【正文】 康明斯 /偉力柴油發(fā)電機(jī)組操作保養(yǎng)手冊(cè) 第一章 引言 1. 安全守則 起動(dòng)發(fā) 電 機(jī) 之 前，需 先 認(rèn) 真 閱讀本 操 作 手 冊(cè)，并 熟 悉 該 設(shè)備。 只 有 正 確地操 作 和 維 護(hù)設(shè)備 ， 才 能 夠達(dá)到 安 全、 有效運(yùn) 行 的 目 的 。 許 多 意 外 傷害事 故 的 發(fā) 生 ， 往 往 是 由 于沒有 遵 守 基 本的安 全 守 則 。 下列 內(nèi) 容 用 以提醒 操 作 維 修人 員可能 出 現(xiàn) 的 危險(xiǎn)狀 況 ： 燃料和汽油非常容易起火 ? 不適當(dāng) 的 操 作 會(huì)導(dǎo)致 火 災(zāi) 和 爆炸。 ? 當(dāng)發(fā)動(dòng) 機(jī) 正 在 運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí) ， 請(qǐng)勿 往燃油 箱 添 加 燃油 ， 除 非燃 油箱是 在 發(fā) 電 機(jī)房的 外 面 。 燃油與 熱 發(fā) 動(dòng) 機(jī) 、 排氣 管 等 接觸是 非 常 危 險(xiǎn)的。 ? 在發(fā)電 機(jī) 組 或 燃油箱 附 近 不 可抽煙 或 點(diǎn) 火 。 ? 燃油管 路 必 需 有足夠 的 安 全 保護(hù)措 施 ， 而 且不允 許 滲 漏 。 燃 油 管路 如 需固定 在 發(fā) 動(dòng) 機(jī)上 ， 必須 采 用適當(dāng) 的 隔震 措施， 并 且 燃 油管路 不 允 許 使用銅 管 ， 因 為連續(xù) 振 動(dòng) ， 會(huì)導(dǎo)致 銅 管 疲 勞破裂。 ? 確定所 有 燃 油 管路上 皆 裝 有 控制閥。 ? 檢修電 瓶 時(shí) 不 可吸煙 ， 鉛 酸 蓄電池 在 充 電 時(shí)會(huì)產(chǎn) 生 爆 炸 性的氫 氣 ， 如 遇電弧 或 吸 煙 的火花 會(huì) 立 即 引起爆 炸 。 發(fā)動(dòng)機(jī)排出的廢氣可以導(dǎo)致人員傷亡 ? 提供一 個(gè) 適 當(dāng) 的排煙 系 統(tǒng) 來 排放發(fā) 動(dòng) 機(jī) 的 廢氣， 目 視 或 耳聽來 檢 查 排 氣系統(tǒng) 是 否 有 泄漏， 并 依 照 保養(yǎng)時(shí) 間 表， 檢查排 氣 管 并 將 其固 定 好 ， 不可利 用 排 出 的廢氣 來 提 高 室溫。 ? 確定機(jī) 組 通 風(fēng) 系統(tǒng)順 暢 。 轉(zhuǎn)動(dòng)部件可能造成工作人員的傷亡 ? 在進(jìn)行 發(fā) 電 機(jī) 起動(dòng)前 的 檢 查 保養(yǎng)時(shí) ， 為 了 防止意 外 起 動(dòng) ，不可 連 接 電 瓶線。 ? 要確定 所 有 部 件是否 安 全 ， 是否上 緊 ； 支 架 、 管 夾 是 否 固定到 位 ； 傳 動(dòng)皮帶 、 風(fēng) 扇 等轉(zhuǎn)動(dòng) 部 件 的 護(hù)蓋是 否 蓋好 等。 ? 不要穿 著 寬 松 的衣服 或 金 屬 飾物靠 近 會(huì) 轉(zhuǎn) 動(dòng)的機(jī) 件 及 電 氣設(shè)備 。 因?yàn)?寬松衣 服 會(huì) 被 轉(zhuǎn)動(dòng)部 件 卷 入 ， 而金屬 飾 物 可能會(huì) 使 電 氣 接點(diǎn)短 路 ， 從 而使人 員 休 克 或灼傷。 ? 如果需 要 調(diào) 整 的機(jī)器 正 在 運(yùn) 轉(zhuǎn)，請(qǐng) 千 萬 注 意不要 靠 近 發(fā) 燙的部 件 或 正 在轉(zhuǎn)動(dòng) 的 零 件 。 電擊可造成工作人員的死亡 ? 在打開 電 氣 設(shè) 備的保 護(hù) 蓋 之 前 ， 先 將電 源 關(guān)掉 ， 并在 電 氣設(shè)備 周 圍 的 金屬或 鋼 筋 結(jié) 構(gòu)的樓 板 上 ， 放置干 燥 的木 板、墊 上 橡 膠 絕緣墊 后 才 可 踩踏。 不 可 穿 濕衣服 （ 特 別 是濕鞋 子 ） 或 是在皮 膚 潮 濕 時(shí)去處 理 電 氣 故障。 ? 在維修 電 氣 元 件時(shí)要 特 別 小 心，高 電 壓 會(huì) 導(dǎo)致人 員 受 傷 或死亡 ， 千 萬 不可擅 自 修 改 電氣連 鎖 裝 置 。 ? 請(qǐng)遵守 發(fā) 電 機(jī) 組所在 地 的 相 關(guān)法規(guī) ， 所有 電氣的 安 裝 都 必須由 合 格 的 電氣技 術(shù) 員 執(zhí) 行 ， 并在 裸露 的開關(guān) 上 貼上 識(shí)別標(biāo) 簽 ， 以 防不慎 誤 起 動(dòng) 。 ? 切勿將 發(fā) 電 機(jī) 組直接 聯(lián) 接 到 任何建 筑 的 供 電系統(tǒng)上 ， 否 則具有 危 害 性 的電壓 會(huì) 從 發(fā) 電機(jī)流 入 供 電 系統(tǒng)內(nèi) ， 造 成 潛在的 電 擊 或 財(cái)產(chǎn)的 損 失 ， 接線員 必 須 安 裝合格 的 隔 離 開關(guān)或 并 聯(lián) 設(shè) 備。 1 康明斯 /偉力柴油發(fā)電機(jī)組操作保養(yǎng)手冊(cè) 一般安全預(yù)防措施 ? 在壓力 狀 態(tài) 下 的發(fā)動(dòng) 機(jī) 冷 卻 水的沸 點(diǎn) 比 一 般水的 沸 點(diǎn) 高 ， 因此在 發(fā)動(dòng) 機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí) ， 千 萬不要 打 開 水 箱或熱 交 換器 的壓力 蓋 。 檢 修前務(wù) 必 先 讓 發(fā)電機(jī) 組 冷 卻 并使壓 力 釋 放 出來。 ? 柴油內(nèi) 含 的 苯 和鉛 ， 已 被證 實(shí)會(huì)導(dǎo) 致 癌 癥 及其它 毒 害 ， 當(dāng)在檢查 、 排 放或加 注 柴 油 時(shí) ， 請(qǐng)?zhí)?別小 心不要 吞 入或 吸入柴 油 。 ? 發(fā)動(dòng) 機(jī) 機(jī) 油 已 被證實(shí) 會(huì) 導(dǎo) 致 癌癥及 其 它 毒 害，當(dāng) 檢 查 或 更換發(fā) 動(dòng) 機(jī) 機(jī) 油時(shí)， 請(qǐng) 特 別 小心不 要 吞 入 或吸入 機(jī) 油。 ? 發(fā)動(dòng)機(jī) 排 放 的 廢氣， 也 已 被 證實(shí)會(huì) 導(dǎo) 致 癌 癥或其 它 毒 害 ，千萬 不 要 吸 入排放 的 廢 氣 。 ? 在最適 當(dāng) 的 位 置安裝 滅 火 器 。 參 考 您所 在 地區(qū)地 方 政 府 消防單 位 的 規(guī) 定 ， 使 用正 確 類型的 滅 火 器 。 電 氣 設(shè)備所 引起的 火 災(zāi) 不 可以使 用 泡 沫 滅火器。 ? 發(fā)電機(jī) 組 上 不 要放置 不 必 要 的油脂 和 潤 滑 油 。 積 存的 油 脂和潤 滑 油 會(huì) 導(dǎo)致發(fā) 電 機(jī) 組 過熱 ， 發(fā)動(dòng) 機(jī) 受損 ， 并有起 火的危 險(xiǎn) 。 ? 發(fā)電機(jī) 組 四 周 應(yīng)保持 干 凈 ， 且不得 放 置 雜 物。清 除 發(fā) 電 機(jī)組上 的 所 有 雜物， 并 保 持 地板的 清 潔 與 干燥。 ? 在精神 、 身 體 勞累時(shí) 或 飲 酒 吃藥后 ， 切 勿 操作機(jī) 器 ， 以 免造成 危 險(xiǎn)。 2 康明斯 /偉 力柴油 發(fā)電 機(jī) 組 操作保 養(yǎng) 手 冊(cè) 2. 符 號(hào) 本手 冊(cè) 借 助 下 列符 號(hào) 用 來 幫 助理解 各 項(xiàng) 說 明的含 義 。 當(dāng) 下列某 種 符 號(hào) 出 現(xiàn)時(shí) ， 它 表 達(dá) 了以 下 特 定 的意 義 ： 警告 如 果 不遵守 該 警 告 ，就 會(huì) 引 起 嚴(yán) 重的人 身 傷 害 或重大 財(cái) 產(chǎn) 損 失。 注意 如 果 不遵守 此 項(xiàng) 注 意 說 明 ， 會(huì) 造 成人身 傷 害 或 者零件 、 總 成 或 發(fā)動(dòng) 機(jī) 的 損 壞。 表示拆 卸 或 分 解步 驟 。 表示 安 裝 或 組 裝 步 驟 。 需要 進(jìn) 行 目 測(cè) 檢 查。 清洗零 件 或 總 成。 執(zhí) 行機(jī)械 或 時(shí) 間測(cè) 量。 潤 滑零 件 或 者 總 成。 表示 給 出 扳 手 或者工 具 規(guī) 格 。 擰緊 到 規(guī) 定 的 扭矩。 執(zhí) 行 電 氣測(cè) 量 。 如果需 要 了 解 更多信 息 ， 請(qǐng) 參閱 本 手 冊(cè) 其 它章 節(jié) 或 者 別 的 說 明 書 。 在提升 部 件 重 量 達(dá) 到 或超 過 23 千 克 （ 50 磅 ） 以上 時(shí) ， 請(qǐng) 使 用 吊 車 或者取 得 其 他 人的 幫 助 ， 以 免造成人 身 傷 害。 3 康明斯 /偉 力柴油 發(fā)電 機(jī) 組 操作保 養(yǎng) 手 冊(cè) 圖標(biāo) 定 義 說 明 停機(jī) /復(fù)位 Stop/Reset 停止 發(fā) 電 機(jī) 組 運(yùn)轉(zhuǎn) ； 對(duì) 任 何 警告 進(jìn) 行 復(fù) 位 。 自 動(dòng) /Auto 當(dāng)遠(yuǎn) 程 起 動(dòng) 信 號(hào) 有效 時(shí) ， 自 動(dòng) 起 動(dòng) 發(fā) 電 機(jī) 組 。 手 動(dòng) /Manual 用手 動(dòng) 方 式 控 制 發(fā)電 機(jī) 組 的 起 動(dòng) 。 公共 報(bào) 警 /Common Alarm 檢測(cè) 到 任 何 一 個(gè) 故障 信 號(hào) (警告 = 穩(wěn) 定 , 停機(jī) = 閃爍 ) 模 擬 主 電 源失效（ 測(cè)試 ） Mains Failure Simulation (Test) 對(duì) 于 自 動(dòng) 電 源 失 效 控 制 器 來 說 ， 用 于 模 擬 市 電 失 效 狀 態(tài) （ 帶 載測(cè) 試 ）。 警 報(bào) 消音 /Alarm Mute 消除 報(bào) 警 系 統(tǒng) 發(fā)聲裝 置 試驗(yàn)燈 光 /Lamp Test 使所 有 的 LED 發(fā) 光， 確 認(rèn) 其 運(yùn) 行 正 常。 發(fā)動(dòng) 機(jī) 儀 表 Engine Instruments 發(fā)動(dòng) 機(jī) 儀 表 頁 ，描述 機(jī) 油 壓 力、冷 卻 液 溫 度，等 等 。 發(fā)電 機(jī) 儀 表 Generator Instruments 發(fā)電 機(jī) 儀 表 頁 ，描述 頻 率 、 電壓 ， 等 等。 市 電儀 表 Mains Instruments 市 電儀 表 頁 ， 描述 頻 率 、 電 壓 ，等 等 。 事件 記錄 Event Log 描述 發(fā) 電 機(jī) 組 運(yùn) 行 歷 史 記 錄 。 4 康明斯 /偉 力柴油 發(fā)電 機(jī) 組 操作保 養(yǎng) 手 冊(cè) 4. 術(shù)語 定 義 AFC Air Fuel Control 空氣燃 油 比 控 制器 API American Petroleum Institute 美 國 石 油 協(xié)會(huì) ASA Air Signal Attenuator 空氣信 號(hào) 衰 減 器 ASTM American Society of Testing and Materials 美 國 材 料 試 驗(yàn) 學(xué)會(huì) C Celsius 攝 氏 CARB California Air Resources Board 加利福 尼 亞 州 空氣 資 源 董 事 會(huì) . Cubic Inch Displacement 立方英 寸 排量 cm Centimeter 厘米 CPL Control Parts List 控制零 件 目 錄 cSt Centistokes 厘 沲 DCA Diesel Coolant Additive 柴油機(jī) 冷 卻 液 添加 劑 ECM Electronic Control Module 電 子控 制 模 塊 . Emission Control System 排放控 制 系 統(tǒng) EPA Environmental Protection Agency 環(huán) 境保 護(hù) 機(jī) 構(gòu) EPS Engine Position Sensor 發(fā)動(dòng) 機(jī) 位 置 傳 感器 . Engine Serial Number 發(fā)動(dòng) 機(jī) 生 產(chǎn) 序 號(hào) F Fahrenheit 華 氏度 ftlb Foot Pound 英尺 ?磅 GVW Gross Vehicle Weight 車輛總 重 Hg Mercury 汞柱 HP Horsepower 馬 力 H2O Water 水柱 inlb Inch Pound 英寸 ?磅 kg Kilograms 千克 km Kilometers 千米 km/l Kilometers per Liter 千米 /公升 kPa Kilopascal 千帕 l Liter 升 m Meter 米 mm Millimeter 毫米 MPa Megapascal 兆帕 MPH Miles Per Hour 英里 /小 時(shí) MPQ Miles Per Quart 英里 /夸 脫 N?m Newtonmeter 牛 頓 ?米 OBC Outer Base Circle 外基 圓 OEM Original Equipment Manufacturer 原始 設(shè) 備 制 造 廠 ppm Parts Per Million 百萬分 之 （ 幾 ） psi Pounds Per Square Inch 磅 /平方英寸 PTD Pressure Timing D Injection 壓 力 正 時(shí) D 型 噴 油器 PTG Pressure Timing Speed Regulater 壓 力正 時(shí) 調(diào) 速 器 PTO Power Takeoff 取力 裝 置 RPM Revolutions Per Minute 轉(zhuǎn) /分 . Society Of Automotive Engineers 美 國 汽 車 工 程 師學(xué)會(huì) STC Step Timing Control 分 級(jí) 正 時(shí) 控制 TDC Top Dead Center 上止 點(diǎn) VS Variable Speed 全程 調(diào) 速 器 VSS Vehicle Speed Sensor 車 速 傳 感器 5 康明斯 /偉 力柴油 發(fā)電 機(jī) 組 安 裝 和操作保 養(yǎng) 手 冊(cè) 第二章