【正文】 COMBIVERT 0,37...0,75 kW D GB F I E 11 BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D39。INSTRUCTIONS MANUALE D39。ISTRUZIONE MANUAL DE INSTRUCCIONES KEB COMBIVERT F4S STOP Erst Betriebsanleitung Teil 1 lesen ! Read Instruction manual part 1 first ! Lisez d39。abord le manuel d39。instructions partie 1 ! Prima leggere le manuale di istruzione 1 parte ! Leer manual de instrucciones parte 1 antes ! ANTRIEBSTECHNIK 10/98 D Seite 3 ............... 24 Diese Betriebsanleitung mu223。 jedem Anwender zug228。nglich gemacht jeglichen Arbeiten mu223。 sich der Anwender mit dem Ger228。t vertraut machen. Darunter f228。llt insbesondere die Kenntnis und Beach tung der Sicherheits und Warnhinweise. Die in dieser Betriebsanlei tung verwendeten Pictogramme entsprechen folgender Bedeutung: Gefahr Warnung Vorsicht Achtung, Unbedingt beachten Information Hilfe Tip GB Page 25 ............. 46 This instruction manual must be made available to any user. Before working with this unit the user must be familiarized with it. This is especially true for the attention, safety and warning guides. The meaning of the pictograms used in this manual are: Danger Warning Caution Attention, observe at all costs Information Help Tip F Page 47 ............. 68 Ce manuel d39。instructions doit 234。tre rendu accessible 224。 tout utilisateur. Avant tous travaux, l39。utilisateur doit se familiariser d39。abord avec le variateur, notamment tenir pte des mesures de s233。curit233。 et des avertissements. Les pictogrammes utilis233。s dans ce manuel ont les significations suivantes: Danger Avertissement Pr233。caution Attention, 224。 respecter obligatoirement Information Aide Astuces I P225。gina 69 ......... 90 Questo manuale di instruzioni deve essere messo a disposizione di tutti gli utenti. Prima di impregare questa apparecchiatura. L39。 utente deve prima familiarizzare con essa. In particolar modo prestare attenzione alle sottoindicate direttive di avvertimento e sicurezza personale nell 39。 utilizzo dell 39。 apparecchiatura. Pericolo Avvertimento Cautela Attenzione, osservare assolutamente Informazione Aiuto Suggerimento IE Pagina 91 ......... 112 Este manual de instrucciones debe ser accesible a todos los usuarios. Antes de conectar el convertidor, el usuario debe de familiarizarse con el convertidor, especialmente debe de tener en cuenta las medias de seguridad y advertencias. Los pictogramas utilizados en este manual tienen los significados siguientes: Peligro Advertencia Precauci243。n Atenci243。n de obligado cumplimiento Informaci243。n Ayuda Nota 169。 KEB 10/98 Table of Contents ANTRIEBSTECHNIK 1. General .......................................................... 26 Product Description ............................................... 26 Identifikation of the unit ......................................... 27 2. Power Circuit ................................................. 27 Performance Data ................................................... 27 Dimensions ............................................................. 26 Installation Instructions ......................................... 26 Terminals ................................................................. 29 Connection of the Power Circuit ........................... 29 GB 3. Control circuit ................................................... 30 Assignment of Terminal Strip X1 ........................... 30 Connection of the control ...................................... 30 Digital inputs ............................................................ 30 Analog input ............................................................. 30 Outputs ..................................................................... 31 4. Operation of the unit .................................... 31 Digital operator ....................................................... 31 Interface operator...................................................... 31 Keyboard .................................................................. 32 Parameter Summary............................................... 33 Password Input ....................................................... 33 Operating Display ................................................... 34 Basic Adjustment of the Drive ............................... 35 Special Adjustments .............................................. 37 The Drive Mode ....................................................... 42 Start / Stop Drive ...................................................... 42 Change Direction of Rotation ................................... 42 Preset Set Value ....................................................... 42 Leave Drive Mode .................................................... 42 5. 6. 7. Error Diagnosis ............................................. 43 Index............................................................... 44 Password ..................................................... 113 25 General 1. General Product Description In selecting the KEB COMBIVERT you have chosen a frequency inverter with the highest demands on quality and dynamic. It exclusively serves for a stepless speed regulation of the threephase motor. The operation of other electrical utilization equipment is forbidden and can lead to the destruction of the unit. GB This instruction manual describes the COMBIVERT F4S / 230Vclass / 230Vclass Through small dimensions and an optimal price the unit is convincing with following features: operatorfriendly interface low switching losses due to IGBT power circuit shorttime overload up to 200% extensive protection devices for current, volt