土木工程外文翻譯(已修改)
2025-01-27 02:18 本頁面
【正文】 英文翻譯1外文原文出處：ACI Structural Journal。 Nov/Dec2009, Vol. 106 Issue 6, p858867, 10p, 2 Diagrams, 4 Charts, 6 Fathifazl, A. G. Razaqpur, O. Burkan Isgor, Abdelgadir Abbas, Benoit Fournier, and Simon 再生骨料生產(chǎn)的鋼筋混凝土梁的抗彎性能一種混合配制新方法被用于檢測以粗再生混凝土骨料(簡稱RCA)制成的鋼筋混凝土梁的彎曲性能，在這個方法中，RCA被視為由剩余砂漿和天然骨料兩種材料組成的混合物；然而，當它以一定比例混合時，每個階段的含量和性質(zhì)就應該被分開來考慮。幾種鋼筋混凝土梁的制作和測試過程都是采用了混凝土混合物設計的新方法，比如他們的撓度；開裂時刻，屈服時間，最終時刻；裂縫間距，開裂模式和失效模式等方面都還在研究中。調(diào)查結(jié)果顯示，在適用性和承載能力極限狀態(tài)兩方面表明，用RCA混合配制新方法制造的混凝土梁的抗彎性能要比傳統(tǒng)的混凝土梁還好。一般的彎曲理論和當前有關彎曲設計的規(guī)定是可行的，該規(guī)定對再生鋼筋混凝土梁不進行任何的更改。關鍵字：彎曲強度；混合物比例；鋼筋混凝土；可操作性能；廢物管理。 簡介盡管經(jīng)濟和環(huán)境因素有利于用再生混凝土骨料(簡稱RCA)作原料的RCA混凝土的生產(chǎn)，但是建筑業(yè)已不能容納它,特別是在結(jié)構應用性方面，部分原因正如以前的研究結(jié)論所說的那樣，RCA混凝土從本質(zhì)上來說比用天然骨料制造的常規(guī)混凝土差一點。在過去，混合物配制新方法在常規(guī)混凝土原料上所做的修改，就是用來設計RCA混凝土混合物的。主要修改就是增加了水泥量，但沒有考慮RCA混凝土的剩余灰漿體積分數(shù)。雖然在水泥量、水灰比(w/c)以及RCA混凝土的混合比例方面做了適當?shù)恼{(diào)整，所造出的混凝土比最早先生產(chǎn)的RCA混凝土具有更高的抗壓強度。盡管如此，這種調(diào)整并沒有使得RCA混凝土比常規(guī)混凝土擁有更優(yōu)越的彈性模量、粘結(jié)強度或應力應變性能。因此,報道稱由RCA混凝土組成的結(jié)構構件會體現(xiàn)出較大的變形，更大的裂縫寬度和更小的裂縫間距，并且與常規(guī)混凝土構件相比有更低的抗彎強度。這種變化的缺點妨礙了其使用功能，因為它造成了RCA混凝土結(jié)構在適用性和持續(xù)性使用功能中的不確定因素。為了克服這一問題，有人單獨進行了一項調(diào)查，其中詳細介紹了一項新的RCA混凝土混合物配制方法，被稱為等效砂漿體積法（簡稱EMV法）。在這個方法中，把RCA作為一種由剩余砂漿和天然骨料組成的兩階段復合材料；所以，按比例配制RCA混凝土時，每階段材料含量不同也對應有不同的產(chǎn)物。由于用EMV方法配制成的RCA混凝土不會出現(xiàn)像用常規(guī)方法配制的RCA混凝土本質(zhì)低劣這個問題。但假設這個說法是合理的，那么用RCA方法制成的混凝土構件不會產(chǎn)生較大的偏轉(zhuǎn)以及較低的極限抗壓強度，這與完全用天然骨料制成的常規(guī)鋼筋混凝土構件具有類似的性質(zhì)。為了驗證這個假定，而進行了廣泛的實驗研究，通過測試彎曲作用下一定數(shù)量的RCA混凝土梁以及起控制作用的梁，僅天然粗骨料與RCA混凝土中的天然骨料類似。調(diào)查的幾個因素包括撓度，裂縫間距，開裂時刻，屈服時刻，最終的抗彎強度，開裂模式和失效模式。在這研究中使用了兩種不同來源的材料，他們所配制出的RCAM混凝土和RCAV混凝土是用于研究的，這些材料是分別在蒙特利爾（M）和溫哥華（V）的再生混凝土加工廠里獲得的。RCAM混凝土中的天然骨料是天然石灰石，而在RCAV混凝土中所用的卻是天然的河床砂石。 英文原文1Flexural Performance of SteelReinforced Recycled Concrete Beams Gholamreza Fathifazl, A. G. Razaqpur, O. Burkan Isgor, Abdelgadir Abbas, Benoit Fournier, and Simon FooACI Structural Journal。 Nov/Dec2009, Vol. 106 Issue 6, p858867, 10p, 2 Diagrams, 4 Charts, 6 GraphsA new method of mixture proportioning is used to investigate the flexural performance of reinforced concrete beams made with coarse recycled concrete aggregate (RCA). In this method, RCA is treated as a
公司管理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1