【正文】 工程建設標準編寫規(guī)定釋義 《工程建設標準編寫規(guī)定》釋義 住房和城鄉(xiāng)建設部標準定額研究所 高 鵬 2020 年工程建設標準編制工作會議 第一章 總 則 第一條 為加強工程建設標準編制工作的管理，統(tǒng)一工程建設標準編寫要求，確保工程建設標準編寫質量，有利于正確理解和使用標準，制定本規(guī)定。 第二條 本規(guī)定適用于工程建設國家標準、行業(yè)標準和地方標準（以下統(tǒng)稱為標準）的編寫。工程建設企業(yè)標準的編寫，可參照本規(guī)定執(zhí)行。 [釋義 ] 目的、意義；適用范圍 標準文本是工作成果的最終體現。 可縮短起草、 審批、出版周期。有利于標準的日常管理。 企業(yè)標準是對企業(yè)范圍內需要協(xié)調、統(tǒng)一的技術要求、管理要求和工作要求所制定的標準。 第一章 總 則 第三條 標準編寫應做到格式規(guī)范，邏輯嚴謹，結構清晰，用詞簡明，規(guī)定明確。 第四條 在編寫標準條文的同時，應編寫標準的條文說明，并應同時出版，配套使用。 [釋義 ] 總體要求 只有做到格式規(guī)范、邏輯嚴謹、結構清晰、用詞簡明，才能達到規(guī)定明確，最終達到有利于理解和執(zhí)行。 標準編制過程中，應在封面顯著位置標明是哪個階段的文稿。 標準的 正文在編寫中要求簡練明確便于理解，但不能排除不同的人有不同的理解，也不能排除對規(guī)定的本質涵義理解的正確與否，特別是具體執(zhí)行中對嚴格程度用詞的把握。標準的條文說明就是要讓工程建設勘查、規(guī)劃、設計、施工、監(jiān)督等部門和單位的工程技術人員正確理解和把握標準條文的意圖。其解釋的范圍包括：標準條文規(guī)定的目的、依據，以及一些上下限的取值條件、相關標準的信息、標準用詞用語的涵義等在執(zhí)行中需注意的事項。 第一章 總 則 第五條 標準的正式文本應由標準批準部門指定的出版機構出版。標準局部修訂內容和強制 性條文的正式文本，可在標準批準部門指定的媒體上刊登。 [釋義 ]標準出版 依據： 《工程建設國家標準管理辦法》 《工程建設行業(yè)標準管理辦法》 《工程建設標準局部修訂管理辦法》 第二章 標準構成 第六條 標準應由前引部分、正文部分和補充部分構成。 第七條 標準各部分的構成包括下列內容： 一、前引部分 １、封面； ２、扉頁； ３、公告； ４、前言； ５、目次。 二、正文部分 １、總則； ２、術語和符號； ３、技術內容。 三、補充部分 附錄； 標準用詞說明； 引用標準名錄。 [釋義 ] 增加：“英文目次 ”和“引用標準名錄 ” 增加英文目次是為了適應對外交流的需要。加入世界貿易組織后，我國的工程設計單位、建設企業(yè)積極開拓國際市場，承攬了大量國外工程項目。在承接國外工程項目的過程中遇到一個共同的問題，就是我方不能提供英文版的標準，或外方不能方便地了解我國標準的大致內容，制約了我國工程建設企業(yè)在國際工程市場的發(fā)展。 增加引用標準名錄目的是為了讓標準執(zhí)行者全面了解哪些標準與本標準密切相關，以便在具體的工程建設活動中更全面地執(zhí)行標準。 第二章 標準構成 第八條 標準封 面應包括標準類別、檢索代號、分類符號、標準編號、標準名稱、英文譯名、發(fā)布日期、實施日期、發(fā)布機構等要素。行業(yè)標準和地方標準的封面還應包括標準備案號。 第九條 標準編號由標準代號、發(fā)布標準的順序號、發(fā)布標準的年號組成。同一類或同一領域標準的代號應統(tǒng)一。當標準中無強制性條文時，標準代號后應加“ /T”表示。例如：某項有強制性條文的國家標準編號采用“ GB 50179。179。179。 20179。179?！北硎?，某項無強制性條文的國家標準編號采用 “ GB/T 50179。179。179。 20179。179?！北硎?。 第十條 標準名稱應符合下列規(guī)定： 一、標準名稱應簡練明確地反映標準的主題內容； 二、標準名稱宜由標準的對象、用途和特征名三部分組成； 例如：鋼結構 設計 規(guī)范 （對象） （用途） （特征名） 三、標準應根據其特點和性質，采用“標準”、“規(guī)范”或“規(guī)程”作為特征名； 四、標準名稱應有對應的英文譯名。 [釋義 ] 標準名稱是對標準技術內容的集中體現，也是標準化對象和范圍的明確界定。 簡練 —— 要用最準確、最概括的技術術語或術語的組合表達標準化對象最豐富的內容，要明確特定的 專業(yè)技術領域所研究的特定主題； 明確 —— 要以合適的用詞來表達相應的標準化范圍或標準的用途，如：適用于城鄉(xiāng)規(guī)劃的標準應選用“規(guī)劃”一詞來表達標準的用途，適用于工程勘察的標準應選用“勘察”一詞來表示標準的用途，對于即適用于設計，又適用于施工及質量驗收的標準，可用“技術”一詞來綜合表示標準的用途； 規(guī)范 —— 要使名稱符合“標準化對象 +標準化范圍 +標準的特征”結構表達形式 。 第二章 標準構成 第十一條 標準發(fā)布公告應包括下列主要內容： 一、標題及公告號； 二、標準名稱和編號； 三、標準實施日期； 四、有強制性條文的，應列出強制性條文的編號；全文強制的，用文字表明； 五、全面修訂的標準應列出被替代標準的名稱、編號和廢止日期； 六、局部修訂的標準，應采用“經此次修改的原條文同時廢止”的典型用語予以說明； 七、批準部門需要說明的其他事項。 第十二條 標準的前言應包括下列內容 : 一、制訂（修訂）標準的任務來源； 二、概述標準編制的主要工作和主要技術內容；對修訂的標準，還應簡述主要技術內容的變更情況； 三、當標準中有強制性條文時，應采用“本標準（規(guī)范、規(guī)程）中以黑體字標志的條文為強制性條文，必須嚴格執(zhí)行” 的典型用語，予以說明；同時還應說明強制性條文管理、解釋的負責部門； 四、標準的管理部門、日常管理機構，以及具體技術內容解釋單位名稱、郵編和通信地址； 五、標準的主編單位、參編單位、主要起草人和主要審查人員名單。必要時，還可包括參加單位名單。 [釋義 ] 前言 根據住房和城鄉(xiāng)建設部《關于印發(fā) 20179。179。年工程建設標準規(guī)范制訂、修訂計劃（第179。批） 的通知》（建標 [20179。179。 ] 179。179。號）的要求，標準（規(guī)范、規(guī)程）編制組經廣泛調查研究，認真總結實踐經驗，參考有關國際標準和國外先進標準，并在廣泛征求意見 的基礎上，制定（修訂）本標準（規(guī)范、規(guī)程）。 本標準（規(guī)范、規(guī)程）的主要技術內容是：?? ?? ?? ?? 本標準（規(guī)范、規(guī)程）修訂的主要技術內是：?? ?? ?? （對修訂標準） 本標準（規(guī)范、規(guī)程）中以黑體字標志的條文為強制性條文，必須嚴格執(zhí)行。（對強制性標準） 本標準（規(guī)范、規(guī)程）由住房和城鄉(xiāng)建設部負責管理（和對強制性條文的解釋），（由179。179。179。179。（主編部門）負責日常管理，）由179。179。179。179。（具體解釋單位）負責具體技術內容的解釋。執(zhí)行過程中如有意見或建議，請寄送179。179。179。179。（單位名 稱）（地址：179。179。179。179。，郵編：179。179。179。179。）。 本標準（規(guī)范、規(guī)程）主編單位：179。179。179。179。179。179。 本標準（規(guī)范、規(guī)程）參編單位：179。179。179。179。179。179。 179。179。179。179。179。179。 本標準（規(guī)范、規(guī)程）參加單位：179。179。179。179。179。179。 179。179。179。179。179。179。 本標準（規(guī)范、規(guī)程）主要起草人員：179。179。179。 179。179。179。 179。179。179。 179。179。179。 本標準（規(guī)范、規(guī)程）主要審查人員：179。179。179。 179。179。179。 179。179。179。 179。179。 179。 第二章 標準構成 第十三條 參加單位名單的確定和編排，應符合下列規(guī)定： 一、對在標準編制過程中提供技術、科研、試驗驗證等支持且貢獻比較突出的，同時而未具體承擔標準編寫的單位，可作為標準的參加單位； 二、參加單位名單應在參編單位名單之后順序編排。 第十四條 主要審查人員名單的確定和編排，應符合下列規(guī)定： 一、主要審查人員應是參與標準審查的專家組成員，并應以簽名為準； 二、主要審查人員名單應在主要起草人名單之后另行編排。 第十五條 標準正文目次應包括中文目次和英文目次；英文目次應與中文目次相對應， 并在中文目次之后另頁編排；英文目次頁碼應與中文目次頁碼連續(xù)。 第十六條 標準的目次應從第 1章按順序列出，包括：章名、節(jié)名、附錄名、標準用詞說明、引用標準名錄、條文說明及其起始頁碼。標準的頁碼應起始于第1章。 [釋義 ] 《工程建設標準英文版翻譯細則（試行）》（建標標函 [2020]79 號） 1）目次（目錄） Contents 2）總則 General provisions 3）術語和符號 Terms and symbols 4）附錄 Appendix 5）本規(guī)范用詞說明 Explanation of Wording in this code 6）一般規(guī)定（要求） General requirement