【正文】 增廣賢文（一）原文：觀今宜鑒古，無古不成今。譯文：多看多聽、借鑒古人的教訓(xùn)，指導(dǎo)今天的行為，因?yàn)榻裉焓枪糯难永m(xù)。故事：唐太宗以古為鏡:唐太宗李世民是我國盛唐時期一代開國明君。他有幾句名言：“以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。”有一次唐太宗想到外地巡視，要把隋煬帝住過的乾元殿作為住宿的地方，由于剛剛經(jīng)歷戰(zhàn)亂，乾元殿有些破敗，于是唐太宗下命令重修宮殿。沒想到命令剛一出來，有一個小官張玄素就上了一道言辭極為不敬的奏折。奏折上說：現(xiàn)在唐朝剛剛建立，陛下卻要讓那些飽受戰(zhàn)亂之苦的百姓大興土木，皇上您沒有繼承前代帝王的長處，卻繼承了百代帝王的壞處；從這一點(diǎn)看陛下的過失遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了隋煬帝。小小張玄素竟敢把唐太宗比作暴君隋煬帝，簡直膽大包天。然而唐太宗看到這一奏折，非但沒有生氣，反而下令召見了他。唐太宗想進(jìn)一步試試張玄素的膽量，故意拿歷史上臭名昭著的暴君夏桀和商紂作比：你說我的過失在隋煬帝之上，那我與夏桀、商紂相比如何？這個張玄素竟回答說，如果陛下真的重新修建乾元殿，那就和他們一模一樣了。聽到這樣的話，唐太宗不但不生氣，反倒是被他一片忠心感動了當(dāng)眾表揚(yáng)張玄素，還送給他500匹絹?zhàn)鳛橘p賜。，（二）原文：讀書須用意，一字值千金。譯文：讀書需要下苦功夫，要知道書中字字值千金。 故事：一字千金：戰(zhàn)國末期，大商人呂不韋把作為人質(zhì)的異人立為秦國國君。異人當(dāng)了秦王之后，為報答呂不韋的恩德，封呂不韋為丞相。朝中的大小官員嘴上不說，心里卻很不服氣。呂不韋也知道他的政治資歷太淺，人們可能在私下議論，他覺得提高聲望是讓人們服氣的最好辦法。但怎洋才能迅速提高呢？呂不韋召集門客進(jìn)行商議。有人建議說：“我們知道孔子的學(xué)問很好，那是因?yàn)樗麑懥瞬拷小洞呵铩返臅?。我們?yōu)槭裁床荒軐懖繒?，既能揚(yáng)名當(dāng)世，又能垂范后代呢？”呂不韋認(rèn)為這個辦法很好，命令門客立即組織人員寫書。呂不韋當(dāng)時有三千門客，很快寫出二十六卷一百六十篇文章，書名為《呂氏春秋》。書寫成后，呂不韋命令把全文抄出，貼在咸陽城門上，并發(fā)出布告：“誰能把書中的文字增加一個或減少一個，甚至改動一個，賞黃金千兩?！辈几尜N出許久，人們畏懼呂不韋的權(quán)勢，無人來自討沒趣。于是“一字千金”便流傳至今。后來人們根據(jù)這個故事，引申成“一字千金”，用來形容一篇文章的價值很高，每一個字都如同黃金一般值錢，或者稱贊一篇文章在修辭上特別出色，不可多得。（三）原文：士者國之寶，儒為席上珍。 譯文：讀書之人是國家的寶貝，懂得禮義的人是國家的棟梁。故事：映雪讀書：晉代孫康由于沒錢買燈油，晚上不能看書，只能早早睡覺。他覺得讓時間這樣白白跑掉，非?？上??！　∫惶彀胍?，他從睡夢中醒來，把頭側(cè)向窗戶時，發(fā)現(xiàn)窗縫里透進(jìn)一絲光亮。原來，那是大雪映出來的，可以利用它來看書。于是他立刻忘記了疲倦，穿好衣服，取出書籍，來到屋外。寬闊的大地上映出的雪光，比屋里要亮多了，而且，居然看得非常清楚。于是，孫康不顧寒冷，立即看起書來，手腳凍僵了，就起身跑一跑，同時搓搓手指。此后，每逢有雪的晚上，他就不放過這個好機(jī)會，認(rèn)真刻苦地讀書，通過這種方法孫康讀了很多的書。正是他這種苦學(xué)的精神，促使他的學(xué)識突飛猛進(jìn)，成為中國飽學(xué)之士。（四）原文：冰生于水而寒于水，青出于藍(lán)而勝于藍(lán)。譯文：冰，是水凝固而成的，卻比水還要寒冷。靛青，是從藍(lán)草中提取的，卻比藍(lán)草的顏色還要青。故事：青出于藍(lán)而勝于藍(lán)南北朝時期，李謐拜孔璠為師，他非常虛心好學(xué)，幾年后，李謐的學(xué)問超過了他的老師孔璠，孔璠自己有了疑問反過來會向李謐虛心求教。同學(xué)們編了一首短歌，頌揚(yáng)孔璠不恥下問的精神：“青成藍(lán)，藍(lán)謝青，師何常，在明經(jīng)?！?意思是說靛青這種染料是從藍(lán)草中提煉出來，但顏色卻比藍(lán)草更深，同樣，師生關(guān)系也不是固定不變的，誰懂得的知識多，誰就可以當(dāng)老師。（五）原文：一年之計在于春，一日之計在于晨。譯文：一年最好的時光在春天，一天最好的時光在早晨。故事：聞雞起舞：西晉時的祖逖，從小勤練武術(shù)，鉆研兵法，立志要做一番大事業(yè)。劉琨也是個有報負(fù)的年輕人，兩人很快便成為好朋友。這天晚上，半夜過后，祖逖忽然被一陣雞鳴聲吵醒，他連忙把劉琨喚醒說：“這雞鳴聲把人吵醒，雖然很討厭，但我們可以趁此機(jī)會早些起床練習(xí)武藝?！薄?“好??！”劉琨欣然同意。于是兩人來到院子里，專心地練起刀劍來?！? 從此，凌晨聽到雞鳴就一起起床練劍?！? 當(dāng)時，祖逖看到國家被匈奴軍隊攻陷了很多城池，非常著急，立刻上書皇帝，請求率兵北伐，收復(fù)失地?！　』实酆芨吲d，封祖逖為“奮威將軍”，帶領(lǐng)軍隊北上。由于祖逖和劉琨作戰(zhàn)英勇，不久便收復(fù)了很多北方的城池。（六）原文：城門失火，殃及池魚。 譯文：城門著火，用護(hù)城河水救火，水盡魚死。指受到牽連。故事：殃及池魚：從前，有個地方，城門下面有個池塘，一群魚兒在里邊快樂地游著。突然，城門著了火，一條魚兒看見了大叫說：“不好了，城門失火了，快跑吧！”但是其他魚兒都不以為然，認(rèn)為城門失火，離池塘很遠(yuǎn)，用不著大驚小怪。除了那條魚兒之外，其它魚都沒有逃走。這時，人們拿著裝水的東西來池塘取水救火。過一會，火被撲滅了，而池塘的水也取干了，滿池的魚都死了。 （七）原文：救人一命，勝造七級浮屠。譯文：救人一條命，勝過建一座七層的佛塔。故事：割肉獻(xiàn)君：　 古時候，山西稱為晉國，晉國的皇上有個小老婆，想讓她生的兒子接位，便定計要害死正宮娘娘的兒子重耳。重耳得知消息后，在介之推等忠臣的保護(hù)下，連夜偷偷地離開京城，避難去了。他們要買吃的沒有錢，只好餓著肚子走路?？斓近S昏的時候，他們走到一座前不接村、后不接店的山下，實(shí)在餓得連一步也不能走了，此時重耳已經(jīng)餓得奄奄一息了?？吹竭@種情況，介之推心想：我們在外頭受苦受罪，為的就是保重耳將來回晉國當(dāng)皇上，他要是餓死了，晉國也就完蛋了！于是他悄悄躲開眾人，用刀子把自己大腿上的肉割下一大塊，給重耳熬成肉湯。當(dāng)重耳美美地喝完肉湯后，才聽其他人說是介之推竟然是割上自己的肉獻(xiàn)給他吃的，重耳非常感動，也因此保住了一條命，最后在秦國的幫助下打回了晉國,當(dāng)了皇上。（八）原文：遠(yuǎn)水難救近火，遠(yuǎn)親不如近鄰。 譯文：用遠(yuǎn)水救火是難辦到的，再好的親戚也不如近處的鄰居有用。故事：遠(yuǎn)水不救近火：戰(zhàn)國初期，魯國與強(qiáng)大的齊國、晉國、楚國相鄰，魯國的國君魯穆公擔(dān)心齊國侵略魯國,便想結(jié)交晉國、楚國兩個強(qiáng)國，希望以后魯國遭到齊國侵略的時候，能夠得到兩國的援助。其中一位大臣就對魯穆公說：“如果著了火，我們到千里之外去取海水救，海水雖然很多，但是大火也一定來不及撲滅。同樣的道理，晉國與楚國雖很強(qiáng)大，但是畢竟距離魯國較遠(yuǎn)。一旦齊國侵略魯國，靠晉楚兩國恐怕就幫不了吧！” 魯穆公聽了覺得很有道理，就打消了結(jié)交這兩個國家的念頭。（九）原文：守口如瓶，防意如城。譯文：說話謹(jǐn)慎，嚴(yán)守秘密。心中不能有私心雜念，象守城防敵一樣。 故事：喜鵲嘴：　　唐德宗時，宰相竇參雖然沒什么學(xué)問，卻懂得如何為官的道理，所以仕途上很順利。他有一個侄子名叫竇申。竇參十分喜愛自己的這個親戚，經(jīng)常將朝中聽到的機(jī)密事情說給他聽，其中說得最多的是關(guān)于哪個人任命官員的決定。說的時間長了，竇申突然想出了一個發(fā)財?shù)暮梅ㄗ?，就是在每次竇參告訴他這次將任命誰為官后，竇申立即將這個消息泄露到那個人的耳朵里，這個人為了能夠順利做上官，便會給竇申一大筆錢，請求他在宰相大人面前多說些好話。時間久了，竇申果然發(fā)了大財。由于竇申喜歡到處亂說泄密，當(dāng)時人便給他起了一個綽號叫“喜鵲”。時間一長，“喜鵲”竇申的受賄行為便傳到了皇上的耳中。然而，貪婪的竇申不但沒有及時改正錯誤，反而更加厲害的泄露秘密，收取大量錢財。最后皇上見他不知悔改，一怒之下將“喜鵲嘴”竇申判了死罪。（十）原文：善化不足，惡化有余。 譯文：積善不夠，積惡有余的人必定會遭殃。故事：請君入甕 唐朝女皇武則天，為了鎮(zhèn)壓反對她的人，任用了一批酷吏。其中兩個最為狠毒，一個叫周興，一個叫來俊臣。他們利用慘無人道的刑法，殺害了許多正直的文武官吏和平民百姓。 有一回，一封告密信送到武則天手里，內(nèi)容竟是告發(fā)周興與人聯(lián)絡(luò)謀反。武則天大怒，責(zé)令來俊臣嚴(yán)查此事。來俊臣心想，周興是個狡猾奸詐之徒，僅憑一封告密信，是無法讓他說實(shí)話的，這可怎么辦呢？苦苦思索半天，終于想出一條妙計。 他準(zhǔn)備了一桌豐盛的酒席，把周興請到自己家里。兩個人邊喝邊聊。酒過三巡，來俊臣嘆口氣說：“兄弟我平日辦案，常遇到一些犯人死不認(rèn)罪，不知老兄有何辦法？” 周興得意地說：“這還不好辦！你找一個大甕，四周用炭火烤熱，再讓犯人進(jìn)到甕里，你想想，還有什么犯人不招供呢？” 來俊臣連連點(diǎn)頭稱是，隨即命人抬來一口大甕，按周興說的那樣，在四周點(diǎn)上炭火，然后回頭對周興說：“宮里有人密告你謀反，上邊命我嚴(yán)查。對不起，現(xiàn)在就請老兄自己鉆進(jìn)甕里吧?！? 周興一聽，手里的酒杯啪噠掉在地上，跟著又撲通一聲跪倒在地，連連磕頭說：“我有罪，我有罪，我招供?！?（十一）原文：同君一席話，勝讀十年書。 譯文：聽有修養(yǎng)的人說一席話，勝過讀了十年書，受益匪淺。故事：聽君一席話，勝讀十年書很久以前，有個窮秀才進(jìn)京趕考。他只顧趕路，錯過了住宿的地方。眼看天已經(jīng)黑了，他心里非常著急。正在這時，一個屠夫走過來，邀他到自己家里去。屠夫與秀才談得很投機(jī)。于是屠夫隨口問秀才說：“先生，萬物都有雌雄，那么，大海里的水哪是雌，哪是雄？高山上的樹木哪是公，哪是母？”秀才一下被問呆了，只好向屠夫請教。屠夫說：“海水有波有浪，波為雌，浪為雄，因?yàn)樾鄣目偸菑?qiáng)些。”秀才聽了連連點(diǎn)頭，又問：“那公樹母樹呢？”屠夫說：“公樹就是松樹，’松‘字不是有個公字嗎？梅花樹是母樹，因?yàn)椤贰掷镉袀€‘母’字?！毙悴怕勓?，恍然大悟?！　⌒悴诺搅司┏呛?，進(jìn)了考場，把卷子打開一看，巧極了，皇上出的題，正是屠夫說給他的雌水雄水、公樹母樹之說；很多秀才看著題目，兩眼發(fā)呆，只有這個秀才不假思索，一揮而就。　　不久，秀才被點(diǎn)為狀元。他特地回到屠夫家，奉上厚禮，還親筆寫了地塊匾送給屠夫，上面題的是“聽君一席話，勝讀十年書?！保ㄊ┰模航~性，近山識鳥音。譯文：離水近了就能了解魚的習(xí)性，離山近了就能聽得懂鳥兒的叫聲。故事：懂得鳥語的公冶長公冶長家里只有母子二人，十分貧寒。他從小就很聰明，經(jīng)常跟母親到山上砍柴?！　∮幸惶炷赣H生病，不能砍柴了，可家中又無米下鍋，公冶長心里很難過，他就拿著砍刀和繩子偷偷地上山去了。　　公冶長自己來到山上，感到很孤單，心里有些害怕，不由得就哭起來?？蘼曉絹碓酱?，驚動了山上的小鳥，都從遠(yuǎn)處飛來，落到公冶長的身邊。這時，有一只羽毛烏黑的鳥問：“你哭啥？”公冶長心想：鳥怎么還會說話呢？但還是把自己的名字和母親生病以及到山上砍柴害怕的事告訴了八哥。八哥和其它鳥聽了后，都覺得公冶長可憐，齊聲說：“我們大家同你做伴，幫助你撿柴。”　　公冶長和群鳥配合默契，不一會，身邊的柴就堆成了一座小山，八哥也不知從哪里叼來一串花生，給公冶長，叫他帶回家給母親治病。結(jié)果，還真有效。　　從此以后，公冶長每天都到山上砍柴，經(jīng)常和這群鳥玩，還常常學(xué)著鳥的叫聲，這樣時間長了，公冶長不知不覺竟學(xué)會了鳥語，懂得了鳥音，而群鳥也經(jīng)常幫助他打獵。（十三）原文：再三須慎意，第一莫欺心。 譯文：再三需要重視的是不要自己欺騙自己。故事：騙人騙己：有個人臥床不起，病情十分嚴(yán)重，他絕望地禱告眾神，說若能使他病愈，他一定奉獻(xiàn)一百頭牛。眾神想試驗(yàn)他一下，便用靈丹妙藥，使他康復(fù)了。他病好下床后，沒用真正的牛來酬謝眾神，而用面團(tuán)做成了一百頭牛，放在祭壇上燒了，并念念有詞地禱告說：“諸位神明，請接受我所許下的承諾吧。”這時，眾神們認(rèn)為他用騙術(shù)褻瀆了神靈，便在晚上托夢告訴他，要他到海邊去，說在那里可以找到一千塊錢。他醒來后，高興極了，直往海邊跑去。結(jié)果在那里遇到海盜，被他們抓去賣了，賣了一千塊錢。 不要總是想著去欺騙別人，總有一天會騙到自己身上。（十四）原文：先到為君，后到為臣。譯文：皇帝，每朝只有一個，除他以外的所有人都是臣子，此話意指先來后到，先入為主。故事：搶先一步爭得帝位：公元前686年，齊國發(fā)生內(nèi)亂，齊襄公被殺。因受猜疑而逃亡在外的公子糾和公子小白兩個人都想辦法趕快回國，以搶奪國君之位。管仲作為公子糾的軍師，他及時地提醒了他的主子：公子小白所在的莒國離齊國很近，如果他先我們一步回到齊國，那我們就沒戲了。所以，我看我還是先帶一隊人馬去攔截公子小白，讓魯國派大將曹沫帶另一隊人馬護(hù)送您回國。于是，管仲就帶著人馬攔截小白去了。當(dāng)管仲帶著人馬趕到莒國和齊國的交界處的時候，正碰上鮑叔牙帶領(lǐng)一隊莒國人馬護(hù)送公子小白騎著馬飛快地跑過來。管仲見狀急得要命，要是攔不住公子小白，讓他搶了先當(dāng)了國家的君王可怎么辦！于是，他搭弓取箭，朝著車上的公子小白用力射去，小白大叫一聲，栽倒在車上，管仲以為大功告成，于是便率領(lǐng)著人馬飛逃而去。可是，沒想到，管仲這一箭竟恰好射在公子小白的帶鉤上，一點(diǎn)也沒有傷到小白，他當(dāng)時只是裝死倒在車上。管仲他以為自己射死了公子小白了，就不慌不忙地護(hù)送公子糾奔向齊國，卻沒想到公子小白已經(jīng)抄小路抄回到了齊國的首都，登上了齊國君王的寶座。（十五）原文：自恨枝無葉，莫怨太陽偏。譯文：自己要先看看自己有沒有毛病，不要總是強(qiáng)調(diào)他人的影響。故事：怨天尤人：一天，孔子對他的學(xué)生子貢說：“這個世界上沒有人了解我嗎？”子貢一聽非常驚訝地問：“老師，怎么會沒有人了解您呢？”孔子說：“不怨天，不尤人，下學(xué)而上達(dá)，知我者其乎！”意思是說：“我這個人從來不會埋怨老天爺不公平，也不會輕易責(zé)備別人，做人處事的道理和天文名利知識，我多半都能融會貫通，了解我的人只有老天也吧！后人將孔子的話引申為成語“怨天尤人”。這個成語告訴我們：如果干什么事遇到挫折，一定要從自己身上找原因，不能又怨這又怨那找一切理由，那樣的話什么事也做不好。（十六）原文：寧可人負(fù)我，切莫我