伊索寓言中英文(已修改)
2025-04-28 22:06 本頁(yè)面
【正文】 1The Lion and the Mouse獅和鼠Lion was awakened from sleep by a Mouse running over his face.Rising up in anger, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness. The Lion laughed and let him go.It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground.The Mouse, recognizing his roar, came up, and gnawed the rope with his teeth, and setting him free, exclaimed: You ridiculed the idea of my ever being able to help you, not expecting to receive from me any repayment of your favour。 but now you know that it is possible for even a Mouse to confer benefits on a Lion.Little friends may prove great friends.一只老鼠從一只獅子面前跑過(guò)去，將它從夢(mèng)中吵醒。 獅子生氣地跳起來(lái)，捉住老鼠，要弄死它。老鼠哀求說(shuō)：”只要你肯饒恕我這條小生命，我將來(lái)一定會(huì)報(bào)答你的大恩。”獅子便笑著放了它?！ 『髞?lái)獅子被幾個(gè)獵人捉住，用粗繩捆綁倒在地上?！ ±鲜舐?tīng)出是獅子的吼聲，走來(lái)用牙齒咬斷繩索，釋放了牠，并大聲說(shuō)：”你當(dāng)時(shí)嘲笑我想幫你的忙，而且也不指望我有什么機(jī)會(huì)報(bào)答。但是你現(xiàn)在知道了，就算是小老鼠，也能向獅子效勞的?！薄 ?qiáng)者不會(huì)永遠(yuǎn)是強(qiáng)者，強(qiáng)者也會(huì)有需要弱者幫助的時(shí)候。2奔跑的小白兔A little rabbit is runningA little rabbit is happily running through the forest when he stumbles upon a giraffe rolling a joint. The rabbit looks at her and says, Giraffe my friend, why do you do this? Come with me running through the forest, you39。ll feel so much better! The giraffe looks at him, looks at the joint, tosses it and goes off running with the m1 Then they e across an elephant doing coke, so the rabbit again says, Elephant my friend, why do you do this? Think about your health. Come running with us through the pretty forest, you39。ll feel so good! The elephant looks at them, looks at his coke, then tosses it and starts running with the rabbit and giraffe.The three animals then e across a lion about to shoot up and the rabbit again says, Lion my friend, why do you do this? Think about your health! Come running with us through the sunny forest, you will feel so good!The lion looks at him, puts down his needle, and starts to beat the hell out of the rabbit. As the giraffe and elephant watch in horror, they look at him and ask, Lion, why did you do this? He was merely trying to help us all!The lion answers, He makes me run around the forest like an idiot each time he39。s on ecstasy! 有一只小白兔快樂(lè)地奔跑在森林中,在路上它碰到一只正在卷大麻的長(zhǎng)頸鹿。小白兔看著長(zhǎng)頸鹿說(shuō)道：“長(zhǎng)頸鹿我的朋友，你為什么要做這種事呢?和我一起在森林中奔跑吧，你會(huì)感覺(jué)心情舒暢很多!”長(zhǎng)頸鹿看看小白兔，又看看手里的大麻煙，把大麻煙向身后一扔，跟著小白兔在森林中奔跑?！ 『髞?lái)它們遇到一只正準(zhǔn)備吸食可卡因的大象，小白兔又對(duì)大象說(shuō)：“大象我的朋友，你為什么要做這種事呢?想想自己的健康啊。跟我們一
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1