【正文】 lesson 15 Student: Hello. Last lecture we learned about recovery. 大家好 上節(jié)課我們學(xué)到了休整 At time, away from work really relax, I’ d like to invite you to join a 時(shí)不時(shí)地工作 放松一下自己 我想邀請你們參加一項(xiàng) traditional and timetested recovery period, Shiva, the Jewish Sabbath. 傳統(tǒng)并且 有歷史淵源的休整節(jié)日 猶太安息日 This Friday night, Howard Hill and Hervat at Harvard invite you and your 這周星期五 哈佛的 Howard Hill 和 Hervat 將邀請 大家 friends to Shiva dinner at the Mac for Shiva 1000. Come for free dinner 來 Mac 中心享用猶太安息日大餐 at the deck down Mac with all of your friends, where our very 歡迎來到 Mac 中心的露天平臺和你的朋友一起 own professor Tal Benshaher will be speaking. Doors are open 我們的 Tal Benshaher 教授將會發(fā)表講話 中心將于六點(diǎn)半開門 at 6:30, and dinner starts at 7. please RSVP for this really fun 晚餐七點(diǎn)開始 想要參加的請迅速在 Shiva event at Shiva . Everyone is invited, so please sign 上回復(fù) up. 歡迎所 有人都前來。 Dr. Tal BenShahar: Hi, good morning. I was also asked to announce on behalf of 早上好 我還被要求踢女子壘球隊(duì)通知大家 the Women Softball team. They would’ve been here and they 她們原本是要來這里通知大家的 would’ve announced themselves, but they are at the game and 但是她們現(xiàn)在正在進(jìn)行一 that was delayed. There’s a game this Sunday and Saturday, 場被推遲的比賽 這周六和周日都有比賽 Saturday and Sunday. And also for the men’s baseball team. So 還有男子棒球隊(duì) e out and cheer. And one more announcement. (They can’t 所以請去為他們歡呼 還有一個(gè)通知 hear. Sorry. Yeah. Yeah…..) All right, so May 21, 9:15day for 好的 五月二十一號 九點(diǎn)十五分是決賽 the final. Um hope you can make it. 希望你們可以參加 OK. It’s a Monday. All right. So every year when I teach the 好的 今天是星期一 對 當(dāng)我每年上完美主義的課 perfectionism lecture, something happened, so the first year, I 總有些事會發(fā)生 在第一年 remember I actually fot my puter at home, second time, 我記得我把電腦落在家里了 第二次 the projector didn’t work. And this year I fot my power, my 投影機(jī)壞了 今年我把電腦的電源線落在家里了 power for the puter at home. So hopefully it will last the 所以希望這點(diǎn)電能支持一個(gè)學(xué)期 entire semester, if not we’ll just have to deal with the imperfect 如果不行的話我們就只 能面對不完美了 scenario, but that’s OK. I think it must be something 但那沒有關(guān)系 我想這是潛意識的問題 subconscious, because it’s too much of a coincidence that every 因?yàn)檫@也太巧合了 time something happens, walk the talk. So where were we last 每次都發(fā)生這些事情 的確是這樣 那 么我們上次講到哪了呢 time? Last time we talked about how you learned how to walk. 上次我們講到了你們是怎么學(xué)會走路的 We learned about how you learned to draw circles. And all 我們講到了你們是怎么學(xué)會畫圓圈的 都是通過 through failure. As Thomas Edison said, “I learned my way…I 不斷的失敗 正如愛迪生所說 我通過不斷的失敗以 failed my way to success,” and we saw it with top athletes, 至成功 我們從那些頂尖的運(yùn)動(dòng)員身上 whether it was Babe Ruth or Michael Jordan. We saw it with top 看到 不管是 Babe Ruth 還是 Michael Jordan 我們從那些最 business people, whether it was Thomas Watson, IBM or Anita 頂尖的商人身上看到 不管是 IBM的創(chuàng)始人 Thomas Watson Riddick, founder of the, of Body Shop, we see it with artist and Anita Riddick 美體小鋪的創(chuàng)始人 我們從藝術(shù)家和科學(xué)家 scientist, the most successful ones are also the ones who failed 身上看到 那些最成功的同樣也是失敗最多的人 the most, and these are the ones who understand the value and 而他們就是那些深刻明白失敗的價(jià)值與重要性的人 the importance of failure. I guarantee you then none of them 我向你保證 他們沒人喜歡失敗 enjoy failing. Failing hurts。 it’s disappointing at best。 it’s 失敗讓人受傷 讓人極度失望 讓人沮喪 fustrating。 it’s embarrassing