新概念英語第二冊(cè)筆記-第43課(已修改)
2025-04-18 23:52 本頁面
【正文】 Lesson 43 Over the South Pole飛越南極 How was the plane able to clear the mountains? In 1929, three years after his flight over the North Pole, the American explorer, . Byrd, successfully flew over the South Pole for the first time. Though, at first, Byrd and his men were able to take a great many photographs of the mountains that lay below, they soon ran into serious trouble. At one point, it seemed certain that their plane would crash. It could only get over the mountains if it rose to 10,000 feet. Byrd at once ordered his men to throw out two heavy food sacks. The plane was then able to rise and it cleared the mountains by 400 feet. Byrd now knew that he would be able to reach the South Pole which was 300 miles away, for there were no more mountains in sight. The aircraft was able to fly over the endless white plains without difficulty. 參考譯文美國探險(xiǎn)家 . 伯德在飛越北極3年之后，于1929年第一次飛越了南極。雖然開始時(shí)伯德和他的助手們拍下了飛機(jī)下面連綿群山的大量照片，但他們很快就陷入了困境。在有個(gè)地方，飛機(jī)似乎肯定要墜毀了。只有在飛至10,000英尺的高度時(shí)，它才能飛過這些山頭。伯德馬上命令他的助手們把兩個(gè)沉重的食物袋扔掉，于是飛機(jī)可以上升了，它在離山頭400英尺的高度飛越了過去。伯德這時(shí)知道他能夠順利飛抵300英里以外的南極了，因?yàn)榍懊嬖贈(zèng)]有山了。飛機(jī)可以毫無困難地飛過這片茫茫無際的白色原野！一、 單詞講解New words and expressionspole n. （地球的）極flight n. 飛行explorer n. 探險(xiǎn)家lie v. 處于serious adj. 嚴(yán)重的point n. 地點(diǎn)seem v. 似乎crash v. 墜毀sack n. 袋子clear v. 越過aircraft n. 飛機(jī)endless adj. 無盡的plain n. 平原pole n．1)波蘭人Poland波蘭2)（地球的）極，極地the North Pole 北極the South Pole 南極Polestar /the North Star北極星3)電極，磁極the positive pole 正極the negative pole 負(fù)極4)桿，棒，柱a flag pole 旗桿a telephone pole 電話線桿flight n．1)飛行，航班eg: This is his first flight over the North Pole.這是他第一次飛躍北極。All flights have been cancelled because of the fog.因?yàn)殪F的原故，所有的航班被取消了。flight recorder飛行記錄器，黑匣子2)（飛鳥的）群，（飛機(jī)的）一隊(duì)a flight of wild geese群飛雁goose [gu:s]鵝 geese [gi: s] (pl. )3) 一段樓梯a flight of stairs一段樓梯in the first flight（英）站在最前頭，一流的flyflewflownexplorer n．探險(xiǎn)家explore v．探險(xiǎn)，勘探explore the North Pole 探索北極explore the virgin forest考察原始森林例: We explored the newly discovered island.我們?nèi)ヌ綔y(cè)那個(gè)新發(fā)現(xiàn)的小島。explorer n．探險(xiǎn)家explorer n．勘探者，探險(xiǎn)者例: Columbus was one of the greatest explorers.哥倫布是最偉大的探險(xiǎn)家之一。a polar explorer 極地探險(xiǎn)家polar a．（近）地極的；磁極的；正好相反的liel) lieliedliedlying例：She lies about her age． 她就年齡說謊了。2)n．謊話tell a lie 說謊話a black lie 惡意的謊言a white lie 善意的謊言live a lie 過騙人的生活，虛偽做人live a catanddog life 過天天吵架的生活3)v，平躺，位于lielaylainlie on one39。 s
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1