北京に三日間いま したが、毎日とてもいい天気でした。晝はちょっと暑かったですが、朝と夜はあまり暑くありませんでしだ。ホテルの部屋はきれいで広かったですが、あまり靜かではありませんでした。 譯文： 年月日 在日本，一年中有十四個(gè)節(jié)日。特別是司月末五月初的黃金周，休息日很多，有很多的人旅行。 山本在今年暑假和留學(xué)生們一起去旅游了。乘飛機(jī)去了北京?？战闶值挠H切，旅行非?？鞓返怯幸稽c(diǎn)累。在北京待了三天，每一天都是好天氣。白天稍微有點(diǎn)熱，但是早晚就不那么熱了。賓館的房間整潔寬敞，但不是很安靜。 単語 : 年月日（ねんがっぴ）（名） ③ 年月日 祝日（しゅくじつ）（名） 0 節(jié)日 …間（かん）（接尾） …間，期間；中間 特に（とくに）（副） ① 特別，特 末（すえ）（名） 0 末，最后 初め（はじめ）（名） 0 開頭，開始 ゴ —ルデンウィ —ク（名） ⑦ 黃金周 休み（やすみ）（名） ③ 休息 日（ひ）（名） 0 日，一天 多い（おおい）（形） ②① 多的 大勢(shì)（おおぜい）（名，副） ③ 許多的 今年（ことし） 0 （名） 今年 夏休み（なつやすみ）（名） ③ 暑假 …たち（接尾） 表示人的復(fù)數(shù) …們 飛行機(jī)（ひこうき）（名） ② 飛機(jī) 北京（ペキン）（專） ① 0 北京 スチユワ —デス（名） ③ 航空小姐 親切（しんせつ）（形動(dòng)） ① 親切，熱心 晝（ひる）（名） ② 白天，正午，午飯 暑い（あつい）（形） ② （天氣）熱 広い（ひろい）（形） ② 寬敞，遼闊，廣博 靜か（しずか）（形動(dòng)） ① 安靜的 4. 家族 （かぞく ) 佐藤さんは最近一か月ほど日本へ帰っていました。家族の人たちはみんな元?dú)荬扦筏俊Ｗ籼伽丹螭现袊?guó)にもどって、李さんを訪ねて家族の寫真を見せました。それは家族のひとたちがいっしょに上野公園で花見をしている寫真でした。 佐藤さんのお父さんは青いセ —タ —を著ています。お兄さんは赤いネクタイを締めて、黃色ズボンをはいていま す。佐藤さんは黒いめがねをかけて、赤い帽子をかぶっています。一家はにぎやかでとてもたのしかったです。 譯文： 家族 佐藤先生最近一個(gè)月回日本了。家里的人都很健康。佐藤先生回到中國(guó)以后，小李去他家拜訪時(shí)看到了他家人的照片。那是一家人一起在上野公園賞櫻花時(shí)候的照片。 佐藤先生的父親傳著藍(lán)色的毛衣。哥哥打著紅色的領(lǐng)帶，穿著黃色的褲子。佐藤先生帶著黑色的眼鏡，戴著紅色的帽子。一家人很熱鬧很開心。 単語 : 家族（かぞく）（名） ① 家族，家屬 佐藤（さとう）（專） 0 佐藤（姓氏） 最近（さいきん）（名） 0 最近 皆 （みんな）（代，副） ③ 0 全體，大家，全部 戻る（もどる）（自五） ② 回家，返回，倒退 訪ねる（たずねる）（他一） ③ 訪問 見せる（みせる）（他一） ② 給 …看，顯示 上野公園（うえのこうえん）（名） ④ 上野公園 花見（はなみ）（名） ③ 賞櫻花 青い（あおい）（形） ② 青，藍(lán)。幼稚的 セ —タ —（名） ① 毛衣 著る（きる）（他一） 0 穿（衣） ネクタイ（名） ① 領(lǐng)帶 締める（しめる）（他一） ② 系（領(lǐng)帶） 黃色い（きいろい）（形） 0 黃色的 ズボン（名） ②① 褲子 はく（他五） 0 穿 黒い（くろい）（形） ② 黑色的 めがね（名） ① 眼鏡 かける（他一） ② 戴（眼鏡）打（電話） 白い（しろい）（形） ② 白的 帽子（ぼうし）（名） 0 帽子 かぶる（他五） ② 戴（帽子） 一家（いっか）（名） ① 一家 5. 暑假 (夏休み ) 八月二十六日に、李さんは牧野（まきの）さんを訪ねました。夏休みはその前の日に終わりました。今年の夏休みに、李さんは國(guó)へ帰りました、李さんはちんたおの人です。ちんたおはとてもきれいでいいところです。 李さんは船でちんたおへ行きました。船賃は三十元ぐらいでした。李さんの家は海から遠(yuǎn)くありません 。歩いて十五分ぐらいです。ですから、李さんは毎日、晝寢のあと。お兄さんと一緒に海で泳ぎました。 李さんの家族は李さんを入れて五人です。ご両親とお姉さん一人とお兄さんが一人がいます。李さんは末っ子（すえっこ）です。お父さんは海洋研究所に勤めています。お母さんは今年、定年になりました。お姉さんは中學(xué)校の先生をしています。 譯文： 暑假 八月二十六號(hào)，小李去牧野家拜訪。暑假在那之前一天結(jié)束了。今年暑假，小李回國(guó)了，小李是青島人。青島是非常漂亮的好地方。 小李是坐船回的青島。船票是三十元。小李的家離海不遠(yuǎn)。步行花十 五分鐘。所以，小李每天睡完午覺就和哥哥一起去海里游泳。 小李的家人算小李一共五個(gè)人。父母加一個(gè)姐姐加一個(gè)哥哥。小李是小兒子。爸爸在海洋研究所工作，媽媽今年退休了。姐姐是中學(xué)教師。 単語 : 牧野（まきの）（專） ① 牧野（姓氏） ちんたお（專） ① 青島（城市名） 船賃（ふなちん）（名） ② 船費(fèi) 海（うみ）（名） ① 大海 晝寢（ひるね）（名） 0 午睡 入れる（いれる）（他一） 0 連 …在內(nèi)，放入 末っ子（すえっこ）（名） 0 小女兒，小兒子 海洋（かいよう）（名） 0 海洋 研究所（けんきゅうじょ）（名） 0 研究所 定年（ていねん）（名） 0 退休 中學(xué)校（ちゅうがっこう）（名） ③ 中學(xué) 友人の子どもの誕生日を祝う（祝賀朋友的孩子生日） 始ちゃんの始めてのお誕生日おめでとう