【正文】 Unit One Mold Constructions Passage One Plastics Forming and Molds Passage Two Three plate Injection Molds Mold [ m?uld ] 模具 Constructions [ k?n‘str?k??n ] 結(jié)構(gòu) Passage [ ‘p230。sid? ] 段落 Plastics [ 39。pl230。stiks ] 塑料 Forming [ f?:m ] 形成和成型 plate[ pleit ] 碟 ,盤 ,金屬板 ,板塊 Injection [ in39。d?ek??n ] 注射 第一段 塑料成型與模具 模具結(jié)構(gòu) 第二段 三板式注射模具 Unit One Mold Constructions Passage One Plastics Forming and Molds 1 [ ‘d?en?r?l ] 一般 ,大體 ,概要 The continuing development of injection mold technology demands more and more of the processes. continue [ k?n‘tinju: ] v. 繼續(xù) ,連續(xù) ； development[ di’vel?pm?nt ] n. 發(fā)展 ,顯影 technology[ tek‘n?l?d?i ] n. 技術(shù) ,工藝 ； demands[ di’mɑ:nd ] v. 要求 processes[ pr?‘ses ] n. 過程， 工藝流程 undoubtedly[ ?n‘da?tidli ] ad. 無疑 (畢定 ) molding shop 成型車間 influence[ ‘influ?ns ] v. 影響 if any”引出轉(zhuǎn)折狀語從句，譯為“即便要”。 on對，依賴 The most important problem in the process of injection molding is undoubtedly the correct design of injection mold， because the molding shop has little influence， if any， on the construction of the machine① . 第一段 塑料成型與模具 Unit One Mold Constructions Efficient production of the most diverse injection molded parts depends primarily on the injection mold. 模具結(jié)構(gòu) The durability of the molds depends on their care and treatment. Since the moving ponents and cavity of the mold are always hardened and ground ， they should produce between 500 000 and 1 000 000 000 shots. 高效率地 生產(chǎn)各類 注射成型 零件 首先 取決于 注射模具。 diverse [ dai39。v?:s ] a. 不同的 , 多種多樣的 模具的使用 壽命 取決于對它們的 維護保養(yǎng) 和 加工處理 ，例如對一些 活動件 及 型腔 的 表面硬化 和 磨削加工 ，使得它們的生產(chǎn)批量可以達到 500 000～ 1 000 000 000件 。 Grind [ graind ] （ ground， ground） ，磨光 For ease of construction and to lower manufacturing cost， injection molds are being standardized. Some firms offer ready made bases of square or round design as standard or stripper plate molds for immediate use. Only the inserts then have to be fitted into the bases. Unit One Mold Constructions 為了 簡化 模具結(jié)構(gòu)和 降低 制造 成本，使注射模具 標(biāo)準(zhǔn)化 ，許多 制造商 提供了 已經(jīng)生產(chǎn) 好的標(biāo)準(zhǔn) 方形 或 圓形 底及 脫模板 供直接使用，僅需要 將它們很好地與機座 配合 起來就可以了。 firm [ f?:m ] a. 堅定的 ,堅固的 ,結(jié)實的 ； n. 商行 ,公司 standardize [ ‘st230。nd?daiz ] v. 標(biāo)準(zhǔn)化 ,使合于標(biāo)準(zhǔn) insert [ in39。s?:t ] v. 插入 Unit One Mold Constructions Mold Construction （ 1） Operating Principle Basically the injection mold consists of two halves. One mold half contains the sprue bushing and runner system， the other half houses the ejection system. The molded part is located at the parting line（ ref. To DIN 16700） . 模具結(jié)構(gòu) 基本 結(jié)構(gòu) （ 1） 工作 原理 從根本上說，注射模具包括兩個 部分 :一部分 包括 澆口 和 澆注系統(tǒng) ，另一部分是 放置 頂出系統(tǒng) 。模具 零件 是在 分型面 被定位的（參考 DIN 16700）。 basically ‘beisik?li ] ad. 基本上 ,主要地 Consists of [ k?n‘sist ] … 組成 halves [ hɑ:vz ] 同分數(shù) is located at被放置在 DIN 16700德國標(biāo)準(zhǔn)化組織 16700 （ 2） Single or Multicavity Molds To set up a calculation conceiving the choice of cavities in an injection mold requires accurate knowledge of the material to be processed， of the injection molding machine and of t