高考真題文言文翻譯(已修改)
2025-04-29 13:10 本頁面
【正文】 請翻譯下列劃線句子【解析】本題考查考生理解和翻譯文中句子的能力?！痉椒c(diǎn)撥】翻譯句子要以直譯為主，意譯為輔，字字落實(shí)，達(dá)到“信、達(dá)、雅”的標(biāo)準(zhǔn)。同時(shí)要注意實(shí)詞：一詞多義、詞類活用、古今異義、通假字的翻譯；還要注意一些虛詞，一些虛詞，也有意義；再就是注意一些特殊句式的翻譯也要到位。二、節(jié)選自《宋史 郭浩傳》（全國大綱卷10分）會和戰(zhàn)異議，不能用。帝問西事，浩曰：“臣在任已聞警，慮夏人必乘間盜邊，愿選將設(shè)備?！币讯茉?，取西安州、懷德軍。紹圣開拓之地，復(fù)盡失之。(5分)我在任時(shí)已聽到警報(bào)，擔(dān)心夏人一定會乘機(jī)侵占邊境，希望（朝廷）選派將領(lǐng)設(shè)防（設(shè)置守備）。金州殘弊特甚，戶口無幾，浩招輯【輯 :聚集】流亡，開營田，以其規(guī)置頒示諸路。他軍以匱急仰給朝廷，浩獨(dú)積贏錢十萬緡以助戶部，朝廷嘉之，凡有奏請，得以直達(dá)。(5分)郭浩召集流亡之人，開辟營田，把自己的規(guī)劃安排發(fā)布各地。三、節(jié)選自《后漢書 陰興傳》（山東卷10分）興每從出入，常操持小蓋，障翳風(fēng)雨，躬履涂泥，率先期門。光武所幸之處，輒先入清宮，甚見親信。(4分)（5）光武帝駕臨的地方，陰興總是先進(jìn)去清理宮殿，非常被親近信任。 帝后召興，欲封之，置印綬于前，興固讓曰：“臣未有先登陷陣之功，而一家數(shù)人并蒙爵士，令天下觖望，誠為盈溢。臣蒙陛下、貴人恩澤至厚，富貴已極，不可復(fù)加，至誠不愿?！钡奂闻d之讓，不奪其志。(4分)（6）皇帝贊賞（稱許）陰興的謙讓，不改變他的心愿 。 明年夏，帝風(fēng)眩疾甚，后以興領(lǐng)侍中，受顧命于云臺廣室。會疾廖，召見興，欲以代吳漢為大司馬。興叩頭流涕，固讓曰：“臣不敢惜身，誠虧損圣德，不可茍冒。”至誠發(fā)中，感動左右，帝遂聽之。(4分)（7）（陰興）最大的誠摯發(fā)自內(nèi)心，使皇帝身邊的人都感動了，皇帝于是聽從了他（的要求）。四、節(jié)選自《元史?徹里》（江西卷12分)時(shí)行省理財(cái)方急，賣所在學(xué)田以價(jià)輸官。徹里曰：“學(xué)田所以供祭禮、育人才也，安可鬻[y249。]?”遽止之。還朝以聞，帝嘉納焉。(4分)學(xué)田（收益）是用來供給祭祀典禮、培養(yǎng)人才的，怎么可以賣呢?(關(guān)鍵詞：所以、安、鬻)徹里乃于帝前具陳桑哥奸貪誤國害民狀，辭語激烈。帝怒，謂其毀詆大臣，失禮體 【指禮節(jié)；規(guī)矩】，命左右批【用手掌打】其頰。(4分)皇帝生氣了，說他詆毀大臣，失去禮節(jié)規(guī)矩，命令手下打他的臉頰。(關(guān)鍵詞：毀詆、左右、批其頰。)汀、漳劇盜歐狗久不平，遂引兵征之，號令嚴(yán)肅，所過秋毫無犯。有降者，則勞以酒食而慰遣之，曰：“吾意【料想，猜想】汝豈反者耶，良【誠然，的確：“古人秉燭夜游，～有以也”，年景：～兇（年成歉收）。歉～（收成不好的年份）?！坑晒倮粑郾┧隆＝窦葋須w，即為平民，吾安忍罪汝。 其返汝耕桑，安汝田里，毋恐?！?(4分)我猜想你們怎么是謀反的人呢，的確是因?yàn)楣倮糌澪郾┱鴮?dǎo)致的。(關(guān)鍵詞：豈、良、所致。)五、節(jié)選自《清史稿?陶澍傳》（廣東卷10分）1各縣設(shè)豐備倉于鄉(xiāng)村，令民秋收后量力分捐，不經(jīng)吏役，不減糶，不出易，不假貸，歲歉【歲：一年的收成，年景：～兇（年成歉收）。歉～（收成不好的年份）?！總滟c，樂歲再捐，略如社倉法②而去其弊。(4分)【注】②社倉法：用義積谷備荒的方法。（11）收成不好（就把糧食儲存起來）就備以賑災(zāi)，年成好時(shí)再捐出（糧食），大致像“社倉法”，但是去除了它的弊端。1創(chuàng)輯《安徽通志》，旌表忠孝節(jié)烈以勵(lì)風(fēng)俗。(3分)（12）（陶澍）創(chuàng)作編輯了《安徽通志》，表彰 忠臣孝子節(jié)婦烈女（忠孝節(jié)烈的人），來勸勵(lì)（好的）風(fēng)氣習(xí)俗。 1晚年將推淮北之法[於淮南]，已病風(fēng)痹，未竟其施，后咸豐中乃卒行之。(3分)【注】③風(fēng)痹：手足麻木不仁之癥。（13）（陶澍）晚年的時(shí)候打算在淮南推行淮北的方法，后來患病風(fēng)痹，沒能完成這政策的施行（沒能實(shí)施完這政策）。六、節(jié)選自南朝劉義慶的《世說新語》（湖北卷9分）1王湛字處沖，太原人。隱德，人莫之知，雖兄弟宗族，亦以為癡，唯父昶異焉。昶喪，居墓次，兄子濟(jì)往省湛，見床頭有《周易》，湛笑曰：‘體中不佳時(shí)，脫復(fù)看耳。今日當(dāng)與汝言?！蚬舱劇兑住罚饰鋈胛ⅲ瑵?jì)所未聞，嘆不能測。（3分）（14）（3分）（王湛）于是（和王濟(jì)）一起談?wù)摗吨芤住?，（王湛）分析精微，王?jì)從來沒聽說
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1