同等學力新大綱樣卷1第四篇閱讀理解文章(已修改)
2025-01-29 09:55 本頁面
【正文】 Passage Four ? 第一段： ? what are books good for? ? 書是做什么用的？ ? best answer is that books produce knowledge by encasing it. ? encase：包裝 ；引申含義為：改造，創(chuàng)新。 ? 最好的答案就是書通過改造來獲取知識。 ? take ideas and set them down, transforming them through the limitations of space into thinking usable by others. ? take ideas：吸取思想 ? set … down ：記下；登記；放下 ? transform …into…. ：改變成 … ；變換成 … ? limitation： n. 限制；局限；極限 ? 書能吸取思想并記錄這些思想，通過有限的空間把他們轉(zhuǎn)換成他人可利用的思想。 第一段： ? 1959, . Snow threw down the challenge of two cultures, the scientific and the humanistic, pursuing their separate, unconnected lives within developed societies. ? throw down the challenge of:公然挑釁 。大膽挑戰(zhàn) scientific ： adj. 科學的；有系統(tǒng)的； humanistic :adj. 人文主義的 ? unconnect：使 …… 沒有聯(lián)系 ? pursue:vt. 繼續(xù)；追求； ? 1959， “兩種文化”，即科學文化與人文文化，以追求與發(fā)達社會獨立的、沒有關(guān)聯(lián)的生活。 ? the newmedia ecology of the 21st century, we may not have closed that gap, but the two cultures of the contemporary world are the culture of data and the culture of narrative. ? ecology：生態(tài)學 ? gap：可數(shù)名詞分歧；差距；隔閡 ? the gap between rich and ? America39。s trade gap contemporary: adj. 當代的，現(xiàn)代的；同時代的 ? the culture of dat:信息文化產(chǎn)生并形成于信息時代，是以信息技術(shù)廣泛應(yīng)用于社會生活為主要特征而形成的新的文化形態(tài)。 ? the culture of narrative：是與一定的整體的社會文化形態(tài)相關(guān)的 , 不是內(nèi)容，而是形式，更深刻地反映文化對文本產(chǎn)生方式的制約力和推動力。 ? 在二十一世紀的新媒體生態(tài)學中，我們可能不會彌合它們之間的差異，但當代世界的兩種文化是信息文化和敘事文化。 ? is rarely collective. ? collective：群體的：集體的；共同的； ? 敘事文化很少是群體的。 ? isn39。t infinitely expandable. ? infinite： adj. 無限的，無窮的；無數(shù)的， ? expandable： adj. 可張開的，可擴大的 ? 它也不是無限擴展的。 ? has a shape and a temporality, and it ends, just as our lives do. ? Temporality:時間性，暫存性 : ? 敘事文化是有棱有角的，有時間性的，而它的結(jié)束的就像我們的生命終止 。 ? tell stories. ? 書是用來敘述事情的。 ? books tell scholarly stories. ? Scholarly:adj. 學術(shù)性的； ? 學術(shù)書籍講述學術(shù)問題。 第二段 ? is central to the work of the narrativedriven disciplinesthe humanities and the nonquantitative social sciencesand it is central to the municative pleasures of reading. ? central to：核心的；最重要的一點
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1