怎樣擬寫協(xié)議書ppt課件(已修改)
2025-05-17 18:50 本頁面
【正文】 第十講 How to write Agreement 怎樣寫協(xié)議書 ? 一、協(xié)議書的定義和特點(diǎn) ? 協(xié)議書是社會(huì)組織或個(gè)人這間對某一問題或事項(xiàng)經(jīng)過協(xié)商取得一致意見后共同訂立的明確相互權(quán)利義務(wù)關(guān)系的契約性文書。協(xié)議書的雙方或多方當(dāng)事人可以是國家機(jī)關(guān)、社會(huì)團(tuán)體，也可以是企事業(yè)單位，還可以是公民個(gè)人，當(dāng)然，具體到某一種協(xié)議書時(shí)，也可能對簽約的主體有限制。 ? 協(xié)議書與其它協(xié)約文書相比，使用比較廣泛，使用情況比較復(fù)雜，在社會(huì)生活尤其是經(jīng)濟(jì)生活中。協(xié)議書和經(jīng)濟(jì)合同都是雙方或多方簽訂的確定相互權(quán)利的確定相互權(quán)利義務(wù)的協(xié)約文書；一經(jīng)雙方簽訂并依法成立，既具有正式法律效力，雙方或多方都應(yīng)依照規(guī)定承擔(dān)各自的義務(wù)并享有各自應(yīng)該當(dāng)享有的權(quán)利。如果某一方不履行雙方約定的條款，另一方有權(quán)要求對方履行。由于一方不履行約定條款給另一方造成損失的，另一方有權(quán)要求對方作出賠償。在實(shí)際經(jīng)濟(jì)生活中，兩者之間沒有涇渭分明的界限。但對協(xié)議書和經(jīng)濟(jì)合同的使用也不作嚴(yán)格區(qū)分。但在大多數(shù)情況下，協(xié)議書和經(jīng)濟(jì)合同的區(qū)別還是明確的。歸納起來，協(xié)議書和經(jīng)濟(jì)合同大概有如下不同： ? 協(xié)議書使有范圍較廣。 ? 協(xié)議書的訂約主體沒有統(tǒng)一的限制。 ? 協(xié)議書的時(shí)效比較靈活。 ? 協(xié)議書的規(guī)范和度比經(jīng)濟(jì)合同低。 ? 二、協(xié)議書的種類 ? 隨著社會(huì)和經(jīng)濟(jì)不斷的發(fā)展，協(xié)議書的種類也在日益的增多內(nèi)容也在日趨完善。在這里具體要說的是英文協(xié)議書的書寫。而在英文協(xié)議書中常常涉及到的都是國際間的貿(mào)易往來 , 所以下面所說到的也都是有關(guān)涉外經(jīng)濟(jì)類的協(xié)議書。常見的有： ? 勞務(wù)協(xié)議（ Service Agreement） ? 獨(dú)家代理協(xié)議（ Exclusive Agency Agreement） ? 包銷協(xié)議（ Exclusive Distributorship Agreement） ? 信息轉(zhuǎn)讓協(xié)議 (Secrecy Agreement) ? 補(bǔ)償貿(mào)易協(xié)議書 （ Agreement on Compensation Trade） 三、協(xié)議書的結(jié)構(gòu) 協(xié)議是具有法律效力的重要文件，一經(jīng)簽約，就要叫實(shí)執(zhí)行。因此，書寫協(xié)議應(yīng)前后銜接，內(nèi)容明確，條文完整，邏輯嚴(yán)密。協(xié)議書一般包括標(biāo)題，立約當(dāng)事人，正文，生效標(biāo)識(shí)四個(gè)部分。 1. 標(biāo)題 (Title) 一般在“協(xié)議書”這一文種名前標(biāo)明該當(dāng)協(xié)議書的性質(zhì)，如“賠償協(xié)議書（ Compensation Agreement）”，“獨(dú)家代理協(xié)議書 (Exclusive Agency Agreement)”等。 2. 前文 （ Preamble） a. 訂約日期 (Date of signing) b. 訂約當(dāng)事人 (Signing parties) c. 當(dāng)事人的合法依據(jù) (Each party’s authority) d. 訂約地點(diǎn) (Place of signing) e. 訂約緣由 (Recitals or WHEREAS clause) 在標(biāo)題下方寫明協(xié)議各方當(dāng)事人的單位名稱或個(gè)人姓名。如果是單位，可在單位名稱后注明法定代表人姓名、地址、郵政編碼、電話號(hào)碼等內(nèi)容；如果是個(gè)人，可在姓名后注明性別、年齡、職務(wù)等內(nèi)容。注明的項(xiàng)目可視協(xié)議書的性質(zhì)而定。在立約各方當(dāng)事人的前面或后面，一般應(yīng)注明“甲方”、“乙方”等，以使協(xié)議書正文簡潔方便；“甲方”、“乙方”放在立約當(dāng)事人名稱或姓名前面時(shí)應(yīng)在其后加冒號(hào)，放在后面時(shí)可以在前后加括號(hào)。 Party A: Hua Wei Corporation Ltd. (Shenzhen, China) 甲 方 : 華維有限責(zé)任公司 (中國 , 深圳 ) Party B: Novako Textile (Novi Sad, Serbia) 乙 方 : Novako紡織品進(jìn)出口公司 (塞爾維亞 , 諾維薩得） 3. 正文 (Body) a. 定義條款（ Definition clause） b. 基本條款 (Basic conditions) c. 一般條款 (General terms and conditions) d. 協(xié)議的有效期限 (Duration) e. 協(xié)議的終止 (Termination) f. 不可抗力 (Force Majeure) g. 協(xié)議的讓與 (Assignment) h. 仲裁 (Arbitration) i. 適用的法律 (Governing law) j. 訴訟管轄 (Jurisdiction) k. 通知手續(xù) (Notice) l. 完整條款 (“Entire agreement” clause) m. 協(xié)議的修改 (Amendment) n. 其它 (Others) 協(xié)議書正文一般可分為立約依據(jù)或緣由、雙方約定內(nèi)容兩部分
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1