【正文】 Serie VS616PC5/P5 Manual del usuario Inversor de par variable VS616PC5: 230 V, 3 216。, 5 HP a 25 HP 460 V, 3 216。, 5 HP a 25 HP VS616P5: 230 V, 3 216。, 30 HP a 125 HP 460 V, 3 216。, 30 HP a 500 HP Este manual est225。 para la referencia solamente. No se mantiene para ser actual con el producto. (This manual is for reference only. It is not maintained to be current with the product.) YEATOSS61612 Printed 10/97 ! PRECAUCIONES ADVERTENCIA 1) Antes de instalar u operar el inversor VS616PC5/P5 lea cuidadosamente el manual. 2) Mientras la fuente de alimentaci243。n est233。 encendida (ON), no se deben conectar o desconectar cables, o tampoco realizar ninguna verificaci243。n de las se241。ales. 3) El capacitor interno del inversor VS616PC5/P5 permanece cargado despu233。s de apagar la fuente de alimentaci243。n (posici243。n OFF). Para evitar descargas el233。ctricas, antes de realizar tareas de servicio en el inversor debe desconectarse la alimentaci243。n. Despu233。s de desconectar la fuente de alimentaci243。n, debe esperarse por lo menos un minuto hasta que se apaguen todos los diodos emisores de luz (LED). 4) No debe realizarse ninguna prueba de alto voltaje o con un meg243。hmetro a ninguna parte del VS616PC5/P5. Este equipo electr243。nico posee semiconductores y es vulnerable a las tensiones altas. 5) No se debe retirar el operador a menos que se apague la fuente de alimentaci243。n. Mientras la fuente de alimentaci243。n est233。 encendida (en la posici243。n ON) jam225。s se debe tocar la tarjeta de circuitos impresos de control. 6) El inversor VS616PC5/P5 es apropiado para utilizarlo en un circuito con capacidad de suministro de no m225。s de ampers sim233。tricos RMS, 480 V m225。ximo (unidades clase 460 V) o 240 V m225。ximo (unidades clase 230 V). Si no se observan estas precauciones y otras que se destacan en este manual, se expondr225。 al usuario a voltajes elevados, que pueden ocasionarse da241。os a los equipos, graves lesiones o la muerte. NOTA Impreso en octubre de 1997. La informaci243。n contenida en este manual es propiedad de Yaskawa Electric America, Inc. y no se puede copiar, reproducir o transmitir a terceros sin el consentimiento escrito expreso de Yaskawa Electric America, Inc. No se asume ninguna responsabilidad de patentes con respecto a uso de la informaci243。n aqu237。 contenida. Adem225。s, puesto que Yaskawa mejora constantemente sus productos de alta calidad, la informaci243。n contenida en este manual est225。 sujeta a cambios sin previo aviso. Durante la preparaci243。n de este manual se adoptaron todas las precauciones posibles. No obstante, Yaskawa no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones. Tampoco se asume ninguna responsabilidad por los da241。os que resulten del uso de la informaci243。n contenida en este manual. 2 VS616PC5/P5 Manual del usuario 205。ndice general INDICE GENERAL Secci243。n Descripci243。n P225。gina 1 RECEPCION E INSTALACION INTRODUCCION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VS616PC5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VS616P5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSPECCION PRELIMINAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Recepci243。n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Verificaci243。n de las caracter237。sticas de placa . . . . . . . . . . . . 11 Identificaci243。n de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Selecci243。n de ubicaci243。n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Desmontaje y reemplazo del operador digital . . . . . . . . . . 14 Desmontaje y reemplazo de la cubierta frontal . . . . . . . . . 14 Dimensiones/p233。rdidas por calor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Espacios libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 CABLEADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Inspecci243。n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Diagrama de conexi243。n VS616PC5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Diagrama de conexi243。n VS616P5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cableado del circuito principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Funciones de las terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Dimensiones de cables y tornillos de las terminales . . . . . 25 Cableado del circuito de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2 OPERACION Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Pantalla del operador digital durante la energizaci243。n . . . . 31 Puntos de verificaci243。n de la operaci243。n . . . . . . . . . . . . . . . 21 Operaci243。n b225。sica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PANTALLA DEL OPERADOR DIGITAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 DESCRIPCION DE LOS LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SELECCION DEL MODO DE OPERACION. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3 FUNCIONES DE PROGRAMACION PARAMETROS DEL VS616PC5/P5 (N001 A N120) . . . . . . . . 41 CONFIGURACION E INICIALIZACION DE PARAMETROS . . . . . . 48 OPERACION DEL VS616PC5/P5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ajuste de aceleraci243。n/desaceleraci243。n. . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Reintento autom225。tico en falla . . . . . . . . . . . . . . .