【正文】 he molds. The mold costs increase with the rising number of cavities and the relative machine costs decrease. Unit One Mold Constructions （ 2）單型腔注射模具及多型腔注射模具 注射模具 型腔 選擇等 設(shè)計 計算 要求掌握加工 材料 、 注射機 和模具等方面的 準確 知識。 模具的制造 成本 隨著型腔數(shù)目的 增加 而增加，而相關(guān)的加工費用減少了。 single cavity mold 單型腔注射模具 multicavity mold 多型腔注射模具 calculation[k230。lkju‘lei??n ] n. 計算 conceive [ k?n‘si:v ] v. 構(gòu)思 ,以為 ,懷孕 be processed 被加工 relative [ 39。rel?tiv ] a. 相對的 ,比較的 The production time required for a given molded part depends on the wall thickness， the injection speed， the recovery rate， the time required to cool the molded material， the cooling capacity of the mold and the necessary incidental time such as duration of pressure holding time， ejection time， delay time， etc. Unit One Mold Constructions 一個給定的模具零件 的 生產(chǎn)周期 取決于 壁厚、注射速度、 收縮率 、模內(nèi)材料的冷卻時間、冷卻的 效能 及必要的輔助時間，如壓力持續(xù)時間、排氣時間及延遲時間等。 Recovery rate [ri‘k?v?ri] 回收率 ,復(fù)原 Capacity [k?‘p230。siti] 容量 ,容積 ,能量 ,生產(chǎn)力 incidental [,insi‘dentl]附帶的 ,伴隨的 ,輔助的 such as 例如 Duration [dju39。rei??n] 持續(xù) ,持久 。持續(xù)期間 Therefore the decision concerning the number of cavities to be determined depends on: ① size of the order（ number of molded parts in connection with delivery time） 。 ② shape of the molded parts（ size， quality requirements） 。 Unit One Mold Constructions 因此 確定 型腔數(shù)量的主要因素 涉及 以下幾點 : ① 訂單大?。ㄖ破窋?shù)量及相關(guān)交貨時間） 。 ② 制品形狀（尺寸、質(zhì)量要求） 。 Therefore [‘240。??f?:] 因此 。因而 。所以 Concerning [k?n‘s?:ni?] 關(guān)于，因素 Cavities [‘k230。viti] 型控 母模 Order訂購 。訂貨，匯票 ,匯單 Delivery [di‘liv?ri] 交付 ,交貨 Shape [?eip] 形狀 。樣子 ,外形 ③ injection molding machine（ clamping force， plasticizing and injection capacity） 。 ④ mold costs. There are several known procedures for calculating the economical number of cavities. Unfortunately they are so varied that it is impossible to condense them. Unit One Mold Constructions clamping force [kl230。mp] 夾緊力，合模力 Capacity [k?‘p230。siti]容量 ,容積 Procedures [pr?‘si:d??]程序 。方法 。步驟 Unfortunately遺憾地 。不幸地 Condense [k?n‘dens]壓縮 。濃縮 ；使簡潔 ,縮短 ③注射機（合模力、可塑性、注射容量） 。 ④ 模具費用。 盡管已有多種計算經(jīng)濟型腔數(shù)目的 方法 ， 但 這些計算方法多種多樣，根本沒法將它們 提煉 成為簡便公式。 As an example: The theoretical max. number of cavities is: F1= volume of machine（ cm3） /Volume of molded parts， sprue and runner（ cm3） F2=Plasticizing capacity（ cm3/min） /Number of shots/min（ part， sprue and runner（ cm3）） F2 must be equal to or smaller than F1. F1 is the maximum number of cavities attainable. Unit One Mold Constructions plasticize［ pl 230。 stisaiz］ v.（使）成為可塑 。（使）可塑 injection capacity注射容量 Theoretical [θi?‘retik?l]理論的 Sprue [spru:]注料口 。澆注口 例如 : 型腔的 理論 最大數(shù)目為 ： F1=注射機注射 容量 的最大值（ cm3） /制件、注料口和流道體積（ cm3） F2=注塑容量（ cm3/min） /制造數(shù)量 /min（制件、 注料口 和流道（ cm3）） F2必須小于等于 F1 ， F1是可得到的型腔數(shù)目的最大值。 Unit One Mold Constructions 動模座板 頂料板 （ Ejector plate） 頂料桿，出料桿 注塑機頂桿 導柱 /導套 墊腳，模腳 凸模板 凹模板 冷卻水道 定位環(huán) 主流道 主流道襯套 澆注系統(tǒng) 靜模座板 導柱 導套 動模墊板 Unit