外文翻譯-城市高密度公共景觀理論及規(guī)劃設(shè)計(jì)(已修改)
2025-01-31 05:28 本頁面
【正文】 城市高密度公共景觀理論及規(guī)劃設(shè)計(jì) 摘要 著眼于中國城市景觀規(guī)劃建設(shè)的實(shí)際需要，剖析中國城市高密度公共景觀的成因動力，提出了面向高密度公共性的城市景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)理論與方法。關(guān)鍵詞 人類聚居，高密度景觀，城市 公共景觀，城市景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)城市景觀的生命力在于其擁有廣泛的社會活動，由此引出了人類聚集的問題(劉濱誼1996)。相對于人類居住而言，人類聚集，簡稱人聚。與私密性的個體人居相對，人聚體現(xiàn)了群體活動及其公共性，這也正是城市公共性景觀的靈魂。探討人們的各類聚集活動以及由此對于城市景觀提出的種種公共性要求，這是現(xiàn)代城市景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)眾多研究課題共同的出發(fā)點(diǎn)。因?yàn)榇罅咳司鄣男枨?，城市景觀具有極強(qiáng)的集聚性，因而也就具有了極強(qiáng)的公共性要求，城市公共性景觀是現(xiàn)代城市景觀的集中體現(xiàn)。與居住活動相比，聚集活動一大特征是空間上的相對集中，加之原本就極為緊張的現(xiàn)代城市公共空間用地， 因此，高密度是現(xiàn)代城市公共性景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)難題的集中代表。 城市高密度公共景觀理論及規(guī)劃設(shè)計(jì)城市公共景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)理論研究公共景觀研究是城市景觀理論的核心?？v覽國內(nèi)外的理論研究成果，分為三個層面。城市景觀形態(tài)研究 形式是景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)，這方面已有許多研究成果，例如，以黃金律為代表的古典形式分析理論、以圖底原理為代表的格式塔心理學(xué)理論、視覺心理學(xué)理論等等。但是，迄今為止，這些理論總體上還停留于兩維平面形式的分析而缺乏三維空間的分析，而這恰恰是景觀形式的本質(zhì)問題。 在景觀視覺方面，因其構(gòu)成要素的特征，與其它類型的景觀相比，城市景觀的空間性最強(qiáng)，在形式層面上，城市景觀形態(tài)設(shè)計(jì)就是城市空間設(shè)計(jì)。 城市景觀感知研究 僅有城市景觀形態(tài)不夠，對于城市集聚者，城市景觀設(shè)計(jì)還要關(guān)注活動行為及其深層心理。意象性的強(qiáng)弱是隨著社會性活動的強(qiáng)弱成正相關(guān)的，而與形式的突出與否卻不一定有關(guān)聯(lián)；雖然研究也發(fā)現(xiàn)形式的突出，對于活動較強(qiáng)的地區(qū)有相關(guān)的正面作用(Jan Gehl 1994)。這些研究表明外部空間之所以能夠成為人們生活地點(diǎn)的記憶，其最重要的條件是“社會性活動”， 而不是炫耀的形式。因此，城市景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)必須研究了解如何讓人們的活動在景觀空間中發(fā)生、并能持續(xù)駐留、以觸發(fā)增加人們彼此交流的機(jī)會。城市景觀的品質(zhì)不僅因形態(tài)美而存在，更因人群生活互動的存在而美麗。 城市景觀使用研究 城市景觀的魅力和靈魂在于擁有廣泛的社會活動。探討各類聚集活動及其對于城市景觀的各類公共性要求，已成為現(xiàn)代城市景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)的首要研究課題。在城市環(huán)境對于公眾行為的影響方面已進(jìn)行了不少研究：以城市活力為題，重新審視城市空間和環(huán)境；以公眾活動為題，研究行為規(guī)律；從微觀角度，對個人景觀空間的限定、大小、分類、環(huán)境與變化因素等進(jìn)行的研究描述。 城市高密度公共景觀的構(gòu)成從使用者對公共景觀感知的三方面——物質(zhì)空間、經(jīng)驗(yàn)環(huán)境、人群活動——的特征，以人群密度為參照，作者將城市公共景觀劃分為兩極。以上理論劃分的各部分在現(xiàn)實(shí)高密度公共景觀中往往相互重疊、因地而變。如在居住人口密度較高的老城區(qū)，任何公園綠地都可能是高密度的公共景觀，而在新區(qū)中，一大片廣場綠地并不一定有很多人使用。城市公共景觀的高密度使用特征，是現(xiàn)階段城市發(fā)展的必然。 以高密度公共性重新審視中國城市景觀設(shè)計(jì)重視景觀形象輕視人聚活動 在城市公共景觀設(shè)計(jì)中，對景觀形，對于真正使用者的行為活動則考慮較少。廣場上設(shè)有硬地，但對于其中使用者的活動卻少有策劃。大面積的草坪僅僅為了滿足視覺觀賞而不考慮人入其中的活動。 忽視高密度人聚 規(guī)劃設(shè)計(jì)者對公共景觀各方面的規(guī)劃通常以較為空曠的使用狀態(tài)為依據(jù)，對高密度使用缺乏預(yù)見。規(guī)劃設(shè)計(jì)理念崇尚西方，其公共空間使用密度遠(yuǎn)低于中國，造成后的效果是難以容納高密度的使用，不僅給市民帶來不便，也使景觀設(shè)施受損。目前，用地面積是評判一個城市公共景觀規(guī)模的唯一指標(biāo)，對于高密度使用，應(yīng)補(bǔ)充“使用密度”這一指標(biāo)。 規(guī)劃設(shè)計(jì)形式選擇的錯位 公共景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)形式很難以傳統(tǒng)的園林形式為范本。傳統(tǒng)小群體私密性的園林景觀，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能適應(yīng)現(xiàn)代大眾化公共性的使用要求。然而，目前許多大型公共景觀在形式上，從場地布置到景觀細(xì)節(jié)，還是照搬傳統(tǒng)園林，那種曲徑通幽式的傳統(tǒng)園林不應(yīng)該成為現(xiàn)代高密度公共性景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)的障礙。 面對高密度公共性的城市景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)面對高密度公共性的城市景觀，需從三方面更新規(guī)劃設(shè)計(jì)觀念: 規(guī)劃設(shè)計(jì)價值取向。 規(guī)劃設(shè)計(jì)方法；景觀評價。三方面相互聯(lián)系，缺一不可。價值取向滿足市民多樣化的活動要求是高密度公共性城市景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)的首要目標(biāo): 即在有限的景觀用地中創(chuàng)造出多樣化的使用功能，既滿足常規(guī)活動，也能刺激各種潛在活動，給市民留下充分的創(chuàng)造天地。 高密度公共性景觀的美學(xué)標(biāo)準(zhǔn)不僅是古典美，其美學(xué)標(biāo)準(zhǔn)有二: 首先是景觀環(huán)境的大眾化的審美標(biāo)準(zhǔn)；其次是景觀中大眾活動本身的景觀美。面向公眾、促進(jìn)公共活動開展和公共景觀活力生成，進(jìn)而提升整個城市的活力，這是高密度公共性景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)的社會價值取向。規(guī)劃設(shè)計(jì)方法經(jīng)典理論關(guān)于公共景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)的思維有兩個著眼點(diǎn)：物質(zhì)景觀空間和使用者，其各自重點(diǎn)是形式審美和公共活動。針對這種城市景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)二元論方法的不足，對于高密度公共性城市景觀，其規(guī)劃設(shè)計(jì)思維應(yīng)當(dāng)是從使用者出發(fā)，從策劃公共活動的設(shè)想出發(fā)，自下而上，逆向思維反推出最終的場地等規(guī)劃設(shè)計(jì)總體，然后進(jìn)行三層次價值目標(biāo)的檢驗(yàn)，再回到公共活動設(shè)想的檢驗(yàn)上，再分析，再設(shè)計(jì)，再檢驗(yàn)。這種規(guī)劃設(shè)計(jì)思維過程的引領(lǐng)始終是使用者可能的和潛在的活動。 對于目前中國公共景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)，評價應(yīng)該從現(xiàn)實(shí)出發(fā)，面向高密度公共性景觀，面向大眾使用者。城市高密度公共景觀的形成有城市建設(shè)發(fā)展的制約因素，也有社會文化生活的影響。這種高密度的使用特征隨著城市景觀建設(shè)的
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1