【正文】 CHARLIEROSE:JackMaishere.HeisthefounderofAlibaba,China39。slargestemercegroup.He39。soneofbiscountry39。sfirstandmostSuccessfultechnologyentrepreneurs.HispanyrunsahostofpopularIncludingsites,atradesiteforSmallBusinessThatYouMoreThan50millionusersinMoreThan240countries.HowaboutChina39。slargestretailsitewithMoreThan300millionusers,andChina39。sversionofPayPal,withMoreThan400millionusers.ThepanyiseyingAlsoMarketsintheUnitedStates,Japan,andIndiaformoregrowth.AlibabaisChina39。sHomegrownAmongtechpaniesflourishedThatHaveBoomingmarketinSTIs.AlreadyChinahastheworld39。slargestInternetPopulationwithover400millionpeopleonline.I39。mPleasedtoHaveJackMaatthistableforthefirsttime.Wele.今天我們請來了馬云。他是中國最大的電子商務集團阿里巴巴的創(chuàng)始人。也是中國首批最成功的科技企業(yè)家之一。他的公司經(jīng)營著好幾個很受歡迎的網(wǎng)站，包括Alibaba。Com，一個小商務的的交易平臺。有來自超過240個國家的5千多萬用戶。還有超過三億用戶使用的中國最大的零售網(wǎng)站淘寶，還有中國的paypal,支付寶有超過四億的用戶。公司還著眼開拓美國，日本和印度市場尋求更大發(fā)展。阿里巴巴是最成功的本土科技公司之一在中國這個繁榮的市場。中國擁有世界上最龐大的互聯(lián)網(wǎng)用戶群，在線人口超過四億。我很高興今天首次請到馬云來參加我們的節(jié)目。歡迎。MAJACK:Thankyou.謝謝CHARLIEROSE:SotellmehowyougotInvolvedintechnology. 你是怎樣涉足科技界的呢？MAJACK:ActuallynowI39。mnotInvolvedintechnology.I39。mInvolvedinentrepreneurship,BecauseIWasTrainedtoBeahighschoolteacher.Iknownothingabouttechnology.TheonlythingIusemyputerissendReceiveandandbrowse.That39。sit.其實直到現(xiàn)在我還沒有涉足科技，我應該算是個企業(yè)家。因為我接受的教育是為了當一名中學的老師，我不懂技術，直到現(xiàn)在我唯一能用電腦做的就是收發(fā)郵件和瀏覽網(wǎng)頁，僅此而已。CHARLIEROSE:Youcannotwritecode? 你不會寫程序？MAJACK:No,notatall.I39。mAlwayswonderinghowthecodeworks.Butbecauseidonotknowthetechnology,ButIrespecttechnology,weAlwayshirethebestpeople.Ibelievetechnologyisonethingisforthepeople.WeshouldtellthetechnologyguyWhattheConsumersWant,Whatthepeoplewant,becauseiBelieve80PercentofthepeopleinthisworldarelikemeweloveButtechnologywe39。rescaredoftechnology.一點都不會，我總是在想那些程序是如何運作的。但由于我不懂技術，我尊重技術我雇來最好的人才，理解他們，讓他們發(fā)揮。我相信：科技為人服務的。我們要告訴那些搞科技的人：消費者想要什么，人們需要什么。我覺得這世上百分之八十的人，像我一樣，喜愛科技但是對其敬畏。CHARLIEROSE:SoWhatWasitaboutyouandCreatingThesepanies?你創(chuàng)立這些公司是為了什么？MAJACK:Well,IstartedthefirstInternetpanyinChinain1995Called.JustbyaccidentICametotheUnitedStatesandIfoundsomethingisgoingtochangetheworld,soIstartedthebusiness–恩，我95年在中國設立了第一家互聯(lián)網(wǎng)公司，叫做中國黃頁。偶然的機會，我來到美國接觸到了互聯(lián)網(wǎng)，當時我想，哇，這東西將改變世界，于是我開始做了這份業(yè)務。 CHARLIEROSE:YouKnewItWasGoingtochangetheworldandyousawit? 你當時已經(jīng)預計到互聯(lián)網(wǎng)將改變世界？MAJACK:Yes.Ithinkthisthingisgoingtobehuge,byhonestlyIDoNotKnowAfter15yearsitwouldgrowThatfast.AndIWorkFormyselfforthreeyearsandpetewithChina,andThenthesitefailed,JoinedGovernmentandThenfor14milesandThenstartAlibaba.TodayIthinkWhatwewanttodothebusinessIsThatWhenIWasentrepreneur,smalltinybusiness,nobodyHelpus.SoWhenwegrowwesay,well,ChinaNeedsalotofjobs,ChinaNeedsalotofentrepreneurs.Andwhat39。sthebestwaytohelpthem?Internet.SoTheywillfocusonHelpingEachOther.AndBecausewearehelpingmorepeopleandThereareThenmorepeoplehelpingusthebusinessreallygrows.是的，我覺得它將影響巨大。當然老實說，我不知道15年它會發(fā)展那么快。我自己經(jīng)營了三年，和國營單位中國電信競爭，但這個創(chuàng)業(yè)公司失敗了。然后我氣政府單位工作了14個月，接下來創(chuàng)立了阿里巴巴。到今天，我仍覺得開始做阿里巴巴的初衷是因為當我們是小企業(yè)的創(chuàng)業(yè)者時，沒有人幫助我們，在我們成長發(fā)展的同時，中國有很多人要找工作，中國需要許多中小型企業(yè)，需要很多創(chuàng)業(yè)者，怎樣才能最好地幫助他們？互聯(lián)網(wǎng)。于是我們專注于幫助別人，也因為我們幫助了很多人，更多的人來幫助我們。就這樣我們的業(yè)務蓬勃地發(fā)展起來了。CHARLIEROSE:Youareanapostleforsmallbusiness? 你是小企業(yè)的倡導者？MAJACK:I39。mastrongbeliever.It39。smyreligion. 我堅信這點，這是我的信仰。CHARLIEROSE:It39。syourreligion? 是你的信仰？ MAJACK:It39。smyreligion.Ithinkit39。sagreathonorforusThatweWereborninthisstagedoingInternet.AndwesoRealizedWeCanhelpmanypeople.Andit39。sallaboutfamily,isit39。sallaboutfamilyhopeanddreams.So,youknow,IthinkI39。mveryhonored,Thatit39。sjustagreathonorThatThisLifeThatYouCanInfluencesomanyjustbyusingtheFamiliestechnology.是我的信仰。我認為我們很幸運地出生在這個年代，從事互聯(lián)網(wǎng)，有一剎那讓我們意識到自己可以幫助到那么多的人，尤其是中小企業(yè)，他們需要養(yǎng)家活口，他們是很多家庭的希望，是很多家庭的夢想。因此，我對此感到非常光榮，能對這么多家庭產(chǎn)生影響，是一個榮耀，通過采用技術并獲得發(fā)展。CHARLIEROSE:WhereisAlibabagoing? 阿里巴巴將如何發(fā)展？JACKMA:StayFocusedonemerceandtheconsumermarketandIwethinkChinaBeetheInfrastructureofemerce.Youknow,emerceintheKingdomisadessert,ButinChinait39。sB